Pagina de Registo (Shinsekai Yori)

A tradução de Shinsekai Yori está sendo feita direta do Inglês para o Português Brasileiro, portanto, se deseja ajudar, é necessário ter domínio sobre a língua inglesa.

Regras

• Se quiser traduzir um capítulo, faça a reserva comunicando ao supervisor do projeto e editando esta página, colocando o seu nome ao lado do capítulo que deseja traduzir;
• Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de UM CAPÍTULO por vez;
• Apenas 2 tradutores por volume.
• Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À partir da data da reserva, se o capítulo não apresentar progresso algum durante um mês, a reserva será cancelada e a tradução ficará livre para qualquer outro que deseje fazê-la;

• Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado.

• Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre para tal, mas apenas comunique a troca editando a lista de capítulo abaixo.
• Capítulos com o link para a respectiva página já foram traduzidos, ou estão em andamento; Capítulos sem marcação alguma não tem reservas ou tradução em andamento; Capítulos em negrito com um nome ao lado estão reservados para o respectivo tradutor.

Aviso

A série está sendo traduzida pela scan Orewaru, então seria preferível conversar com o administrador do projeto (Kokuhaku) para negociações.

Shinsekai Yori

Parte 1: Estação das Folhas Novas

• Capítulo 1 - Kokuhaku - Completo
• Capítulo 2 - Kokuhaku - Completo
• Capítulo 3 - Kokuhaku - Completo
• Capítulo 4 - Kokuhaku - Completo
• Capítulo 5 - Kokuhaku - Completo
• Capítulo 6 - Kokuhaku - Completo
• Capítulo 7 - Kokuhaku - Completo

Parte 2: Escuridão de Verão

• Capítulo 1 - Kokuhaku
• Capítulo 2
• Capítulo 3
• Capítulo 4
• Capítulo 5
• Capítulo 6
• Capítulo 7
• Capítulo 8

Parte 3: Outono Profundo

• Capítulo 1
• Capítulo 2
• Capítulo 3

Parte 4: Trovão Distante do Inverno

• Capítulo 1
• Capítulo 2
• Capítulo 3
• Capítulo 4
• Capítulo 5
• Capítulo 6

Part 5: Chamas do Apocalipse

• Capítulo 1
• Capítulo 2
• Capítulo 3
• Capítulo 4
• Capítulo 5
• Capítulo 6
• Capítulo 7

Part 6: Farol na Escuridão

• Capítulo 1
• Capítulo 2
• Capítulo 3
• Capítulo 4
• Capítulo 5
• Capítulo 6

Retornar para Página Principal