Higurashi (Viet):Onikakushi-hen TIPS 03-04
Ngoại truyện 3: Dinh cơ Maebara
"...Kei-chan này, thật là ông không giàu nứt vách chứ?"
"Gì vậy má, đột nhiên hỏi à. ...Tui có đi học bằng xế hộp bao giờ chưa?"
"Tiền quà tháng của ông được nhiêu?"
"Ngàn yên."
"Ố ồ. Cũng khá là bình dân đấy chứ nhỉ."
"... ...Bữa ăn trong hộp cơm cũng bình thường. Em cứ tưởng mỗi ngày là một hộp cơm cá chình nướng."
"Đang nói cái quái gì vậy!? Tự dưng đây bị hỏi mức tiền quà, rồi bị đoán là bình dân với không phải giàu!"
"Ahahahaha. Xin lỗi mà, xin lỗi mà!"
Có vẻ như Rena hiểu tôi đang lấy làm lạ, nhỏ cười trừ.
"Nhà Kei-chan nó to khổng lồ, đúng không nào? Nên từ lúc còn đang xây, nó đã gây chú ý khắp Hinamizawa và được gọi là 'dinh cơ Maebara' đấy!"
"Tại căn nhà to như thế, nên mọi người đã kháo với nhau, không biết cậu giàu tới mức nào."
À... hèn chi. . ...Đúng là căn nhà nội bự thật, nên mấy hiểu lầm như thế cũng có thể lắm chứ.
"Giả thiết của em, là nhà anh đã bỏ quá nhiều tiền để xây căn nhà, nên giờ hóa nghèo luôn~!"
"... ...Anh nghèo tội quá, tội quá."
...Rika-chan thấy thương và xoa xoa đầu tôi. Hết được xem là người giàu, giờ lại thành kẻ nghèo...
"À, thật có lỗi vì phá ngang trí tưởng tượng đầy thú vị của quý bà, nhưng nhà tui không giàu cũng chẳng nghèo. Chỉ là một gia đình trung lưu hết sức bình thường thôi."
"Chả ai nói căn nhà to cỡ đó là bình thường cả! Hơn nữa, cổng vào thì vĩ đại, cửa thì xe cỡ lớn cũng vô được!! Chắc chắn là không bình thường!" Nhỏ nói cứ như nhà càng to thì càng giàu ấy.
Lý do nhà của tôi to quá cỡ là do còn chứa thêm studio của ông già. Chỗ làm việc cũng nhiều, mấy tác phẩm ngày trước của ổng treo khắp nơi... Hơn nữa, cái nào cái nấy cũng bự tổ.
Cũng bởi ba cái thứ đó, nên chỗ để gia đình tôi sinh hoạt chỉ được một phần ba căn nhà.
Ông già thiết kế để mở showroom tại nhà trong tương lai, nên đã tính trước lối vào cho người và xe.
... ...Nhân đây, cái cổng vĩ đại mà Mion nói tới chính là cổng vào cạnh phòng studio đó, bình thường thì nó đóng chặt. Còn cổng nhà Maebara thực tế sử dụng lại hết sức đơn sơ, bình thường. Cái này gọi là "ngoài một đằng, trong một nẻo" đây mà.
"Tui muốn thử lục nhà Kei-chan lần tới ghê. ...Ông bảo nhà ông không giàu mà chơi căn biệt thự đó!! Có cái quái gì đang được giấu chăng!!"
"Giá mà có thứ 'dễ xương' đang được giấu thì hay quá~! Hau~!"
"Nhà ảnh không có tiền mua đồ đạc, nên chắc phòng ốc toàn một màu xám xịt rồi!"
"... ...Phòng mà có trải thảm, em rất muốn lăn lăn thử đấy."
"Oa~! Ý hay đó, ý hay đó! Rena cũng muốn lăn lăn~!"
...Mấy nhỏ đang mở mang trí tưởng tượng, nghe thấy vui nhỉ...
Mà thôi kệ... Tương lai không xa, mời mấy nhỏ tới nhà chơi được không nhỉ. Ông già lại dễ tính với con gái, có thể sẽ cho cả đám đi tham quan studio.
Tiếng ve càng lúc càng rộn rã, bầu trời cứ mãi cao ngút.
Tuy nóng nhưng nó trong vắt, và có mùi của đầu hè.
Ngoại truyện 4: Vụ giết người phanh thây tại công trường đập nước
Sở cảnh sát Okinomiya thuộc thành phố Shishibone, khuya ngày XX, đã bắt được năm công nhân xây dựng tên XXXX, XXX, XXXX, XXXXX XXXX; bị tình nghi đã giết người, làm tổn hại và phi tang xác chết. Đồng thời phát lệnh truy nã toàn quốc với kẻ chủ mưu còn đang lẩn trốn XXXX. Theo điều tra, vào khoảng 9 giờ tối ngày XX, sáu nghi phạm được nghi là đã có mặt tại văn phòng làm việc bên trong công trường thi công đập nước Hinamizawa, đã cùng nhau hành hung và sát hại quản lý công trường XXXX-san, rồi chặt rời và phi tang di thể của ông.
Vào khoảng 8 giờ ngày XX, có thông cáo từ một bệnh viện trong thành phố Shishibone gửi tới cảnh sát, cho biết: "Có một người đàn ông tự ám chỉ đã sát hại XXXX-san". Các sĩ quan cảnh sát đã tức tốc đến hỏi sự tình, rồi lấy lời khai từ hung thủ. Họ đã phát hiện được một phần di thể từ hiện trường theo lời khai, và trong tối ngày hôm đó, đã bắt người đó vì tình nghi đã giết người, làm tổn hại và phi tang xác chết.
Những nghi phạm khác cũng bị bắt trong cùng ngày, nhưng kẻ chủ mưu XXXX còn đang lẩn trốn. Cảnh sát vẫn đang lần theo tung tích anh ta.
Về động cơ gây án, chúng khai dạng như: "Bị quở trách tội nhậu nhẹt, chúng tôi sinh ra cãi cọ, rồi không kiếm chế được nên đã giết ông ấy". Nhưng có nhiều điểm mẫu thuẫn trong cung khai của mỗi tên, nên sẽ điều tra thêm.
| Quay lại: Onikakushi-hen - Hồi 02 | Trang Chủ | Xem tiếp: Onikakushi-hen - Hồi 03 |
| Quay lại: Onikakushi-hen - Ngoại truyện 01-02 | Xem tiếp: Onikakushi-hen - Ngoại truyện 05-06 |
