Mismarca Koukoku Monogatari

Project Status:

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Volume 1 Cover

Mismarca Koukoku Monogatari (ミスマルカ興国物語) is a Japanese light novel written by author Tomoaki Hayashi (林 トモアキ) with illustrations by illustrator Tomozo (ともぞ). The series currently exceeds 10 volumes.

Story Synopsis

On the Mainland war strikes between the Grand Maasenaru Empire of the south and the Northern Zepirumu Republic; there lies a country sandwiched in the middle. The peace and liberty-loving country of Mismarca. Subsequently they merged with a Country named Moudoku, the name of the country that would resound throughout the continent.

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the format guidelines and maintain the same terminology used. Editors are to check the standard if possible. Both translators and editors are required to participate actively in the forum in project standards.

• General Format/Style Guideline
• Project Specific Terminology and Guidelines

Translation

Volume 1 was translated at C.E.Translations; currently dropped at the first half of chapteer 3.

Registration

This series is desperately looking for translators. If you would like to help translate this series, please post in the forum or notify a supervisor beforehand. Thank you for your cooperation.

Translators are asked to register which chapters they're working on

Feedback

If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the Feedback thread

Updates

• 16th Januray 2014
  • Mismarca Koukoku Monogatari teaser project initiated.

The Mismarca Koukoku Monogatari series by Tomoaki Hayashi

Teasers

Volume 1

• Novel Illustrations (by C.E. Light Novel Translations)
• Chapter 1: The First Prince of Mismarca
  • Forum teaser translation done by Code-Zero
  • Also by C.E. Light Novel Translations
• Chapter 2 - The Dazzling Princess of Light
  • First Half by C.E. Light Novel Translations
  • Second Half by C.E. Light Novel Translations
• Chapter 3 - The Boy Who Sells Darkness
  • First Half by C.E. Light Novel Translations
• Chapter 4 - Within, Still a Heart of Royalty
• Chapter 5 - The Lion and the Snake
• Chapter 6 - Towards a Far Away Ambition for the Continent
• Afterword

Volume 2

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Chapter 7

Volume 3

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Chapter 7

Volume 4

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Chapter 7

Volume 5

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6

Volume 6

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5

Volume 7

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Chapter 7
• Chapter 8
• Chapter 9

Volume 8

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1: First Chapter of His Defeated and Empty Country (Part 1/5)
• Chapter 2: Origin of the Silent Serpent
• Chapter 3: Lion King's Heart
• Chapter 4: City's Cage
• Chapter 5: To Soar
• Chapter 6: To Step Onto a New Stage

Forum translation done by "Lord Lucifer"

Project Staff

• Supervisor:
• Project Manager:

Translators

ACTIVE

• Lord Lucifer (Japanese -> Chinese -> English)

Series Overview

Number	Title	ISBN 10	ISBN 13	Date
1	ミスマルカ興国物語 I	ISBN 4-04-426614-X	ISBN 978-4-04-426614-1	Feruary 1, 2008
2	ミスマルカ興国物語 II	ISBN 4-04-426615-8	ISBN 978-4-04-426615-8	May 1, 2008
3	ミスマルカ興国物語 III	ISBN 4-04-426617-4	ISBN 978-4-04-426617-2	October 1, 2008
4	ミスマルカ興国物語 IV	ISBN 4-04-426619-0	ISBN 978-4-04-426619-6	May 1, 2009
5	ミスマルカ興国物語 V	ISBN 4-04-426620-4	ISBN 978-4-04-426620-2	September 1, 2009
6	ミスマルカ興国物語 VI	ISBN 4-04-426621-2	ISBN 978-4-04-426621-9	January 1, 2010
7	ミスマルカ興国物語 VII	ISBN 4-04-426623-9	ISBN 978-4-04-426623-3	0 June 1, 201
8	ミスマルカ興国物語 VIII	ISBN 4-04-426624-7	ISBN 978-4-04-426624-0	January 1, 2011
9	ミスマルカ興国物語 IX	ISBN 4-04-426627-1	ISBN 978-4-04-426627-1	July 1, 2011
10	ミスマルカ興国物語 X	ISBN 4041002667	ISBN 978-4-04-100266-7	May 1, 2012
Spin-off	ミスマルカ興国物語 エックス	ISBN 4-04-100583-3	ISBN 978-4-04-100583-5	November 30, 2012
11	ミスマルカ興国物語 XI	ISBN 4-04-100266-7	ISBN 978-4-04-100266-7	December 28, 2013
12	ミスマルカ興国物語 XII	ISBN 4-04-100266-7	ISBN 978-4-04-100266-7	April 28, 2015

Project Status

Project Status: Teaser