ばか！バカ！　馬鹿ー月！

I'd like to try. My account malfunctioned last time I enlisted... So I made a new one! I'm a grammar freak, so I can edit English. Also, while I'm still learing kanji, I am very good at translation. If you give me romaji or hiragana or katakana, I can translate just fine.

mewpudding101 wrote: Also, while I'm still learing kanji, I am very good at translation. If you give me romaji or hiragana or katakana, I can translate just fine.

Dont you wanna be a translator?

which project would you be interested in? if it's something that i have the book on, i can probably help out in providing furigana to some of the kanji... so far, i only have: ZnT (all of them, i recently got the lot since i have my red-packet), Toradora (all of them as well, i just recently got the Spin-off2)...

but i won't be able to re-type the entire chapter/book... sentences and perhaps paragraphs are ok...


- ron

mewpudding101 wrote:I'd like to try. My account malfunctioned last time I enlisted... So I made a new one! I'm a grammar freak, so I can edit English. Also, while I'm still learing kanji, I am very good at translation. If you give me romaji or hiragana or katakana, I can translate just fine.

I too would like to volunteer to be an editor, if you are still in need. I haven't done anything for the site yet, but I am an English major and often edit others papers (and by often I mean typically a 3-5 page paper every other week. or more). Otherwise, I'll apply again later :)
wolfoffallenshadows is my username

Btw. I think I could need an editor for page 53 - 74 of Chapter 1 of Read or Die with knowlegde...

i'd like to apply as an editor. i am proficient in English and in Tagalog.

hope for your consideration

If you like to edit you could look in the wiki if you can find problems there and correct them

I want to help with editing because whenever i read anime, manga or lightnovel I usually get picky and find all sorts of incorrect grammatical errors...... -_- i work you guys before but had school for awhile now i have some time to help out again!

yont wrote:i work you guys before but had school for awhile now i have some time to help out again!

Are you sure you can do that, with sentences like that?

But if you have already edited something here you should now how that works in the wiki, right?

If there's still an opening for Editors I could help out. Haven't done anything here yet (except read).

Fluent/proficient in English, Portuguese, Spanish, Italian.
Semi-proficient in French, German .
Currently starting to learn Japanese and considering Mandarin for later -_-.

PS: On occasion I get stuck on areas whit no (or too slow) Internet access due to my work, so I might skip off some weeks if accepted.

If you like to edit you could start off in wiki, even while you read there - if you see something is wrong just correct it. Also if you so good with the languages you could translate too - translators are always welcome here (even more than editors )

Your right, i forgot this is a wiki and so allows users to add corrections
Still at the moment I'm not confident enough to tackle Japanese to English translation so it would have to be English to (insert language).
Would that be ok? It's just that translations off translations tend to lose some (well sometimes a lot) of the initial meaning, and almost all the jokes.

AADragon wrote:Still at the moment I'm not confident enough to tackle Japanese to English translation so it would have to be English to (insert language).
Would that be ok? It's just that translations off translations tend to lose some (well sometimes a lot) of the initial meaning, and almost all the jokes.

That wouldnt be a problem, since most if not all of our alternate language translations are translations of the english translation

I would also be willing to help with editing some of projects as well. I have noticed a few different minor errors in different areas. My typing is decent and since i live in the United States you could say my English is perfect. My wiki login name is the same as here in the forums. I would also be willing to help translators with proofreading when they have it translated to English as well. I have a full time job but with my work schedule i can be around at least a couple of hours each day and more on my days off. I also have MSN messenger and can be reached there when I'm on which is when im not at work.

To be an editor is easy most do edit on the go, while reading in the wiki, if they did found some troublesome sentences or errors there. Only few projects have real dedicated editors who do get the first translated script before they are publicated in the wiki. - So if you like to edit, and do find errors in the wiki, feel free to edit - for that, It's a Wiki!