Editing Toaru Majutsu no Index:RailgunSS3 Chapter8

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 619: Line 619:
 
“How are things at your dorm?”
 
“How are things at your dorm?”
   
“Ugh, this really is just cabbage… We are talking about a girl’s dorm of ''the'' Tokiwadai Middle School. Do you really think I am going to tell anything to an outsider—and a man at that—like you?”
+
“Ugh, this really is just cabbage… We are talking about a girl’s dorm of ''the'' Tokiwadai Middle School. Do you really think I am going to tell anything to an outsider – and a man at that – like you?”
   
 
“I’m glad to see you still have your pride.”
 
“I’m glad to see you still have your pride.”
Line 651: Line 651:
 
But the bespectacled dorm manager smiled and helped herself to one of the grilled chicken skewers Maeda had ordered before she arrived.
 
But the bespectacled dorm manager smiled and helped herself to one of the grilled chicken skewers Maeda had ordered before she arrived.
   
“Do you really think anyone would be stupid enough to throw a rock at the window of the dorm I manage? You know perfectly well what will happen if they do… Oh, so this is a chicken place. I was wondering why you were drinking something cold. This isn’t bad.”
+
“Do you really think anyone would be stupid enough to throw a rock at the window of the dorm I manage? You know perfectly well what will happen if they do. …Oh, so this is a chicken place. I was wondering why you were drinking something cold. This isn’t bad.”
   
 
“I see… Yeah, if you spray painted the entrance of that place, you probably would end up having to pay a small fortune in damages.”
 
“I see… Yeah, if you spray painted the entrance of that place, you probably would end up having to pay a small fortune in damages.”
   
“Tokiwadai is well-equipped with buses. And unlike a certain Railgun or Teleporter I could mention, Sakibasu is very well-behaved. If she does not make any odd detours and uses the buses to travel between the dorm and school, there will be no unwanted physical contact with anyone at all.”
+
“Tokiwadai is well-equipped with busses. And unlike a certain Railgun or Teleporter I could mention, Sakibasu is very well-behaved. If she does not make any odd detours and uses the busses to travel between the dorm and school, there will be no unwanted physical contact with anyone at all.”
   
 
Physically, yes.
 
Physically, yes.
Line 663: Line 663:
 
The dorm manager audibly gulped down her shochu sour that was given its sour flavor with shikuwasha juice.
 
The dorm manager audibly gulped down her shochu sour that was given its sour flavor with shikuwasha juice.
   
“I can’t say anything about the internet. To be honest, that is outside my control. But the right to be forgotten has received a lot of discussion lately and her school rather than her dorm will request the deletion of any truly ‘dangerous information’. And those requests will have the kind of backing that can, in all seriousness, ''reduce a massive IT company’s stock to worthless scraps if they refuse''. Have you forgotten? The girls of our school have more money than they know what to do with. To the point that brats of only 12 or 13 can buy a Stativarius with a price tag of over a hundred million. More than that, Tokiwadai is a prestigious esper development school... and exclusive schools like that tend to be merciless when it comes to issues related to their own profit and privilege. Any information still out there is likely misinformation that has been deemed harmless. Simply put, do not worry about it. Those bored commenters will move on to something else soon enough.”
+
“I can’t say anything about the internet. To be honest, that is outside my control. But the right to be forgotten has received a lot of discussion lately and her school rather than her dorm will request the deletion of any truly ‘dangerous information’. And those requests will have the kind of backing that can, in all seriousness, ''reduce a massive IT company’s stock to worthless scraps if they refuse''. Have you forgotten? The girls of our school have more money than they know what to do with. To the point that brats of only 12 or 13 can buy a Stativarius with a price tag of over a hundred million. More than that, Tokiwadai is a prestigious esper development school. …And exclusive schools like that tend to be merciless when it comes to issues related to their own profit and privilege. Any information still out there is likely misinformation that has been deemed harmless. Simply put, do not worry about it. Those bored commenters will move on to something else soon enough.”
   
 
“Then what about inside Tokiwadai?” cut in Maeda.
 
“Then what about inside Tokiwadai?” cut in Maeda.
Line 673: Line 673:
 
“…”
 
“…”
   
“C’mon, don’t fall silent on me. One of the good people out there—and a minor girl at that—saved us all and protected this city even though it meant fighting her own mother. She even saved my life and I doubt I was the only one. So I’m not sitting by and letting her get expelled over this! I’m not as hasty as Inoue, but who knows what’ll happen if I grow any more disillusioned in my job with Anti-Skill!!”
+
“C’mon, don’t fall silent on me. One of the good people out there – and a minor girl at that – saved us all and protected this city even though it meant fighting her own mother. She even saved my life and I doubt I was the only one. So I’m not sitting by and letting her get expelled over this! I’m not as hasty as Inoue, but who knows what’ll happen if I grow any more disillusioned in my job with Anti-Skill!!”
   
 
“Let us discuss the teachers first.”
 
“Let us discuss the teachers first.”
Line 701: Line 701:
 
“?”
 
“?”
   
“That is Tokiwadai’s ''largest clique'' Issues of good or evil are meaningless against the power of numbers if you try to hold a vote against a group like that. The result of such a vote could not be more obvious, so Sakibasu Yuri will not be expelled no matter what. That silly faction of teachers had to give up on their idea, wrap it in thick chains, add a padlock, and throw the key into the sea.”
+
“That is Tokiwadai’s ''largest clique''. …Issues of good or evil are meaningless against the power of numbers if you try to hold a vote against a group like that. The result of such a vote could not be more obvious, so Sakibasu Yuri will not be expelled no matter what. That silly faction of teachers had to give up on their idea, wrap it in thick chains, add a padlock, and throw the key into the sea.”
   
 
===Part 8===
 
===Part 8===

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)