Talk:Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 3

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search

Might Kyousuke be saying "Cerberus" (as in the three-headed dog monster from Greek mythology) at note 23? That would seem to fit with the dark, gothic kind of setting that "Maschera" apparently has, and it seems to fit his line, too. Evidently, it can be pronounced with a hard "k" sound rather than the "s" sound that might be more familiar ("ker-ber-us" rather than "ser-ber-us"), and spelling it "kerberos" is also valid according to the Wikipedia entry.

I also wonder if Kuroneko is just saying the name of the character that Kyousuke is cosplaying as at note 24. Mr Retro (talk) 13:27, 26 June 2013 (CDT)

I would gladly try to help you to translate notes 10 and 11... If you tell me what it says, of course, since I don't talk -------- language.--Kemm (talk) 09:16, 13 July 2013 (CDT)

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai:Volume_6_Chapter_3&oldid=268804"