Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Chapter8

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 37: Line 37:
 
(...My endurance will reach a limit sooner or later.)
 
(...My endurance will reach a limit sooner or later.)
   
Even though a healing stone was taking effect on his body right now, the body's fatigue could not be recovered so simply.
+
Even though a «Healing Stone» was taking effect on his body right now, the body's fatigue could not be recovered so simply.
   
Due to the effects of performing the Absolute Blade's secret technique, the Last Strike, his entire body's muscles were screaming in pain.
+
Due to the effects of performing the Absolute Blade's secret technique, the «Last Strike», his entire body's muscles were screaming in pain.
   
Although during his days at the Instructional School, Kamito had learnt combat skills for self-suggestion to alleviate the body's pain, he did not dare use these techniques.
+
Although during his days at the «Instructional School», Kamito had learnt combat skills for self-suggestion to alleviate the body's pain, he did not dare use these techniques.
   
 
Relieving pain was essentially dulling of the senses. In a blade dance against a comparable opponent, it would be fatal.
 
Relieving pain was essentially dulling of the senses. In a blade dance against a comparable opponent, it would be fatal.
Line 61: Line 61:
 
"...What is this?"
 
"...What is this?"
   
"The power in the leylines has gathered together. Because this is the Lost Cathedral's core function."
+
"The power in the leylines has gathered together. Because this is the «Lost Cathedral»'s core function."
   
 
"...In other words, we're close."
 
"...In other words, we're close."
Line 91: Line 91:
 
An unknown voice, very similar to Restia's.
 
An unknown voice, very similar to Restia's.
   
—Without awakening the Demon King's power, you definitely cannot defeat her.
+
—Without awakening the «Demon King»'s power, you definitely cannot defeat her.
   
 
(...Mind your... own business...!)
 
(...Mind your... own business...!)
Line 111: Line 111:
 
—Form a contract with me, Kamito.
 
—Form a contract with me, Kamito.
   
—Then I can grant you the Demon King's power, allowing you to rule the world.
+
—Then I can grant you the «Demon King»'s power, allowing you to rule the world.
   
 
(...Stop it! I don't need that kind of thing!)
 
(...Stop it! I don't need that kind of thing!)
Line 123: Line 123:
 
Instead, this was an astoundingly otherworldly darkness.
 
Instead, this was an astoundingly otherworldly darkness.
   
Resembling the Wish that devoured her three years ago on that day.
+
Resembling the «Wish» that devoured her three years ago on that day.
   
 
The cruel and merciless darkness that devoured the warm heart Restia had given him, devoured his memories of the precious comrades he met at the Academy, and even devoured everything.
 
The cruel and merciless darkness that devoured the warm heart Restia had given him, devoured his memories of the precious comrades he met at the Academy, and even devoured everything.
Line 149: Line 149:
 
At the same time, ''that voice'' which had been so clear earlier could no longer be heard.
 
At the same time, ''that voice'' which had been so clear earlier could no longer be heard.
   
Terminus Est was both a demon sword with an accumulated curse and also a sword that could dispel all magical effects. Similar to how she sealed away the Brand of Darkness Rubia had carved last time, she now sealed away the voice tempting Kamito towards the darkness.
+
«Terminus Est» was both a demon sword with an accumulated curse and also a sword that could dispel all magical effects. Similar to how she sealed away the «Brand of Darkness» Rubia had carved last time, she now sealed away the voice tempting Kamito towards the darkness.
   
 
Soon after, the phosphorescence enveloping Kamito vanished and his headache was gone.
 
Soon after, the phosphorescence enveloping Kamito vanished and his headache was gone.
Line 191: Line 191:
 
Then—
 
Then—
   
"Even now, do you still refuse to awaken as the Demon King, Kazehaya Kamito?"
+
"Even now, do you still refuse to awaken as the «Demon King», Kazehaya Kamito?"
   
 
—''She'' appeared there.
 
—''She'' appeared there.
Line 197: Line 197:
 
With flaming red hair and crystal-clear eyes of ruby.
 
With flaming red hair and crystal-clear eyes of ruby.
   
The scarlet mask removed, showing her true face to all—the other Strongest Blade Dancer, Ren Ashbell.
+
The scarlet mask removed, showing her true face to all—the other «Strongest Blade Dancer», Ren Ashbell.
   
 
"...Rubia Elstein."
 
"...Rubia Elstein."
Line 207: Line 207:
 
—Kamito could not help but find the word "pretty" surface in his mind.
 
—Kamito could not help but find the word "pretty" surface in his mind.
   
Walking amidst the bursting crimson flames, the figure of the Calamity Queen exuded a tragic sense of beauty.
+
Walking amidst the bursting crimson flames, the figure of the «Calamity Queen» exuded a tragic sense of beauty.
   
 
"I have already cast that name away four years ago."
 
"I have already cast that name away four years ago."
Line 213: Line 213:
 
Rubia answered without much feeling.
 
Rubia answered without much feeling.
   
