Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Prologue

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
==Prologue==
 
 
 
===Part 1===
 
===Part 1===
—The night before the finale.
+
—The night before the decisive battle.
   
Immediately following the moment when the style in which the match finals would be conducted was announced at the grand shrine of Ragna Ys.
+
Immediately following the moment when the style of match finals was announced at the grand shrine of «Ragna Ys».
   
 
Under the cover of the night, one small flying boat landed in the middle of a forest.
 
Under the cover of the night, one small flying boat landed in the middle of a forest.
   
The ship’s nationality was cleverly disguised, but it was actually the Alphas Theocracy’s high speed smuggling boat, loaded with a militarized spirit.
+
The ship’s nationality was cleverly disguised, but it was actually Alphas Empire’s high speed smuggling boat, loaded with a military spirit.
   
 
“…You’re finally here.”
 
“…You’re finally here.”
Line 16: Line 14:
 
At the front of the door, Lily Flame had been waiting for the boat.
 
At the front of the door, Lily Flame had been waiting for the boat.
   
From the entrance of the boat that landed without a sound, a group of priests, wearing jet-black robes alighted.
+
From the entrance of the boat that landed without a sound, a group of priest, wearing jet-black robes alighted.
   
There were twenty of them. All of them had covered their faces with black cloth, but it could be easily inferred from their quick movements that they were trained combat specialists.
+
There were twenty of them. All of them had covered their faces with black cloths, but it could be easily inferred that they were trained battle technician from their quick movements.
   
They were members of the Demon King cult's secret agency—Snake.
+
They were from the Demon King religious organization’s secret organization—«Snake».
   
 
“—You sure took your time. I got tired of waiting.”
 
“—You sure took your time. I got tired of waiting.”
   
The one, who turned towards them and voiced out, was—a small girl with dark gray hair.
+
The one, who turned towards them and voiced out, was—a small girl, with dark gray hair.
   
 
<!--12-->
 
<!--12-->
Muir Alenstarl. Like Lily Flame, she was also an orphan of the Instructional School.
+
Muir Alenstarl. She was the same as Lily Flame, an orphan of the «Instructional School».
   
In contrast to that lovely appearance of hers, she was an elementalist in possession of dreadful and unusual powers.
+
Opposite to that lovely appearance of hers, she was a spirit contractor, who possessed dreadful unusual power.
   
“It’s because you squandered the militarized spirits without even thinking. By right, Colossus and Garuda should be used in the finals, and yet—”
+
“It’s because you wastefully used the military spirits without even thinking. By right, «Colossus» and «Garuda» should be used in the finals, and yet—“
   
 
While Muir glared sideways, Lily sighed lightly.
 
While Muir glared sideways, Lily sighed lightly.
   
In truth, negotiations with the Theocracy involved in the supply of militarized spirits were on the verge of breakdown until yesterday.
+
Truthfully, the negotiation with the Empire that was involved in the supplying of military spirit was on the verge of a breakdown until yesterday.
   
Had Team Inferno failed to achieve overwhelming victory in the Tempest recently, they probably would not be able to receive the support of a new militarized spirit.
+
If «Team Inferno» didn’t have an overwhelming victory in the «Tempest» recently, they probably wouldn’t be able to receive the support of a new military spirit.
   
—At this moment, an elderly monk stepped forward out from the group of black-robed people, and handed over to Muir a crafted box with delicate ornament added onto it.
+
—At this moment, an elderly monk stepped forward out from the group of black robed people, and handed over a crafted box with delicate ornament added onto it to Muir.
   
“Be pleased. The great Hierarch has bestowed the strongest militarized spirit upon the likes of you.”
+
“Be pleased. Our founder has bestowed the strongest military spirit to the likes of you.”
   
 
“Is it alright if we check the inside?”
 
“Is it alright if we check the inside?”
Line 49: Line 47:
 
The elder nodded to Lily’s affirmation.
 
The elder nodded to Lily’s affirmation.
   
