Original wrote: "The bunny ears on her head swung forward and back and she stood on the stage. Even if her eyes were replaced by someone else's, I would still recognize who she is."
The original says "her eyes" - which are regarded as one of the most distinguishing features of a person. In other words, even if Haruhi's most distinctive trait were changed, Kyon would still recognise her.Edited wrote: "The bunny ears on her head swung forward and back and she stood on the stage. Even if my eyes were replaced by someone else's, I would still recognize who she is."
The edit says "my eyes" - which implies that Haruhi has become so famous among the students that even someone who never saw her before would still know who she is.
At least that's how I see it. Anyone else care to weigh in?
=Smidge=