"Then your current name is the Strongest Blade Dancer, Ren Ashbell?"
+
"Then your current name is the «Strongest Blade Dancer», Ren Ashbell?"
   
 
"Whether I am worthy of that name or not, that shall be determined here."
 
"Whether I am worthy of that name or not, that shall be determined here."
Line 237: Line 237:
 
(...No, it hasn't ended yet.)
 
(...No, it hasn't ended yet.)
   
Even if Claire had fallen and become the Darkness Queen, so long as Kamito did not awaken as the Demon King, there was still a chance to save her.
+
Even if Claire had fallen and become the «Darkness Queen», so long as Kamito did not awaken as the «Demon King», there was still a chance to save her.
   
 
"Claire is your sister, you know."
 
"Claire is your sister, you know."
   
"Indeed. Having inherited the same blood of fire—which is why she is qualified to become a Queen."
+
"Indeed. Having inherited the same blood of fire—which is why she is qualified to become a «Queen»."
   
 
"If only you were as cute as Claire."
 
"If only you were as cute as Claire."
Line 253: Line 253:
 
Kamito communicated with his eyes with Fianna behind him, gesturing for her to retreat to the wall.
 
Kamito communicated with his eyes with Fianna behind him, gesturing for her to retreat to the wall.
   
As much as he would like to have Save the Queen's support, given Fianna's dual contract state with Scarlet, releasing her elemental waffe would be too much of a challenge.
+
As much as he would like to have «Save the Queen»'s support, given Fianna's dual contract state with Scarlet, releasing her elemental waffe would be too much of a challenge.
   
 
Kamito gripped Est's hand as she stood beside him.
 
Kamito gripped Est's hand as she stood beside him.
Line 263: Line 263:
 
Est's body dissipated into the air as particles of light—
 
Est's body dissipated into the air as particles of light—
   
Immediately, the Demon Slayer appeared in Kamito's hand.
+
Immediately, the «Demon Slayer» appeared in Kamito's hand.
   
 
"The strongest blade dancer, Ren Ashbell—return that title to me!"
 
"The strongest blade dancer, Ren Ashbell—return that title to me!"
   
"—Come with everything you've got, Demon King's successor."
+
"—Come with everything you've got, «Demon King»'s successor."
   
Thus began the blade dance between the two Strongest Blade Dancers, both Ren Ashbell.
+
Thus began the blade dance between the two «Strongest Blade Dancers», both Ren Ashbell.
   
 
===Part 2===
 
===Part 2===
Line 279: Line 279:
 
Letting divine power concentrated in his legs explode, Kamito kicked the ground intensely.
 
Letting divine power concentrated in his legs explode, Kamito kicked the ground intensely.
   
Carrying the dazzling Demon Slayer, he rushed like a flash of light.
+
Carrying the dazzling «Demon Slayer», he rushed like a flash of light.
   
 
Kamito pulled out all stops and went with full power from the very start. After all, his opponent was not someone whom one could afford to hold back against and still hope for victory.
 
Kamito pulled out all stops and went with full power from the very start. After all, his opponent was not someone whom one could afford to hold back against and still hope for victory.
Line 307: Line 307:
 
Despite being the same fireball magic that Claire used, the level of power was as different as heaven and earth.
 
Despite being the same fireball magic that Claire used, the level of power was as different as heaven and earth.
   
(I guess I should say, as expected of the former Queen—)
+
(I guess I should say, as expected of the former «Queen»—)
   
 
Kamito instantly reformed his stance and readied his sword.
 
Kamito instantly reformed his stance and readied his sword.
Line 315: Line 315:
 
"—Come out from the gates of fiery hell, scorching hunting hounds."
 
"—Come out from the gates of fiery hell, scorching hunting hounds."
   
Out from a magic circle that appeared in the air, three fiery Hellhounds were summoned, pouncing at Kamito from three different directions.
+
Out from a magic circle that appeared in the air, three fiery «Hellhounds» were summoned, pouncing at Kamito from three different directions.
   
 
"—Too slow."
 
"—Too slow."
Line 323: Line 323:
 
Taking a leap with his explosive leg power, Kamito jumped straight up.
 
Taking a leap with his explosive leg power, Kamito jumped straight up.
   
Switching the Demon Slayer to a reverse grip in midair—
+
Switching the «Demon Slayer» to a reverse grip in midair—
   
"Absolute Blade Arts, Third Form—Shadowmoon Waltz!"
+
"Absolute Blade Arts, Third Form—«Shadowmoon Waltz»!"
   
 
With a flash of the sword—the three hounds were slashed in one stroke of the sword.
 
With a flash of the sword—the three hounds were slashed in one stroke of the sword.
   
"The sleeping king of the volcano, release your breath—Flame Howl."
+
"The sleeping king of the volcano, release your breath—«Flame Howl»."
   
 
Without giving him a single moment of respite, flames in the form of a massive dragon attacked Kamito. Capturing Kamito's movements with god-like speed, the fire dragon chased closely after him.
 