“The strongest militarized spirit—Huh? I wonder if this one would be usable?”
+
“The strongest military spirit—Huh? I wonder if this one would be useable?”
   
 
Muir casually opened the crafted box.
 
Muir casually opened the crafted box.
   
Stored in the box was—a dimly shining silver bracelet.
+
Stored in the box was—a dully shining silver bracelet.
   
 
<!--13-->
 
<!--13-->
From an outsider’s perspective, it looked like some mediocre bracelet. However, the truth was that almost all of the many legend-class magic tools were of modest design without exquisite ornaments.
+
From an outsider’s perspective, it looked like some mediocre bracelet. However, the truth was that almost of all of the many legend-class magic tools are of simple shape without exquisite ornaments.
   
(The material is highly pure mithril?—)
+
(It’s made of materials of highly pure mithril?—)
   
The words engraved on its surface belonged to the lost language of High Ancient.
+
The words engraved on its surface were High Ancient which was lost nowadays.
   
 
Lily squinted her red eyes characteristic of the Elfim race and read out the name carved over there.
 
Lily squinted her red eyes characteristic of the Elfim race and read out the name carved over there.
   
“…Valaraukar!? Don’t tell me, that demon ruling over flames of ruination—”
+
“…«Valaraukar»!? Don’t tell me, that demon ruling over flames of ruins—“
   
A shiver ran down her spine. That was the true name of the archdemon that destroyed countless number of cities and countries in the far ancient times—the period of the Spirit War.
+
A shiver ran down her spine. That was true name of the devil that destroyed countless number of cities and countries in the far ancient times—the period of the «Spirit War».
   
(—The Theocracy's Snake actually prepared such a spirit.)
+
(—The «Snake» of the Empire actually prepared such a spirit.)
   
It had the highest ranking battle strength for a militarized spirit possessed by the state.
+
It had the highest ranking battle strength for a military spirit possessed by the state.
   
Even Muir, who was usually composed, couldn’t conceal her surprise as expected.
+
Even she, who was usually composed, couldn’t conceal her surprise as expected.
   
 
However, like she wasn’t concerned about Lily’s trembling,
 
However, like she wasn’t concerned about Lily’s trembling,
Line 80: Line 78:
 
Muir put the bracelet onto her slender arm and spoke out her dissatisfaction.
 
Muir put the bracelet onto her slender arm and spoke out her dissatisfaction.
   
It was the highest ranking tactical-class militarized spirit that could destroy a city singlehandedly.
+
It was the highest ranking tactic-class military spirit that could destroy a city singlehandedly.
   
 
However, to her, it was only one of her mere tools.
 
However, to her, it was only one of her mere tools.
   
Driving spirits mad and exhausting their very existence, her weird power—Jester’s Vise.
+
Driving spirits mad and exhausting their very existence, it was a weird power—«Jester’s Vice».
   
 
<!--14-->
 
<!--14-->
That was what it meant to the Monster born with such a curse-like superpower.
+
That was what it meant to a «monster» born with such a curse-like superpower.
   
 
Then.
 
Then.
   
“—You girls don’t have the right to have an opinion. Assassination puppets of the Instructional School.”
+
“—You girls don’t have to right to have an opinion. Assassination dolls of «Instructional School».”
   
 
A ghastly voice could be heard from somewhere.
 
A ghastly voice could be heard from somewhere.
   
“Team Inferno is no more than the Hierarch’s pawn. Pawns should just play their assigned roles.”
+
“«Team Inferno» is no more than the founder’s pawn. Pawns should just play their assigned roles.”
   
 
From the darkness of the night, appearing like a mist was—
 
From the darkness of the night, appearing like a mist was—
   
With blue hair reminiscent of snake scales, it was a girl wearing a lascivious clothing of a foreign nation’s custom.
+
With blue hair that gave the impression of a snake’s scale, it was a girl wearing a lascivious clothing of a foreign nation’s custom.
   
The moment she showed up, the members of Snake prostrated themselves all at once.
+
The moment she showed up, the «Snakes» prostrated themselves all at once.
   
“Sjora Kahn! Where have you been—”
+
“Sjora Kahn! Where have you been—“
   
Lily swallowed her words of complaint just before finishing her question.
+
Lily swallowed her words of complain just before saying them out.
   
She had already grasped that this witch had kidnapped Fianna Rey Ordesia by her own judgment in the midst of Tempest.
+
She had already grasped that this witch had kidnapped Fianna Rey Ordesia by her own judgement in the midst of «Tempest».
   
That was a clear act of disloyalty to Cardinal, Lily’s master.
+
That was a clear act of disloyalty to «Cardinal», Lily’s master.
   
 
However—
 
However—
Line 115: Line 113:
 
(I knew that that girl wasn’t someone that could be trusted from the beginning.)
 
(I knew that that girl wasn’t someone that could be trusted from the beginning.)
   
The Theocracy's Snake was, after all, only related to an alliance formed out of their interest.
+
The «Snake» of the Empire was, after all, only related to an alliance formed out of their interest.
   
It was easy to reproach her of an act of treachery at this place, but it wasn’t a good plan to aggravate the relations with the Theocracy.
+
It was easy to reproach her of an act of treachery at this place, but it wasn’t a good plan to aggravate the relations with the Empire.
   
 
<!--15-->
 
<!--15-->
Line 128: Line 126:
 
“Muir!?”
 
“Muir!?”
   
Lily subconsciously gulped in response to those provoking words coming from Muir’s mouth.
+
She subconsciously gulped that those provoking words coming from Muir’s mouth.
   
Then, the smiling composure disappeared from Sjora Kahn’s face.
+
Then, the smiling composure disappeared from Sjora Kan’s face.
   
 
“…What… was that?”
 
“…What… was that?”
   
Her snake-like red eyes, filled with never-ending hatred, turned towards Muir.
+
Her snake-like red pupils was filled with never-ending hatred, and turned towards Muir.
   
 
“Oh, do you want to do it here? I’m quite alright for it, you know?”
 
“Oh, do you want to do it here? I’m quite alright for it, you know?”
Line 140: Line 138:
 
Muir expressed a fearless smile.
 
Muir expressed a fearless smile.
   
“Onee-chan, if you fought with me, you’d die, you know?”
+
“Onee-chan, if you fought with me, you’ll die, you know?”
   
 
“Ug…”
 
“Ug…”
Line 146: Line 144:
 
Sjora’s cheeks slightly twitched.
 
Sjora’s cheeks slightly twitched.
   
Muir Alenstarl’s power as an elementalist was out of the norm. Even though the Theocracy's witch possessed considerable power, purely in terms of genuine battle skills, she could hardly match the graduates of the Instructional School.
+
Muir Alenstarl’s power as a spirit contractor was out of the norm. Even the witch of the Empire had considerable power, but concerning genuine battle skills, she wouldn’t even rival the graduates of «Instructional School».
   
Muir had already put on the bracelet of Valaraukar. If she released the militarized spirit here, the forest vicinity would vanish in an instant.
+
Muir had already put on the bracelet of «Valaraukar». If she released the military spirit here, the forest vicinity would vanish in an instant.
   
 
<!--16-->
 
<!--16-->
Line 157: Line 155:
 
“What, Lily, are you ordering Muir?”
 
“What, Lily, are you ordering Muir?”
   
“If you cause an uproar here, you might lose the right to be a participant in the finals.”
+
“If you cause an uproar here, you might lose the right to participant the finals.”
   
 
“…”
 
“…”
Line 171: Line 169:
 
Muir turned around as if she lost interest in Sjora.
 
Muir turned around as if she lost interest in Sjora.
   
“Now that we’ve taken the toy, we have no use for such a boring place. Let’s go, Lily. We’re going to miss the screening of the final of The Three Cat Knights.
+
“Now that we’ve taken the toy, we have no use for such a boring place. Let’s go, Lily. We’re going to miss the screening of the final of «The Three Cat Knights».
   
 
“W-Wait up, Muir…”
 
“W-Wait up, Muir…”
Line 182: Line 180:
 
“—Those lowly assassins…”
 
“—Those lowly assassins…”
   
The Theocracy’s witch Sjora Kahn intensely bit down on her molars.
+
The Empire’s witch Sjora Kan intensely bit down on her molars.
   
Originally, Team Inferno was nothing more than mercenaries the Theocracy had hired. In spite of that, that girl claiming to be Ren Ashbell was taking action on her own accord.
+
Originally, «Team Inferno» was nothing more than a mercenary that the Empire hired. In spite of that, that girl claiming to be Ren Ashbell was taking action on her own accord.
   
 
Even that was annoying but—
 
Even that was annoying but—
Line 190: Line 188:
 
(… That girl interfered with my plan.)
 
(… That girl interfered with my plan.)
   
Sjora was so filled with rage that she could feel her insides boiling.
+
She was filled with rage that she could feel her insides boiling.
   
The one who released Sjora's captive, the Darkness Queen candidate—Fianna Ray Ordesia, was her without a doubt.
+
The one, who released the «Darkness Spirit Princess» candidate—Fianna Ray Ordesia—Sjora captured, was without a doubt her.
   
Had she not released the Ordesia princess at the time, Sjora would not have suffered such an unsightly defeat.
+
If she didn’t release the Ordesia princess at that time, she wouldn’t have suffered such an unsightly defeat.
   
“…I’ll definitely not let this pass. That girl, those conceited brats from Instructional School, the girls in Team Scarlet, and Kazehaya Kamito—Everyone, everyone, everyone, everyone will be killed by my very hands.”
+
“…I’ll definitely not let this pass. That girl, those conceited brats from «Instructional School», the girls in «Team Scarlet», and Kazehaya Kamito—Everyone, everyone, everyone, everyone will be killed by my very hands.”
   
Her charming red lips quivered in hatred. Her defeat at Pandemonium was etched as an unerasable humiliation into Sjora’s memories.
+
Her charming red lips quivered in hatred. Her defeat at Pandemoium was etched as a humiliation that couldn’t be erased into Sjora’s memories.
   
 
<!--18-->
 
<!--18-->
  +
“Princess—“
“Princess—”
 
   
The elder of Snake opened his mouth as he remained prostrated on the ground.
+
The elder of «Snake» opened his mouth as he stayed prostrated on the ground.
   
 
“What is it?”
 
“What is it?”
   
“It’s regarding your request, but we are definitely in possession of it.”
+
“It’s regarding your request, but we are certainly in possession of it.”
   
“Ah, is that so?”
+
“Ah, is that it?”
   
At that moment, Sjora smiled with satisfaction.
+
At that moment, Sjora made a satisfied-looking smile on her face.
   
 
That’s right, that was her goal for appearing here.
 
That’s right, that was her goal for appearing here.
   
“It's here now, right? Show it to me.”
+
“Is now here, right? Show it to me.”
   
  +
“Ye—“
“Ye—”
 
   
 
The elder nodded, and respectfully held up a small ring taken from the sleeves of his robe.
 
The elder nodded, and respectfully held up a small ring taken from the sleeves of his robe.
Line 225: Line 223:
 
Putting the ring on her right ring finger, the witch smiled in satisfaction.
 
Putting the ring on her right ring finger, the witch smiled in satisfaction.
   
Sealed in the ring was a spirit that would form a pair with the demon Baldanders.
+
Sealed in the ring was a spirit that would form a pair with the Demon « Baldanders».
   
“The one who takes everything by force—Bandersnatch. With this, I’ll…”
+
“One that snatch away everything—« Bandersnatch». With this, I’ll…”
   
Sjora Kahn was gazing at the ring with a rapturous expression,
+
Sjora Kan was gazing at the ring with an expression in ecstasy,
   
“—And, one more thing. There’s a message for you, princess.”
+
“—And, one more thing. There’s a message for you.”
   
 
<!--19-->
 
<!--19-->
The Snake elder continued with a flat tone.
+
The «Snake» elder continued with a flat tone.
   
 
“A message?”
 
“A message?”
   
“Yes—from our Hierarch-sama.”
+
“Yes—from our founder.”
   
“Our Hierarch-sama!?”
+
“The founder!?”
   
  +
Sjora’s cheek shone in rose-color.
Rosy tones flashed across Sjora’s cheeks.
 
   
  +
The founder of «Snake» to grant her with words was something that didn’t happen these few years.
Years had passed since the Snake's Hierarch last bestowed any words upon her.
 
   
“R-Really—no, so, what did Hierarch-sama say?”
+
“R-Really—no, so, what did the founder say?”
   
  +
“Yes—“
“Yes—”
 
   
 
The elder shortly nodded at the witch, who was hurriedly pressing on,
 
The elder shortly nodded at the witch, who was hurriedly pressing on,
   
“''Useless puppet, I shall take over from now onwards''—he said.”
+
'''Useless doll, I’ll be doing it from now onwards'''—he said.”
   
 
“…Eh?”
 
“…Eh?”
Line 258: Line 256:
 
Without the time to understand the meaning of those words—
 
Without the time to understand the meaning of those words—
   
All twenty members of Snake present unsheathed their blades at the same time.
+
All twenty members of «Snake» there unsheathed their blades at the same time.
   
In an instant, the group of black robes rushed in. Silver flashes occurred in the darkness of the night, and twenty blades pierced the entire body of the witch.
+
In an instant, the group of black robes rushed in. Silver flashes occurred in the darkness of the night, and twenty blades pierced the whole body of the witch.
   
 
“…Ha… You guys, what—!”
 
“…Ha… You guys, what—!”
   
“All is within your plans. Princess, as one who has inherited royal blood, you shall now be the new vessel to incarnate the Hierarch.”
+
“All is within your plans. Princess as one who has inherited royal blood, you shall now be the new vessel to incarnate the founder.”
   
 
<!--20-->
 
<!--20-->
“…Ha, I was deceived… ug…”
+
“…Ha, I got deceived… ug…”
   
“All in accordance with Hierarch-sama's guidance.”
+
“All is as the founder guides us.”
   
 
The group that pierced the witch’s whole body sung the incantation in spirit language.
 
The group that pierced the witch’s whole body sung the incantation in spirit language.
Line 277: Line 275:
 
That sight seemed to be a ritual to summon an even stronger spirit.
 
That sight seemed to be a ritual to summon an even stronger spirit.
   
“…Ah… Hierarch-sa…ma…”
+
“…Ah… Founder-sa…ma…”
   
The witch gasped as she reached her hand out to the sky—
+
The witch gaspingly reached her hand out to the sky—
   
Her body suddenly made a shaking motion.
+
Her body suddenly made a pulsing motion.
   
 
Then—
 
Then—
Line 291: Line 289:
 
“—As expected of the descendant of the royalty, I’ve nothing to criticize about its disposition as a vessel!”
 
“—As expected of the descendant of the royalty, I’ve nothing to criticize about its disposition as a vessel!”
   
“Hierarch-sama, that body is a temporary vessel. Please do not forget that.”
+
“Founder-sama, that body is a temporary vessel. Don’t forget that.”
 
“I don’t need you to tell me that. It’s a little cramped, but I’ll endure until I obtain a proper body.”
 
 
He glanced at the prostrating group with a bored-look,
 
   
  +
“I don’t need you to tell me that. It’s a little narrow, but I’ll endure till I obtain the proper body.”
“The one to have the last laugh will be me.—Hello there, ''the other Demon King''.”
 
   
  +
He glanced at the group prostrating with a bored-look,
The ''thing'' that had Sjora’s appearance wickedly distorted her lips.
 
   
  +
“The one to have the last laugh is me.—Hey, '''the other devil king'''.”
   
  +
'''That''' that had Sjora’s appearance wickedly distorted her lips.
<noinclude>{{SeireiDance Nav|prev=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Illustrations|next=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Chapter1}}</noinclude>
 

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: