User talk:ValkarRouse
Puedes preguntar o agregar un comentario aquí:[edit]
____hola ValkarRouse___ esta super su traducción de no game no life vol 6 sabes me gustaría ayudarte con la traducción que dices soy nuevo aqui soy Lars Alexander Abaraxus.
Agradecimientos[edit]
Pues comento que te agradezco mucho la traducción de esta excelente obra de arte. Solo leyendo el trabajo original puedo entender la grandeza de la obra, ya que su segunda temporada de yahari no me gusto mucho que digamos. Aun que de a poco creo que podre leer toda la obra completa gracias a a todas las personas que ponen su parte en la traducción.
En Contacto[edit]
Hola, ¿cómo me pongo en contacto contigo?
Hola, estaba revisando tus traducciones de No game no life y estaba pensando si no te gustaria unirte a nosotros, cualquier duda me dejas un mensaje --Darkdraig (talk) 18:16, 14 August 2016 (UTC)
Mmm, ok en si no habria problema de eso entonces que te parece si publico tu traduccion de NGNL dandote los respectivos creditos, bueno a la final es tu decision si estas de acuerdo con eso me lo informas, claro tu traduccion se someteria a correccion y luego se armaria el pdf. --Darkdraig (talk) 22:28, 14 August 2016 (UTC)
Ok entonces quedamos asi, nos encargaremos de la correccion y edicion del pdf de los volumenes 4 y 5 de NGNL. Gracias y cualquier cosa estamos en contacto. Ademas te informare cuando sean publicados --Darkdraig (talk) 23:26, 14 August 2016 (UTC)
Sobre Konjiki[edit]
Buenas, me gustaría tu permiso para supervisar y corregir tu traducción, y después subirla a tumangaonline.com
Digo esto porque hay errores de traducción automática. En Tate, en el capítulo 170 traducido de tumangaonline es horrible, porque es imposible leerlo en español de lo mal traducido que está. Es que parece que está traducido directamente del google translator. No quiero que pase lo mismo en esta novela.
Te he escrito algunos comentarios en el capítulo 42 de esta Novela. Un saludo, y espero tu respuesta.
Sobre NGNL[edit]
Buenos dias,acabo de leer tu mensaje y me pondre en marcha para traducir el capitulo que me pediste,es mi primera ves haciendo una traduccion en estos formatos,pero espero poder dar la mejor traduccion posible.
Imágenes[edit]
¿De dónde sacas las imágenes para la novela Koniji?
Pon todas las imágenes que puedas[edit]
Gracias por la respuesta, así que por favor, pon todas las imágenes que puedas para la novela de Koniji, creo que los lectores lo agradecerán mucho, yo el que más.
Gracias desde Mushoku Tensei[edit]
No conocía el style:clear para que el texto se ajustara mejor a las imágenes. Gracias por el aporte.
Edición[edit]
Perdona, tendré en cuenta tus comentarios. Lo de los paréntesis lo hacía de cara a publicarlo en tumangaonline: quería que se diferenciase claramente cuando un personaje está hablando, cuando está pensando, y cuando es narración. Los nombres de los personajes en negrita, los dejaré así, pero en la edición tumangaonline, yo lo hago todo en negrita para que sea más clara la lectura, no sé si queda bien.
Otra cosa que quería preguntarte: Shishou, chibi-usagi, chibi, boya... ¿Los dejo así? De cara a colgarlo en tumangaonline, me apetece dejarlos traducidos porque hay gente que no entiende el significado.