Without giving him a single moment of respite, flames in the form of a massive dragon attacked Kamito. Capturing Kamito's movements with god-like speed, the fire dragon chased closely after him.
Line 343: Line 343:
 
As sparks scattered all around, new pillars of fire spewed out.
 
As sparks scattered all around, new pillars of fire spewed out.
   
But even the flames of purgatory were nothing but ragged cloth in the face of Terminus Est's excellent magical resistance.
+
But even the flames of purgatory were nothing but ragged cloth in the face of «Terminus Est»'s excellent magical resistance.
   
 
(—This is working! As long as Est is at full power.)
 
(—This is working! As long as Est is at full power.)
Line 373: Line 373:
 
Blue flames were generated in her hand.
 
Blue flames were generated in her hand.
   
"Not even time can escape a frozen fate, conflagrating flames of absolute zero -- Frost Blaze."
+
"Not even time can escape a frozen fate, conflagrating flames of absolute zero -- «Frost Blaze»."
   
 
"Your flames do not work against my Est!"
 
"Your flames do not work against my Est!"
Line 379: Line 379:
 
Kamito advanced without hesitation and made a second slash from the front.
 
Kamito advanced without hesitation and made a second slash from the front.
   
Absolute Blade Arts, Fourth Form—Blaze Slash.
+
Absolute Blade Arts, Fourth Form—«Blaze Slash».
   
 
The ritual sword technique for absorbing the flame attribute, this was meant to be the trump card against Rubia.
 
The ritual sword technique for absorbing the flame attribute, this was meant to be the trump card against Rubia.
Line 391: Line 391:
 
Instantly, Kamito began to doubt the phenomenon before his eyes.
 
Instantly, Kamito began to doubt the phenomenon before his eyes.
   
As soon as the tip of his sword touched the blue flames, the Demon Slayer's blade was ''frozen''.
+
As soon as the tip of his sword touched the blue flames, the «Demon Slayer»'s blade was ''frozen''.
   
 
"What—these flames are!?"
 
"What—these flames are!?"
   
Demonic flames capable of penetrating the Demon Slayer's magical resistance of the highest class.
+
Demonic flames capable of penetrating the «Demon Slayer»'s magical resistance of the highest class.
   
For flames to freeze other objects—this phenomenon completely ran counter to Astral Zero's principles.
+
For flames to freeze other objects—this phenomenon completely ran counter to «Astral Zero»'s principles.
   
 
"This is the primordial flame inherited by the Elstein bloodline—"
 
"This is the primordial flame inherited by the Elstein bloodline—"
Line 403: Line 403:
 
Receiving the frozen blade with one hand, Rubia spoke.
 
Receiving the frozen blade with one hand, Rubia spoke.
   
"True fire that transcends the power of the Five Great Elemental Lords."
+
"True fire that transcends the power of the «Five Great Elemental Lords»."
   
The erupting blue flames gradually froze Terminus Est's blade.
+
The erupting blue flames gradually froze «Terminus Est»'s blade.
   
 
Crish—a dry sound of something breaking rocked Kamito's eardrums.
 
Crish—a dry sound of something breaking rocked Kamito's eardrums.
Line 417: Line 417:
 
Carrying absolute-zero flames in her fist, she followed through and approached.
 
Carrying absolute-zero flames in her fist, she followed through and approached.
   
"I can feel it, the awakening of the Demon King within you."
+
"I can feel it, the awakening of the «Demon King» within you."
   
"Why are you resurrecting the Demon King? What is your goal!?"
+
"Why are you resurrecting the «Demon King»? What is your goal!?"
   
Kamito yelled as he used the Demon Slayer to block the freezing flames.
+
Kamito yelled as he used the «Demon Slayer» to block the freezing flames.
   
"A foolish question. The Demon King brings forth—nothing but the destruction of this world."
+
"A foolish question. The «Demon King» brings forth—nothing but the destruction of this world."
   
 
"—That's not right."
 
"—That's not right."
Line 441: Line 441:
 
"...Back when I first met Claire, she had the same eyes."
 
"...Back when I first met Claire, she had the same eyes."
   
Hoping for victory in the Blade Dance, in order to learn the truth—
+
Hoping for victory in the «Blade Dance», in order to learn the truth—
   
 
Back when Claire declared her intentions, her eyes were extremely clear.
 
Back when Claire declared her intentions, her eyes were extremely clear.
Line 459: Line 459:
 
Then—
 
Then—
   
"My goal is—to use the Demon King's power to exterminate the Elemental Lords."
+
"My goal is—to use the «Demon King»'s power to exterminate the «Elemental Lords»."
   
 
Calmly, she declared.
 
Calmly, she declared.
Line 467: Line 467:
 
Kamito's eyes widened as he stammered in shock.
 
Kamito's eyes widened as he stammered in shock.
   
