Difference between revisions of "Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made ~Russian Version~"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
 
Line 1: Line 1:
 
{{Template:STALLED (RUS)}}
  
{{Template:STALLED (RUS)}}
 
[[File:Tabi_ni_Deyou_Cover.jpg|thumb|Обложка 1 тома]]
  
[[File:Tabi_ni_Deyou_Cover.jpg|thumb|Обложка 1 тома]]
−
'''Наше путешествие на край исчезающего мира''' (旅に出よう、滅びゆく世界の果てまで。) - ранобэ, написанное Тадахито Ёрозуя и иллюстрированное Houmitsu.
 +
Проект перевода новеллы "Наше путешествие на край прекращающегося мира"(旅に出よう、滅びゆく世界の果てまで。, Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made) на русский язык.
−
Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]
  
   
−
Ранобэ доступно также на следующих языках:
 +
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made также доступно на следующих языках:
 
* [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made Tiếng Việt|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
  
* [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made Tiếng Việt|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
 
* [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made|English (Английский)]]
  
* [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made|English (Английский)]]
−
== Описание ==
  
−
История разворачивается вокруг мальчика и девочки, которые путешествуют вместе по миру, который постепенно приближается к концу. Загадочная болезнь, которая стирает само существование каждого, кто ей заболевает. Однако история не фокусируется на трагической стороне этой постапокалиптической истории, а показывает людей и события, с которыми двое путешественников столкнулись во время своего путешествия.
  
−
==Перевод==
  
   
  +
(Для справки: объем переведенного в каждом проекте разнится.)
−
Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление
  
  +
----
  +
* Обязательно посетите [http://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou~Russian:Registration_Page| Страницу регистрации] и отметьтесь, если хотите перевести часть одной из глав.
   
−
Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)
  
   
  +
'''Наше путешествие на край прекращающегося мира''' (旅に出よう、滅びゆく世界の果てまで。) - ранобэ, написанное Tadahito Yorozuya и иллюстрированое Houmitsu.
  +
== Описание ==
  +
История разворачивается вокруг мальчика и девочки, которые путешествуют вместе по миру, который постепенно приближается к концу. Загадочная болезнь, которая стирает само существование каждого, кто ей заболевает. Однако, история не сосредотачивается на трагической стороне этой достаточно постапокалиптической истории, а скорее показывает людей и события, с которыми двое путешественников столкнулись во время своего путешествия.
 
== Герои ==
  
== Герои ==
 
<div style="float: left;">
  
<div style="float: left;">
Line 33: Line 33:
 
<br style="clear: both;"/>
  
<br style="clear: both;"/>
   
  +
== Новости ==
−
==Обновления==
  
−  
−
Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/tnd сайте команды]
  
−  
−
==Тадахито Ёродзуя ''«Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made»''==
  
−  
−
''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''
  
   
−
===Наше путешествие на край исчезающего мира ([http://ruranobe.ru/r/tnd/v1/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===
 +
== Наше путешествие на край прекращающегося мира ==
−
*[http://ruranobe.ru/r/tnd/i Начальные иллюстрации]
 +
* [[Tabi ni Deyou~Russian:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]] [http://ruranobe.ru/r/tnd/i (Rura)]
−
*[http://ruranobe.ru/r/tnd/p Пролог]
 +
* [[Tabi ni Deyou~Russian:Prologue|Пролог]] [http://ruranobe.ru/r/tnd/p (Rura)]
−
*[http://ruranobe.ru/r/tnd/c1 Часть 1. Мечта]
 +
* [[Tabi ni Deyou~Russian:Dream|(夢) Сон]] [http://ruranobe.ru/r/tnd/c1 (Rura)]
−
**[http://ruranobe.ru/r/tnd/i1 Интерлюдия]
 +
* [[Tabi ni Deyou~Russian:Wings|(翼) Крылья]] [http://ruranobe.ru/r/tnd/c2 <span style="color:#ba0000">(Rura)</span>]
−
*[http://ruranobe.ru/r/tnd/c2 <span style="color:#ba0000">Часть 2. Крылья</span>]
 +
* [[Tabi ni Deyou~Russian:Journey|(旅) Путешествие]] [http://ruranobe.ru/r/tnd/c3 <span style="color:#ba0000">(Rura)</span>]
−
**[http://ruranobe.ru/r/tnd/i2 <span style="color:#ba0000">Интерлюдия</span>]
 +
* [[Tabi ni Deyou~Russian:Epilogue|Эпилог]] [http://ruranobe.ru/r/tnd/e <span style="color:#ba0000">(Rura)</span>]
−
*[http://ruranobe.ru/r/tnd/c3 <span style="color:#ba0000">Часть 3. Путешествие</span>]
 +
* [[Tabi ni Deyou~Russian:Afterword|Послесловие]] [http://ruranobe.ru/r/tnd/a <span style="color:#ba0000">(Rura)</span>]
−
**[http://ruranobe.ru/r/tnd/i3 <span style="color:#ba0000">Интерлюдия</span>]
  
−
*[http://ruranobe.ru/r/tnd/e <span style="color:#ba0000">Эпилог</span>]
  
−
*[http://ruranobe.ru/r/tnd/a <span style="color:#ba0000">Послесловие</span>]
  
−
<br style="clear:both"/>
  
   
  +
== Перевод ==
−
== Участники проекта ==
  
  +
* [[User:Kashi|Kashi]]
   
−
Перевод ведется командой RuRa-team
 +
Альтернативный перевод ведется командой [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]
   
−
== Даты выхода ==
 +
== Корректура ==
−
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made (10 марта 2008)
  
   
−
[[Category:Light novel (Russian)]]
 +
[[Category:Teaser (Russian)]]
−
[[Category:RuRa-team]]
  

Latest revision as of 13:41, 1 July 2015

Stalled.gif Данный проект отнесен к категории "замороженных".


Прочтите Template:STALLED_(RUS) для более подробной информации.

Обложка 1 тома

Проект перевода новеллы "Наше путешествие на край прекращающегося мира"(旅に出よう、滅びゆく世界の果てまで。, Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made) на русский язык.

Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made также доступно на следующих языках:

(Для справки: объем переведенного в каждом проекте разнится.)


Наше путешествие на край прекращающегося мира (旅に出よう、滅びゆく世界の果てまで。) - ранобэ, написанное Tadahito Yorozuya и иллюстрированое Houmitsu.

Описание[edit]

История разворачивается вокруг мальчика и девочки, которые путешествуют вместе по миру, который постепенно приближается к концу. Загадочная болезнь, которая стирает само существование каждого, кто ей заболевает. Однако, история не сосредотачивается на трагической стороне этой достаточно постапокалиптической истории, а скорее показывает людей и события, с которыми двое путешественников столкнулись во время своего путешествия.

Герои[edit]

Tabi ni Deyou-Shounen.png

Мальчик

Ответственный за вождение и другие технические задачи. Как постоянная часть команды, ему всегда приходится справляться с диким характером своей компаньонки, но, кажется, он с удовольствием занимается этой задачей.

Tabi ni Deyou-Separator.png

Девочка

Ответственна за продукты и питание. Кажется, мальчик привлекает ее, но считает, что "нужное время еще не пришло". Любит есть, спать и мыться… и доказывать свои боевые навыки на мальчике.

Tabi ni Deyou-Shoujo.png


Новости[edit]

Наше путешествие на край прекращающегося мира[edit]

Перевод[edit]

Альтернативный перевод ведется командой RuRa-team

Корректура[edit]

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou,_Horobiyuku_Sekai_no_Hate_Made_~Russian_Version~&oldid=449831"