Editing Kaze no Stigma:Volume5 Chapter 4

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 820: Line 820:
 
A tall man cloaked in a red mantle, a simple mask was covering his face.
 
A tall man cloaked in a red mantle, a simple mask was covering his face.
   
For Yukari the background of the man impeccably dressed, as if he expected visitors was very clear.
+
For Yukari the background of the man impeccability dressed, as if he expected visitors was very clear.
   
 
Bowing her head, she smiled sweetly.
 
Bowing her head, she smiled sweetly.
Line 860: Line 860:
 
Bernhardt answered as a matter of course.
 
Bernhardt answered as a matter of course.
   
"It doesn't matter whether she found out something or not. The fact that the Police will intervene in the ceremony has already been factored in. There is no uncertainty. "
+
"It doesn't matter whether she found out something or not. The fact that the Police will intervene in the ceremony has already been factored in. There is no uncertainty factor. "
   
 
" - What if they find this place before the ceremony? "
 
" - What if they find this place before the ceremony? "
Line 872: Line 872:
 
"Hee.....what incredible self-confidence"
 
"Hee.....what incredible self-confidence"
   
"It's not self-confidence but the statement of mere facts. Apart from that - did you send the message? "
+
"It's not self-confidence but the statement of mere facts. Apart from that - did you sent the message? "
   
With an arrogant attitude, Utsumi nodded when asked by Bernhardt about the right and wrongs of being an errand boy.
+
With an arrogant attitude, Utsumi nodded whev asked by Bernhardt about the right and wrongs of being an errand boy.
   
 
"Aah, I told them. Almost everyone was gathered. But, why must we be so roundabout about it? Wouldn't it have been easier just to send an order? "
 
"Aah, I told them. Almost everyone was gathered. But, why must we be so roundabout about it? Wouldn't it have been easier just to send an order? "
Line 886: Line 886:
 
"Ha ha ha! Aha ha ha ha! Bua ha ha ha ha ha ha ha ha !!"
 
"Ha ha ha! Aha ha ha ha! Bua ha ha ha ha ha ha ha ha !!"
   
Bernhardt was looking indifferently at Utsumi, rolling about with laughter monstrously rather than lively, like he was one part of the landscape.
+
Bernhardt was indifferently looking Utsumi, rolling about with laughter monstrously rather that lively, like he was one part of the landscape.
   
 
"Aah, don't worry about it. He sometimes gets like this. "
 
"Aah, don't worry about it. He sometimes gets like this. "
Line 922: Line 922:
 
"The pupil is supposed to overcome his teacher sooner or later. "
 
"The pupil is supposed to overcome his teacher sooner or later. "
   
Yet again, with an attitude full of self-confidence and composure Utsumi strikes again.
+
Yet again, with an attitude full of self-confidence and composure Utsumi strikes again.
   
 
Not one willing to step aside, their glints in the eyes gave off sparks.
 
Not one willing to step aside, their glints in the eyes gave off sparks.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)