This was because of that certain Wish—
+
This was because of that certain «Wish»—
   
"—Indeed. Three years ago ''on that very day'', you and the darkness spirit intended to realize that Wish."
+
"—Indeed. Three years ago ''on that very day'', you and the darkness spirit intended to realize that «Wish»."
   
 
Rubia continued, as if reading Kamito's mind.
 
Rubia continued, as if reading Kamito's mind.
Line 483: Line 483:
 
Due to his memories being in a mess, Kamito could not recall what actually happened back then.
 
Due to his memories being in a mess, Kamito could not recall what actually happened back then.
   
However, the fact that the Elemental Lords continued to exist was clear beyond a doubt.
+
However, the fact that the «Elemental Lords» continued to exist was clear beyond a doubt.
   
 
"...Why?"
 
"...Why?"
Line 489: Line 489:
 
Kamito spoke as if groaning.
 
Kamito spoke as if groaning.
   
"Why do you want to kill the Elemental Lords?"
+
"Why do you want to kill the «Elemental Lords»?"
   
 
He might have asked this particular question already, three years ago.
 
He might have asked this particular question already, three years ago.
Line 501: Line 501:
 
"Rebuild the world?"
 
"Rebuild the world?"
   
"Indeed. Destroying the Elemental Lords to ''create a world where spirits do not exist'', that is my goal."
+
"Indeed. Destroying the «Elemental Lords» to ''create a a world where spirits do not exist'', that is my goal."
   
 
"...What did you say!?"
 
"...What did you say!?"
Line 537: Line 537:
 
Immediately, Kamito's body vanished from sight. A flash of light appeared for but an instant. Infusing the divine power from his entire body, Kamito slashed at Rubia.
 
Immediately, Kamito's body vanished from sight. A flash of light appeared for but an instant. Infusing the divine power from his entire body, Kamito slashed at Rubia.
   
Rubia's Frost Blaze blocked the sword's blade—
+
Rubia's «Frost Blaze» blocked the sword's blade—
   
 
"What!?"
 
"What!?"
Line 559: Line 559:
 
"...Damn it!"
 
"...Damn it!"
   
Rubia instantly released Fireball magic with one hand.
+
Rubia instantly released «Fireball» magic with one hand.
   
 
But before the massive fireball could devour Fianna—
 
But before the massive fireball could devour Fianna—
Line 575: Line 575:
 
"I don't believe that willful little lady could fall so easily—!"
 
"I don't believe that willful little lady could fall so easily—!"
   
Yelling Kamito infused maximum divine power into the frozen Demon Slayer.
+
Yelling Kamito infused maximum divine power into the frozen «Demon Slayer».
   
 
Crack—!
 
Crack—!
Line 587: Line 587:
 
Blown away by the impact, Rubia murmured as she displayed an expression of disbelief.
 
Blown away by the impact, Rubia murmured as she displayed an expression of disbelief.
   
"How could this be possible, for you to shatter Frost Blaze..."
+
"How could this be possible, for you to shatter «Frost Blaze»..."
   
 
"..."
 
"..."
Line 613: Line 613:
 
Then—
 
Then—
   
"Words without power to back them up are useless. I learned that the very day after I became Queen."
+
"Words without power to back them up are useless. I learned that the very day after I became «Queen»."
   
 
The scorching air slowly revolved and gathered around Rubia.
 
The scorching air slowly revolved and gathered around Rubia.
Line 623: Line 623:
 
The vortex of hot air caught fire all at once, turning into a howling tornado of flame that began to dance.
 
The vortex of hot air caught fire all at once, turning into a howling tornado of flame that began to dance.
   
"Now let me show you—the strongest ''god-slaying flames''."
+
"Now let me show you—the strongest «God-slaying Flames»."
   
 
"God-slaying flames..."
 
"God-slaying flames..."
   
The strongest flame spirit, the one that the Calamity Queen reputedly stole from the Fire Elemental Lord.
+
The strongest flame spirit, the one that the «Calamity Queen» reputedly stole from the Fire Elemental Lord.
   
 
The tornado of flames reached up to the ceiling and soon began to transform into ''some shape''.
 
The tornado of flames reached up to the ceiling and soon began to transform into ''some shape''.
Line 639: Line 639:
 
Kamito had seen ''It'' before.
 
Kamito had seen ''It'' before.
   
Unforgettable. Four years ago—that very day when the Instructional School was destroyed.
+
Unforgettable. Four years ago—that very day when the «Instructional School» was destroyed.
   
 
"...! That was your doing, singlehandedly... Was it..."
 
"...! That was your doing, singlehandedly... Was it..."
Line 646: Line 646:
 
Kamito muttered hoarsely with shock.
 
Kamito muttered hoarsely with shock.
   
The archdemon-class spirit that singlehandedly destroyed the Instructional School.
+
The archdemon-class spirit that singlehandedly destroyed the «Instructional School».
   
 
"—Yes. Thinking back, from that moment onwards, I fear that our fates became intertwined."
 
"—Yes. Thinking back, from that moment onwards, I fear that our fates became intertwined."
Line 654: Line 654:
 
With a swing of the demon sword in her hands—
 
With a swing of the demon sword in her hands—
   
"This is it, the strongest elemental waffe of the flame attribute, Laevateinn."
+
"This is it, the strongest elemental waffe of the flame attribute, «Laevateinn»."
   
 
Rubia Elstein announced the name.
 
Rubia Elstein announced the name.
Line 664: Line 664:
 
Wielding the magic bow of ice, Rinslet panted as she spoke.
 
Wielding the magic bow of ice, Rinslet panted as she spoke.
   
Sjora Kahn had summoned the demon spirit—Bandersnatch.
+
Sjora Kahn had summoned the demon spirit—«Bandersnatch».
   
 
Its appearance was a white sphere with two arms.
 
Its appearance was a white sphere with two arms.
Line 670: Line 670:
 
The middle of the sphere had a huge opening that opened and closed like a mouth.
 
The middle of the sphere had a huge opening that opened and closed like a mouth.
   
Amongst spirits, demon spirits had particularly strange forms. This Bandersnatch was no exception. However, it was truly terrifying not because of its appearance—but because of its special ability.
+
Amongst spirits, demon spirits had particularly strange forms. This «Bandersnatch» was no exception. However, it was truly terrifying not because of its appearance—but because of its special ability.
   
 
"...Hmm, I cannot believe my wind is being devoured..."
 
"...Hmm, I cannot believe my wind is being devoured..."
   
Holding Ray Hawk, Ellis murmured in shock.
+
Holding «Ray Hawk», Ellis murmured in shock.
   
Indeed, the demon spirit behaved as its name implied—the one who devoured everything.
+
Indeed, the demon spirit behaved as its name impled—the one who devoured everything.
   
 
"—It's coming!"
 
"—It's coming!"
Line 682: Line 682:
 
Rinslet warned.
 
Rinslet warned.
   
Bandersnatch opened wide its huge jaws, producing a rain of freezing fangs.
+
«Bandersnatch» opened wide its huge jaws, producing a rain of freezing fangs.
   
These were the Freezing Arrows Rinslet had released earlier.
+
These were the «Freezing Arrows» Rinslet had released earlier.
   
 
"—Evil winds, go forth and rampage!"
 
"—Evil winds, go forth and rampage!"
   
Ellis hastily swung Ray Hawk, shattering the incoming fangs of ice.
+
Ellis hastily swung «Ray Hawk», shattering the incoming fangs of ice.
   
 
However, engaging purely in defense was useless for it meant consuming divine power without achieving anything.
 
However, engaging purely in defense was useless for it meant consuming divine power without achieving anything.
Line 716: Line 716:
 
If the elemental waffe were used at close range for a direct attack, it should not be absorbed.
 
If the elemental waffe were used at close range for a direct attack, it should not be absorbed.
   
...However, it was impossible to approach. Having devoured the magical powers of both ice and wind, Bandersnatch was currently akin to an iron fortress.
+
...However, it was impossible to approach. Having devoured the magical powers of both ice and wind, «Bandersnatch» was currently akin to an iron fortress.
   
 
"Fufu, then I'm coming♪"
 
"Fufu, then I'm coming♪"
Line 722: Line 722:
 
Behind the howling winds of ice, Sjora Kahn's noisy jeering could be heard.
 
Behind the howling winds of ice, Sjora Kahn's noisy jeering could be heard.
   
Then Bandersnatch's spheral body suddenly shuddered.
+
Then «Bandersnatch»'s spherial body suddenly shuddered.
   
 
The winds of ice stopped, bringing an instant of silence, then—
 
The winds of ice stopped, bringing an instant of silence, then—
Line 732: Line 732:
 
Just as Rinslet whispered—
 
Just as Rinslet whispered—
   
Bandersnatch vanished—
+
«Bandersnatch» vanished—
   
 
"...What!?"
 
"...What!?"
Line 740: Line 740:
 
This unexpected movement caused Rinslet and Ellis to react too late.
 
This unexpected movement caused Rinslet and Ellis to react too late.
   
Rumble—as the ground shook, Bandersnatch landed in front of Rinslet.
+
Rumble—as the ground shook, «Bandersnatch» landed in front of Rinslet.
   
 
"...Yah!"
 
"...Yah!"
   
Rinslet screamed as she fired Freezing Arrows randomly.
+
Rinslet screamed as she fired «Freezing Arrows» randomly.
   
 
But the arrows of ice were all absorbed by the gaping jaws, disappearing all together.
 
But the arrows of ice were all absorbed by the gaping jaws, disappearing all together.
Line 754: Line 754:
 
"Take this—!"
 
"Take this—!"
   
Ellis thrust Ray Hawk towards the monster's arm.
+
Ellis thrust «Ray Hawk» towards the monster's arm.
   
 
"...!?"
 
"...!?"
Line 784: Line 784:
 
As the witch brought her hands together slightly, Fenrir's movements suddenly stopped after it jumped onto the ground. From Sjora's hands came black threads which were firmly restraining Fenrir's four limbs.
 
