Editing Madan no Ou to Vanadis:Volume 02 Chapter 4 - MTL

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
<noinclude>{{MTL-old}}</noinclude>
+
<noinclude>{{Template:PREVIEW}}</noinclude>
== Chapter 4 - {{furigana|Snow Princess of the Frozen Wave|Michelia}} ==
+
=== {{furigana|Snow Princess of the Frozen Wave|Michelia}} ===
 
Tigre felt nostalgic when he saw the town of Celesta.
 
Tigre felt nostalgic when he saw the town of Celesta.
   
Line 25: Line 25:
 
“I'll finish off what I have.”
 
“I'll finish off what I have.”
   
“... You're going to eat only fruits and vegetables again?”
+
“... You're going to eat fruits and vegetables only again?”
   
 
Tigre's response was blocked as she gazed at him with her hazel eyes. She hit the bull's-eye.
 
Tigre's response was blocked as she gazed at him with her hazel eyes. She hit the bull's-eye.
Line 68: Line 68:
   
   
Contrary to Tigre's expectations, Ellen still had not returned.
+
Contrary to Tigre's expectations, Ellen had still not returned.
   
 
However, a courier was sent from Ellen and awaited him at the mansion. Her message was short.
 
However, a courier was sent from Ellen and awaited him at the mansion. Her message was short.
Line 274: Line 274:
 
“That is a separate issue for now, though.”
 
“That is a separate issue for now, though.”
   
Ellen began laughing in encouragement after seeing Tigre's serious expression.
+
Ellen began laughing in encouragement seeing Tigre's serious expression.
   
 
“The fight has just begun, and the situation can change drastically. Just make sure you keep that in mind.”
 
“The fight has just begun, and the situation can change drastically. Just make sure you keep that in mind.”
Line 300: Line 300:
 
After silencing Ellen with her prompt response, Lim turned to Tigre.
 
After silencing Ellen with her prompt response, Lim turned to Tigre.
   
“The problem comes from His Majesty's words. When thinking of national interests, any noble, for instance, those with connections to Duke Thenardier who might benefit should the Duke reign victorious, could rush into action.”
+
“The problem come from His Majesty's words. When thinking of national interests, any noble, for instance, those with connections to Duke Thenardier who might benefit should the Duke reign victorious, could rush into action.”
   
 
“... So it's left open to interpretation?”
 
“... So it's left open to interpretation?”
Line 330: Line 330:
 
It was a serious situation, and it would be difficult to take care of the matter. Ellen called Tigre to the mansion and told him the story to confirm his determination.
 
It was a serious situation, and it would be difficult to take care of the matter. Ellen called Tigre to the mansion and told him the story to confirm his determination.
   
Tigre decided he would remain calm and respond to the situation. If he showed fear at this point in time, he had no qualification to be standing by her side.
+
Tigre decided he would remain calm and respond to the situation. If he showed fear at this point in time, he had no qualification to be stand by her side.
   
 
The Vanadis of silver-white hair gently manipulated the wind and smiled joyfully.
 
The Vanadis of silver-white hair gently manipulated the wind and smiled joyfully.
Line 502: Line 502:
 
“Wha... You, what do you want!?”
 
“Wha... You, what do you want!?”
   
Ludmira responded calmly after seeing Ellen's unexpectedly red face.
+
Ludmira responded calmly seeing Ellen's unexpectedly red face.
   
 
“I have come here to meet this man. Though I was going to Alsace, I remembered your villa and dropped by.”
 
“I have come here to meet this man. Though I was going to Alsace, I remembered your villa and dropped by.”
Line 548: Line 548:
 
Tigre was taken aback. He looked intently at Ludmira's face involuntarily; he did not know why he was asked.
 
Tigre was taken aback. He looked intently at Ludmira's face involuntarily; he did not know why he was asked.
   
As they moved forward, Tigre explained how Duke Thenardier's army attacked Alsace. When Tigre pushed them back, Zaien had been killed.
+
As they moved forward, Tigre explained Duke Thenardier's army attacked Alsace. When Tigre pushed them back, Zaien had been killed.
   
 
“I think it a natural thing that I protected Alsace, but I don't think Duke Thenardier will withdraw.”
 
“I think it a natural thing that I protected Alsace, but I don't think Duke Thenardier will withdraw.”
Line 558: Line 558:
 
Tigre was unsure. Even with Ellen, Massas, and Augre by his side, he could not be certain.
 
Tigre was unsure. Even with Ellen, Massas, and Augre by his side, he could not be certain.
   
“I do not think it is possible for you to win against Duke Thenardier.”
+
“I do not think it possible you could win against Duke Thenardier.”
   
 
The plains were interrupted by the wilderness as they moved away from the residence. Ludmira continued as she watched Ellen's back.
 
The plains were interrupted by the wilderness as they moved away from the residence. Ludmira continued as she watched Ellen's back.
Line 662: Line 662:
 
Tigre scratched his head in silence. It is true he lived a life unrelated to fame or military services.
 
Tigre scratched his head in silence. It is true he lived a life unrelated to fame or military services.
   
“You have nothing worth mentioning. Dignity, charm, respect, even something odd, I have felt nothing from you. Though Eleanora has become your ally... I cannot understand why. What on earth did you say to her?”
+
“You have nothing worth mention. Dignity, charm, respect, even something odd, I have felt nothing from you. Though Eleanora has become your ally... I cannot understand why. What on earth did you say to her?”
   
 
Tigre finally understood. This Vanadis was interested in him.
 
Tigre finally understood. This Vanadis was interested in him.
Line 672: Line 672:
 
“Even if there were something else, do you think I would tell someone who might become my enemy? This is even more true for a childish girl who can barely tolerate a small insult and starts an argument in someone else's house.”
 
“Even if there were something else, do you think I would tell someone who might become my enemy? This is even more true for a childish girl who can barely tolerate a small insult and starts an argument in someone else's house.”
   
“You can assume that it is.”
+
“You can assume that it.”
   
 
“... You are quite skillful with your words.”
 
“... You are quite skillful with your words.”
Line 740: Line 740:
 
“There is a hot spring here. That's why I brought you here.”
 
“There is a hot spring here. That's why I brought you here.”
   
“Aren't hot springs in the heart of the mountain? Don't you often see deer and monkeys...”
+
“Aren't hot springs in the heart of the mountain? Don't you often seen deer and monkeys...”
   
 
Lim looked at Tigre with amazement and corrected him.
 
Lim looked at Tigre with amazement and corrected him.
Line 780: Line 780:
 
Tigre's impression was for both Ellen and Ludmira.
 
Tigre's impression was for both Ellen and Ludmira.
   
While he thought about whether he should separate the two, Ludmira narrowed her eyes and frowned. Her face was pale with anger. Without moving, she tightly grasped her fist and glared at Ellen.
+
While he thought about whether he should separate the two, Ludmira narrowed her eyes and frowned. Her face was pale in anger. Without moving, she tightly grasped her fist and glared at Ellen.
   
 
“Eleanora-sama.”
 
“Eleanora-sama.”
Line 832: Line 832:
 
“You belong to me. Even so---”
 
“You belong to me. Even so---”
   
Ellen was raising her voice when she noticed a passing mother and child. She could hear the people talk about the two as if they were blindly having a passionate lovers' quarrel.
+
Ellen raised her voice when she noticed a passing mother and child. She could hear the people talk about the two as if they were blindly having a passionate lovers' quarrel.
   
 
Ellen's face flushed red, and she looked downward in silence. Though Tigre also heard the people, he recited the name of the Pantheon of Gods in his mind and desperately calmed himself.
 
Ellen's face flushed red, and she looked downward in silence. Though Tigre also heard the people, he recited the name of the Pantheon of Gods in his mind and desperately calmed himself.
Line 870: Line 870:
 
It was not simply a bathhouse; there was a tavern and inn inside as well.
 
It was not simply a bathhouse; there was a tavern and inn inside as well.
   
The guests amused themselves with cards and chess in the spacious rooms, and there are others who chatted at the bar after leaving the hot water.
+
The guests amused themselves with cards and chess in the spacious rooms, and the guests chatted at the bar after leaving the hot water.
   
There were stalls with skewers of meat, mushrooms, and herbs, and others that sold mineral water in small bottles.
+
There were stalls with skewers of meet, mushrooms, and herbs, and others that sold mineral water in small bottles.
   
It was overflowing with vigor, heat, and excitement. Tigre looked about in blank surprise; Ellen stood proudly as she spoke.
+
It was overflowing with vigor, heat, and excitement. Tigre looked about in blank surprise; Ellen stood proudly as she spoke..
   
 
“It seems a Vanadis many generations ago liked the hot springs here. She exempted them from taxes so long as they maintained the bathhouse, though the taxes weren't that high to begin with.”
 
“It seems a Vanadis many generations ago liked the hot springs here. She exempted them from taxes so long as they maintained the bathhouse, though the taxes weren't that high to begin with.”
Line 882: Line 882:
 
Ludmira asked Ellen, unable to hide her amazement.
 
Ludmira asked Ellen, unable to hide her amazement.
   
“Since the Vanadis built it there, I would think so. Well, that would not be reason enough. She likely used it to inspect the area around the Vosyes Mountains as well.”
+
“Since the Vanadis built it there, I would think so. Well, that would not be reason enough. She likely used it to inspect the area around the Vosyes Mountains.”
   
 
Lim finished checking in at the hotel. To avoid useless quarrels, she reserved three rooms for Tigre, Ellen and Lim, and Ludmira.
 
Lim finished checking in at the hotel. To avoid useless quarrels, she reserved three rooms for Tigre, Ellen and Lim, and Ludmira.
Line 888: Line 888:
 
Though the rooms were small and had a small window on the wall and a single bed, the floors were cleaned, and the linens were laundered.
 
Though the rooms were small and had a small window on the wall and a single bed, the floors were cleaned, and the linens were laundered.
   
As soon as he settled down, Tigre postponed his meal and his trip to the baths. Tigre first maintained his bow, though, since it was ready to be used at once, he did nothing spectacular. He wiped the dust off with a coarse cloth and rubbed honey into it with his skin.
+
As soon as he settled down, Tigre postponed his meal and his trip to the baths. Tigre first maintained his bow, though, since it was ready to use at once, he did nothing spectacular. He wiped the dust off with a coarse cloth and rubbed honey into it with his skin.
   
 
Afterward, he carefully examined his leather armor and shoes.
 
Afterward, he carefully examined his leather armor and shoes.
Line 945: Line 945:
 
''--- That's right, Ellen had the Silver Flash nearby when she bathed.''
 
''--- That's right, Ellen had the Silver Flash nearby when she bathed.''
   
The Vanadis always had the {{furigana|Dragonic Tool|Viralt}} within grasp.
+
The Vanadis always had the {{furigana|[Dragonic Tool]|Viralt}} within grasp.
   
 
“... Given how you look, it seems you did not come to humiliate me.”
 
“... Given how you look, it seems you did not come to humiliate me.”
   
“It was an accident. It was my fault for not checking to see if someone was in here, though.”
+
“It was an accident. It was my fault for not checking to see if someone is in here, though.”
   
 
“Your language.”
 
“Your language.”
Line 965: Line 965:
 
It was very difficult for Tigre to consider it in that manner.
 
It was very difficult for Tigre to consider it in that manner.
   
[[Image:Vanadis V02 - 007.jpg|thumb]]
 
   
 
Incidentally, it later became clear that this encounter was set up by Ellen.
 
Incidentally, it later became clear that this encounter was set up by Ellen.
   
It was her little bit of mischief, since it required Tigre to head to the bath immediately.
+
It was her little bit of mischief, since it required Tigre head to the bath immediately.
   
   
Line 977: Line 976:
   
   
The next morning, Tigre and the others left Rodnick and headed to the main road. They would reach the road to the Imperial Palace before midday.
+
The next morning, Tigre and the others left Rodnick and headed to the main road. They would reach the road to Imperial Palace before midday.
   
 
The sky was dark, and thick gray clouds covered the sky, heralding the arrival of rain.
 
The sky was dark, and thick gray clouds covered the sky, heralding the arrival of rain.
Line 1,005: Line 1,004:
 
“He is a worthless man who is somewhat good with words. I do not know why you are with such a man... but I suppose a dog will go with a dog, and a cat will go with a cat. In that way, he suits you quite well.”
 
“He is a worthless man who is somewhat good with words. I do not know why you are with such a man... but I suppose a dog will go with a dog, and a cat will go with a cat. In that way, he suits you quite well.”
   
Ludmira <!--guess--> glanced over her shoulder toward Tigre, as if staring at a piece of dirt. Tigre caught her glance, but refrained from forming a rebuttal. Though it was according to Ellen's plan, it was his fault that she had been seen.
+
Ludmira over her shoulder toward Tigre, as if staring at a piece of dirt. Tigre caught her glance, but refrained from forming a rebuttal. Though it was according to Ellen's plan, it was his fault for that she was seen.
   
 
“--- I see. I got it.”
 
“--- I see. I got it.”
Line 1,019: Line 1,018:
 
Ludmira could no longer find any words to say as she shook her head in fatigue. Her words were partly sarcastic, with the rest being her true feelings of amazement.
 
Ludmira could no longer find any words to say as she shook her head in fatigue. Her words were partly sarcastic, with the rest being her true feelings of amazement.
   
On the other hand, while Ellen tried to return to her previous attitude, her smile disappeared and she spoke. Her expression became serious as she pulled on the reins. It was difficult to tell whether her instinct or Arifal's warning was faster.
+
On the other hand, while Ellen tried to returned to her previous attitude, her smile disappeared and she spoke. Her expression became serious as she pulled on the reins. It was difficult to tell whether her instinct or Arifal's warning was faster.
   
 
Ludmira also noticed it, shortly after Ellen. Tigre and Lim, behind the two, had also felt it.
 
Ludmira also noticed it, shortly after Ellen. Tigre and Lim, behind the two, had also felt it.
Line 1,025: Line 1,024:
 
To the left and right were trees, and there were no shadows in the vicinity. Though the road was straight and they could look far ahead, they could not find peddlers, travelers, or even a single hunter.
 
To the left and right were trees, and there were no shadows in the vicinity. Though the road was straight and they could look far ahead, they could not find peddlers, travelers, or even a single hunter.
   
However, there were signs. They had carefully approached like beasts that had found their prey, hiding in the trees under the cover of darkness.
+
However, there were signs. They had carefully approached like beasts which had found their prey, hiding in the trees under the cover of darkness.
   
 
“--- We're surrounded.”
 
“--- We're surrounded.”
Line 1,163: Line 1,162:
 
The air wiggled again as movement occurred in the branches and leaves. Tigre and the others established their arms and took caution.
 
The air wiggled again as movement occurred in the branches and leaves. Tigre and the others established their arms and took caution.
   
Suddenly, a black shadow fell from the branches of the trees stretched over Lim. It was the upper body of a man hanging upside down, hanging off a branch by his feet. He had lurked there and awaited his chance.
+
Suddenly, a black shadow fell from the branches of the threes stretched over Lim. It was the upper body of a man hanging upside down, hanging off a branch by the his feet. He had lurked there and awaited his chance.
   
 
The assassin approached Lim at a furious speed and tried to stab her with a dagger; it was a poisonous fang that would easily take her life with only a graze.
 
The assassin approached Lim at a furious speed and tried to stab her with a dagger; it was a poisonous fang that would easily take her life with only a graze.
Line 1,212: Line 1,211:
   
 
While he thought this, two more sounds hit Tigre's ear.
 
While he thought this, two more sounds hit Tigre's ear.
 
[[Image:Vanadis V02 - 004.jpg|thumb]]
 
   
 
A chill ran down his backbone. Four shadows danced through the air above him. The hidden assassins had moved in unison.
 
A chill ran down his backbone. Four shadows danced through the air above him. The hidden assassins had moved in unison.
Line 1,259: Line 1,256:
 
“To lose yourself over a single vassal. Eleanora, you are not qualified to be a Vanadis. You should throw aside Arifal before you bring misfortune to your people.”
 
“To lose yourself over a single vassal. Eleanora, you are not qualified to be a Vanadis. You should throw aside Arifal before you bring misfortune to your people.”
   
After spitting out those words, Ludmira mounted her horse without looking at Ellen. Though Tigre was astonished and had trouble speaking, he finally called out to Ludmira.
+
After spitting out those words, Ludmira mounted her horse without looking a Ellen. Though Tigre was astonished and had trouble speaking, he finally called out to Ludmira.
   
 
Ludmira turned her head slightly to Tigre.
 
Ludmira turned her head slightly to Tigre.
Line 1,362: Line 1,359:
 
Lim's voice trembled.
 
Lim's voice trembled.
   
“About that... what method did he use?”
+
“About that... what method did he used?”
   
 
“He sucked the poison from the wound.”
 
“He sucked the poison from the wound.”
   
Lim noticed the joyful nature in Ellen's voice. Her face quickly became red and hot. Though she had pushed reason aside and instinctively thought to beat Tigre's head, she succeeded in stopping just before doing so.
+
Lim noticed the joyful nature in Ellen's voice. Her face quickly became red and hot. Though she had pushed reason aside and instinctively thought to beat Tigre's head, she succeeded to stop just before doing so.
   
 
“I'll say this in his defense. He was desperate to help you at the time; he had no ulterior motives. If anything, I should be the one you hit.”
 
“I'll say this in his defense. He was desperate to help you at the time; he had no ulterior motives. If anything, I should be the one you hit.”
Line 1,374: Line 1,371:
 
“When you fell, I could only stand motionless. I could not think or do anything like a child.”
 
“When you fell, I could only stand motionless. I could not think or do anything like a child.”
   
“But you were the one who carried me here, Eleanora-sama.”
+
“But you were the one to carry me here, Eleanora-sama.”
   
 
Ellen looked wistfully at Lim, as if she had something more to say, but all that left the mouth of the Vanadis with silver-white hair were her thanks.
 
Ellen looked wistfully at Lim, as if she had something more to say, but all that left the mouth of the Vanadis with silver-white hair were her thanks.
Line 1,403: Line 1,400:
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
| Back to [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_02_Chapter_3_-_MTL|Chapter 3 - MTL]]
+
| Back to [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_02_Chapter_3_Preview|Chapter 3 Preview]]
 
| Return to [[Madan_no_Ou_to_Vanadis|Main Page]]
 
| Return to [[Madan_no_Ou_to_Vanadis|Main Page]]
| Forward to [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_02_Chapter_5_-_MTL|Chapter 5 - MTL]]
+
| Forward to [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_02_Chapter_5_Preview|Chapter 5 Preview]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: