Shakugan no Shana ~Lithuanian~:Knyga1 Prologas
[edit] Prologas
Šis vertimas priklauso "Teaser" projektams. Visi susidomėjusieji mielai kviečiami pradėti oficialų projektą.
Į lietuvių kalbą išvertė Soryusu.
Tą dieną... Tą dieną Jūdžis Sakai gyveno savo įprastą, normalų gyvenimą.
Tada buvo balandžio pabaiga, jam esant pirmamečiu Misaki gimnazijoje. Jis jau buvo pradėjęs priprasti prie savo naujosios aplinkos, o rūpesčiai dėl egzaminų ir karjeros buvo dar toli ateityje. Nebūdamas toks aršus, kad imtu su kitais muštis, jis taip pat susirado keletą naujų draugų.
Jis priklausė vidurinės klasės šeimai, buvo vienturtis, o abu tėvai buvo gyvi, nors jo tėvas Kantaro ilgais laikotarpiais dirbdavo užsienyje. Jis gyveno su savo rūpestinga motina Čigusa name, esančiame maždaug už dvidešimties minučių kelio nuo mokyklos.
Kalbant apie jo pažymius, jis paprastai balansavo kažkur tarp vidurio. Jis nebuvo nuomonės, kad jam reikėtų labiau stengtis, tačiau to, kas nutiktų, jei jį išmestų iš mokyklos, alternatyva jį gąsdino, todėl jis deramai darė savo namų darbus. "Gana savarankiškas", taip jį kartą įvardino akiniuotis Hajato Ikė, Jūdžio draugas nuo pat vidurinės ir dabartinis klasiokas.
Jūdžis neturėjo merginos ir visai neskubėjo tokios susirasti. Jis kartais įprastai pasikalbėdavo su Hirai Jukari, kuri sėdėjo šalia jo, tačiau tai buvo tam, kad gautų su namų darbais susijusios pagalbos, o kažką daugiau ta tema jis net negalvojo.
Tuo metu jo artimiausi rūpesčiai buvo sutelkti į tai, kaip jam derėtų išleisti pinigus per artėjančias Auksinės Savaitės atostogas. Jis iš tiesų norėjo pasilinksminti su savo naujaisiais draugais, bet, antra vertus, taip pat buvo keletas žaidimų ir mangos, kurių jis norėjo nusipirkti. Tai buvo priežastis, dėl kurios jis buvo išėjęs iš savo gyvenamojo rajono, per Daitecu tiltą į miesto centrą, kad galėtų pasižvalgyti į žaidimų parduotuves ir knygynus.
Iki tos dienos, iki būtent tada, Jūdžis galvojo, kad jo paprastas gyvenimas tęsis amžinai. Ne, jis net nebuvo tuo sąmoningai įsitikinęs, jis tiesiog paprasčiausiai gyveno tokiu užmirštu įsitikinimu, kuris greitai jam turėjo tapti savaime suprantamu.
Vis dėlto, tą dieną, tuo metu, jo gyvenimas, jo įsitikinimai sudegė kraujo raudonumo saulėlydyje.
Ar tiksliau jau buvo sudeginti.
| Projektai lietuvių kalba | Shakugan no Shana projekto pagrindinis puslapis |