As the witch brought her hands together slightly, Fenrir's movements suddenly stopped after it jumped onto the ground. From Sjora's hands came black threads which were firmly restraining Fenrir's four limbs.
   
Bandersnatch wrapped its massive tongue around the white wolf's body—
+
«Bandersnatch» wrapped its massive tongue around the white wolf's body—
   
 
And just like that, Fenrir was swallowed whole.
 
And just like that, Fenrir was swallowed whole.
Line 798: Line 798:
 
===Part 4===
 
===Part 4===
   
The strongest elemental waffe with the flame attribute—Laevateinn.
+
The strongest elemental waffe with the flame attribute—«Laevateinn».
   
 
Rubia casually swung the sword and the erupting flames instantly consumed the surrounding space.
 
Rubia casually swung the sword and the erupting flames instantly consumed the surrounding space.
Line 810: Line 810:
 
The floor became red and broken like lava.
 
The floor became red and broken like lava.
   
Considering this Lost Cathedral was built using spirit crystals that resisted the five great attributes, it was even easier to comprehend the overwhelming power of these flames.
+
Considering this «Lost Cathedral» was built using spirit crystals that resisted the five great attributes, it was even easier to comprehend the overwhelming power of these flames.
   
These flames seemed as though they embodied the Fire Elemental Lord's wrath.
+
These flames seemed as though they embodied the «Fire Elemental Lord»'s wrath.
   
 
Wherever the flames burned, the floor was turned into lava that dripped down into the floor below.
 
Wherever the flames burned, the floor was turned into lava that dripped down into the floor below.
Line 826: Line 826:
 
(...Truly monsters. Whether that spirit there or Rubia commanding it.)
 
(...Truly monsters. Whether that spirit there or Rubia commanding it.)
   
The archdemon of flame that singlehandedly destroyed the Instructional School.
+
The archdemon of flame that singlehandedly destroyed the «Instructional School».
   
Even if Kamito had the legendary Demon Slayer, it was doubtful whether it could match up at only one-tenth of its original state.
+
Even if Kamito had the legendary «Demon Slayer», it was doubtful whether it could match up at only one-tenth of its original state.
   
 
As if sensing his worries—
 
As if sensing his worries—
Line 852: Line 852:
 
—Yes, Kamito.
 
—Yes, Kamito.
   
Terminus Est's blade gave off silver-white brilliance.
+
«Terminus Est»'s blade gave off silver-white brilliance.
   
 
Amidst the swirling flames, Rubia's figure appeared, wielding the crimson sword.
 
Amidst the swirling flames, Rubia's figure appeared, wielding the crimson sword.
Line 858: Line 858:
 
The scorching blade heated the surrounding air, causing the entire floor's temperature to rise gradually.
 
The scorching blade heated the surrounding air, causing the entire floor's temperature to rise gradually.
   
"Careful you don't turn the Lost Cathedral into a block of charcoal too, okay?"
+
"Careful you don't turn the «Lost Cathedral» into a block of charcoal too, okay?"
   
 
"This is already restrained to some degree. Because I cannot fully control ''this''."
 
"This is already restrained to some degree. Because I cannot fully control ''this''."
Line 868: Line 868:
 
Even without a direct hit, the released heat was probably enough to instantly vaporize a human body.
 
Even without a direct hit, the released heat was probably enough to instantly vaporize a human body.
   
"Aren't you planning on making me the Demon King?"
+
"Aren't you planning on making me the «Demon King»?"
   
"If you're going to die to something of this level, you won't be able to kill the Elemental Lords anyway."
+
"If you're going to die to something of this level, you won't be able to kill the «Elemental Lords» anyway."
   
 
"...Tsk, stop deciding things on your own!"
 
"...Tsk, stop deciding things on your own!"
Line 876: Line 876:
 
Kamito stepped on the ceiling and turned around, charging at Rubia from above.
 
Kamito stepped on the ceiling and turned around, charging at Rubia from above.
   
Rubia held Laevateinn with a reverse grip and blocked his full powered attack.
+
Rubia held «Laevateinn» with a reverse grip and blocked his full powered attack.
   
 
Using the reverse grip, Rubia swung the crimson sword. As sword struck sword, intense sparks were scattered.
 
Using the reverse grip, Rubia swung the crimson sword. As sword struck sword, intense sparks were scattered.
Line 884: Line 884:
 
The crimson and white blades clashed.
 
The crimson and white blades clashed.
   
Terminus Est barely managed to resist Laevateinn.
+
«Terminus Est» barely managed to resist «Laevateinn».
   
 
However—
 
However—
Line 890: Line 890:
 
(...If this continues, I'm gonna lose.)
 
(...If this continues, I'm gonna lose.)
   
Compared to Rubia the former Queen, Kamito's total divine power was simply not on the same level.
+
Compared to Rubia the former «Queen», Kamito's total divine power was simply not on the same level.
   
 
Sooner or later, his divine power would be depleted first.
 
Sooner or later, his divine power would be depleted first.
   
"How ironic, for your weapon to be that Demon Slayer."
+
"How ironic, for your weapon to be that «Demon Slayer»."
   
 
During the intense clash, Rubia murmured.
 
During the intense clash, Rubia murmured.
   
"Oh well, assuming I really am the reincarnation of that Demon King guy—"
+
"Oh well, assuming I really am the reincarnation of that «Demon King» guy—"
   
"Wrong. I am referring to the sacred sword that once fought alongside the Sacred Maiden, that now battles against me."
+
"Wrong. I am referring to the sacred sword that once fought alongside the sacred maiden, that now battles against me."
   
 
"—What?"
 
"—What?"
Line 908: Line 908:
 
A sharp attack strong enough to numb the arms caused Kamito to enter a defensive situation.
 
A sharp attack strong enough to numb the arms caused Kamito to enter a defensive situation.
   
"Hasn't the question ever crossed your mind? For a princess maiden like myself who was only responsible for rituals, how could I engage you, the Strongest Blade Dancer, in blade dance as equals?"
+
"Hasn't the question ever crossed your mind? For a princess maiden like myself who was only responsible for rituals, how could I engage you, the «Strongest Blade Dancer», in blade dance as equals?"
   
 
"...!?"
 
"...!?"
Line 920: Line 920:
 
—After fighting her seriously, that sense of doubt deepened.
 
—After fighting her seriously, that sense of doubt deepened.
   
Talent, training—or the use of Cursed Armament Seals to strengthen the body.
+
Talent, training—or the use of «Cursed Armament Seals» to strengthen the body.
   
 
None of these were sufficiently convincing.
 
None of these were sufficiently convincing.
Line 932: Line 932:
 
(...What the heck? What is she talking about?)
 
(...What the heck? What is she talking about?)
   
"How could a mere girl who tended sheep prevail against the Demon King who ruled over powerful spirits?"
+
"How could a mere girl who tended sheep prevail against the «Demon King» who ruled over powerful spirits?"
   
 
Continuing the clash of blades—Kamito finally realized.
 
Continuing the clash of blades—Kamito finally realized.
Line 938: Line 938:
 
"This is the story of Areishia Idriss?"
 
"This is the story of Areishia Idriss?"
   
The Sacred Queen who destroyed the Demon King a thousand years ago.
+
The «Sacred Queen» who destroyed the «Demon King» a thousand years ago.
   
The past contractor of the sword spirit Terminus Est.
+
The past contractor of the sword spirit «Terminus Est».
   
"—Right. The Sacred Maiden is the opposing existence that awakens in response to the Demon King's awakening. A seed created by the Five Great Elemental Lords who feared the Darkness Elemental Lord, Ren Ashdoll's resurrection."
+
"—Right. The «Sacred Maiden» is the opposing existence that awakens in response to the «Demon King»'s awakening. A seed created by the «Five Great Elemental Lords» who feared the «Darkness Elemental Lord», Ren Ashdoll's resurrection."
   
 
"Could it be—You are...!"
 
"Could it be—You are...!"
Line 948: Line 948:
 
With an acute sound, the crimson demon blade and the silver-white sacred sword crossed.
 
With an acute sound, the crimson demon blade and the silver-white sacred sword crossed.
   
"Indeed, I am the existence that opposes the Demon King—the reincarnation of the Sacred Maiden."
+
"Indeed, I am the existence that opposes the «Demon King»—the reincarnation of the «Sacred Maiden»."
   
 
"...!"
 
"...!"
   
(To think she is the Sacred Maiden's reincarnation?)
+
(To think she is the «Sacred Maiden»'s reincarnation?)
   
 
Completely ridiculous hogwash—dismissing her claim was all too easy.
 
Completely ridiculous hogwash—dismissing her claim was all too easy.
Line 958: Line 958:
 
However, Rubia Elstein's power was the undeniable truth.
 
However, Rubia Elstein's power was the undeniable truth.
   
"Speaking of irony, my existence itself is the most ironic. With the Demon King's resurrection as my goal, intending to destroy the Elemental Lords, for me to carry the power left behind by the Elemental Lords. Or perhaps—"
+
"Speaking of irony, my existence itself is the most ironic. With the «Demon King»'s resurrection as my goal, intending to destroy the «Elemental Lords», for me to carry the power left behind by the «Elemental Lords». Or perhaps—"
   
 
—It was already decided by fate long ago perhaps.
 
—It was already decided by fate long ago perhaps.
Line 964: Line 964:
 
Rubia murmured the last sentence to herself in self-mockery.
 
Rubia murmured the last sentence to herself in self-mockery.
   
Blocking Laevateinn's blade, Terminus Est's brightness rapidly flashed.
+
Blocking «Laevateinn»'s blade, Terminus Est's brightness rapidly flashed.
   
 
Was it because Kamito's divine power was about to run out, or—
 
Was it because Kamito's divine power was about to run out, or—
Line 972: Line 972:
 
Infusing as much divine power into the sword as he could, Kamito yelled inside his mind.
 
Infusing as much divine power into the sword as he could, Kamito yelled inside his mind.
   
Rubia Elstein was the one who inherited the Sacred Maiden's power. The legitimate successor of Areishia Idriss, Est's past contractor. It was not surprising for Est to waver.
+
Rubia Elstein was the one who inherited the «Sacred Maiden»'s power. The legitimate successor of Areishia Idriss, Est's past contractor. It was not surprising for Est to waver.
   
 
However—
 
However—
Line 980: Line 980:
 
A voice sounded in his mind to refute the idea.
 
A voice sounded in his mind to refute the idea.
   
—I am a separate existence from the past Terminus Est. Even if she is the successor of the past master, it does not matter.
+
—I am a separate existence from the past «Terminus Est». Even if she is the successor of the past master, it does not matter.
   
 
—Because I am your sword.
 
—Because I am your sword.
   
Instantly, the Demon Slayer gave off dazzling brightness.
+
Instantly, the «Demon Slayer» gave off dazzling brightness.
   
 
"Est...!"
 
"Est...!"
Line 990: Line 990:
 
(...Right. I have the best partner.)
 
(...Right. I have the best partner.)
   
Even if the opponent was the legendary Sacred Maiden—
+
Even if the opponent was the legendary «Sacred Maiden»—
   
 
"I cannot lose!"
 
"I cannot lose!"
   
Using his entire strength, Kamito pushed Laevateinn and blew Rubia away.
+
Using his entire strength, Kamito pushed «Laevateinn» and blew Rubia away.
   
"I see. That sacred sword is one of the reasons why the Demon King's awakening process has been delayed."
+
"I see. That sacred sword is one of the reasons why the «Demon King»'s awakening process has been delayed."
   
 
Icy flames lit up in Rubia's eyes.
 
Icy flames lit up in Rubia's eyes.
Line 1,002: Line 1,002:
 
"Well then, I shall shatter that sacred sword—to impart upon you true despair!"
 
"Well then, I shall shatter that sacred sword—to impart upon you true despair!"
   
God-slaying flames—Laevateinn spewed forth a crimson blaze.
+
God-slaying flames—«Laevateinn» spewed forth a crimson blaze.
   
 
(—Now is the moment!)
 
(—Now is the moment!)
Line 1,012: Line 1,012:
 
This opportunity only presented itself for this one instant. Failure was absolutely not allowed.
 
This opportunity only presented itself for this one instant. Failure was absolutely not allowed.
   
"Experience for yourself the flames of purgatory, Strongest Blade Dancer, Ren Ashbell!"
+
"Experience for yourself the flames of purgatory, «Strongest Blade Dancer», Ren Ashbell!"
   
As Laevateinn's slash traveled, in that instant—
+
As «Laevateinn»'s slash traveled, in that instant—
   
 
Kamito used his explosive leg power to leap forward.
 
Kamito used his explosive leg power to leap forward.
Line 1,020: Line 1,020:
 
Discerning the root of divine power, he aimed the secret technique at that very point.
 
Discerning the root of divine power, he aimed the secret technique at that very point.
   
"Absolute Blade Arts, Final Form—Last Strike!"
+
"Absolute Blade Arts, Final Form—«Last Strike»!"
   
The super high speed slash passed through Laevateinn's blade—
+
The super high speed slash passed through «Laevateinn»'s blade—
   
In the next instant, ''the Demon Slayer shattered''.
+
In the next instant, ''the «Demon Slayer» shattered''.
   
 
"Est—!"
 
"Est—!"
   
"Very well, now awaken—Demon King."
+
"Very well, now awaken—«Demon King»."
   
 
Then the scorching hot demon blade pierced Kamito's chest.
 
Then the scorching hot demon blade pierced Kamito's chest.
Line 1,036: Line 1,036:
 
"Huff, huff, huff..."
 
"Huff, huff, huff..."
   
At the top level of the Lost Cathedral, before the shut door, Fianna was catching her breath.
+
At the top level of the «Lost Cathedral», before the shut door, Fianna was catching her breath.
   
...Indeed, this was the True Sanctuary of this tower.
+
...Indeed, this was the «True Sanctuary» of this tower.
   
 
"Meow..."
 
"Meow..."
Line 1,050: Line 1,050:
 
An average seal of magic had been applied.
 
An average seal of magic had been applied.
   
Rubia probably never expected the True Sanctuary to be invaded. For a former Queen, this seal was quite crude and Fianna was able to dispel it without much trouble.
+
Rubia probably never expected the «True Sanctuary» to be invaded. For a former «Queen», this seal was quite crude and Fianna was able to dispel it without much trouble.
   
 
As the patterns carved on the door gave off blue-white light, the door opened slowly.
 
As the patterns carved on the door gave off blue-white light, the door opened slowly.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: