Higurashi (Viet):Onikakushi-hen Chapter 03

Ngày 13 tháng 6 (thứ Hai)

Sau giờ học ngày hôm sau, nhóm bạn bọn tôi tiếp tục vui đùa, dù đã hết giờ.

Thường thì cả lớp sẽ ùn ùn kéo nhau ra cửa, mà sao hôm nay còn ở lại nhỉ? Như Rena mách cho tôi biết, thì hình như có điều thú vị nào đó sẽ xảy ra. Có trời mới biết đó là cái gì, nhưng cho đến trước lúc nó xảy ra, bọn tôi trải qua một giờ nghỉ trưa dài hơn mọi khi.

"Tượng Kenta-kun!? À~ Là con mồi của Rena đây mà!"

"...Rena muốn mang Satoko hay Rika-chan về thì còn hiểu được. Hai đứa 'dễ xương' thật! Thế nhưng, chỉ riêng bức tượng Kenta-kun thì tui chẳng tài nào hiểu nổi! Một ông già đeo kính như thế có chỗ nào hay đâu cơ chứ!"

"Cái đó ông đi mà hỏi trực tiếp Rena ấy! Chắc cậu ấy sẽ chỉ nói 'tại nó 'dễ xương' mà'. Ahahaha!"

Chuyện tìm kho báu ở phế tích công trường thi công đập nước của Rena, có vẻ như mấy đứa bạn đứa nào cũng biết.

"Bộ Rena thường ra đó... chỗ công trường thi công đập nước ấy, để tìm kho báu hả?"

"... ...Chị ấy nói là thường thường ra đó xem."

"Hưm... Con gái chừng tuổi này mà đi bới rác hử..."

"...Em nghĩ, chỉ cần Rena thấy vui là được."

Rika-chan nói cũng có lý. ... ...Không, Rena thích cái gì là tự do của nhỏ, miễn không gây phiền hà tới người khác thôi.

Gác chuyện đó lại, ...cái mà tôi thật sự muốn hỏi đâu phải chuyện tìm kho báu, mà là tại nơi tìm kho báu đó đã có gì chăng.

"Chỗ đó có gì vậy? Họ xây đập nước hay làm gì à?"

Nó, đại loại như khúc xương dăm cá bị mắc từ tối qua. Dù tôi biết là mình đang câu nệ chuyện vặt.

"Hahaha! Ừm, có đấy, một cái đập nước. Nhưng mấy năm trước đã cho ngưng hẳn rồi."

"... ...Mọi người đã hợp sức lại, cùng nhau chiến đấu."

"Chiến đấu? ...Chuyện đó là sao?"

"Đúng đúng! Nó thật điên rồ hết sức! Họ tự ý tính để toàn bộ Hinamizawa chìm dưới hồ nước con đập!"

...Tôi cũng từng nghe qua, chuyện mấy ngôi làng heo hút sâu trong núi bị chìm dưới hồ nước cùng với việc xây dựng đập. Cái dự án thi công như thế xem ra đã từng có ở Hinamizawa.

Vậy, chiến đấu theo lời Rika-chan nói, có lẽ là nói đến phong trào kháng cự của dân làng với điều đó. ...Vậy thì, giờ bọn tôi còn ngồi ở đây, nghĩa là phong trào đó đã đạt kết quả rồi.

Rồi thì Rena và Satoko đi rửa mặt đã quay lại.

"Xin lỗi mấy cậu, xin lỗi mấy cậu! Chờ có lâu không nhỉ? ...Không nhỉ?"

"Thành thật xin lỗi anh nhé, Keiichi-san. Em tốn thời gian để chải chuốt lại-!"

"Satoko. Mày đổ đống trong nhà xí xong thì xéo đi. Một hơi cho ra hết để mau trút thì có."

"Á... ...á..., sao anh có thể nói như thế với một nữ nhi hoa nhường nguyệt thẹn-!?!?

Ai là nữ nhi chứ. Satoko mà là thế thì chắc chắn nó sẽ không phản ứng lại với tôi.

Lầm rập! Sau đó là bầu không khí như mọi lần.

Lời mời vào nhóm sinh hoạt

Có điều, rốt cuộc thứ đó là gì. Mấy nhỏ đã bảo tôi, hãy ở lại sau giờ học hôm nay. Đừng bảo là ở đây cũng có học phụ đạo nhé. Chẳng lẽ lại định chơi trò gì trong lớp?

Ngay lúc đó, Mion chỉnh lại giọng lần nữa, rồi nhỏ đứng dậy, vừa nói vừa thêm mấy cử chỉ cường điệu.

"Xem nào, theo nội quy của nhóm, hôm nay tôi mời các bạn thành viên biểu quyết! Tôi muốn đưa cậu Maebara Keiichi đây vào sinh hoạt nhóm với chúng ta với tư cách thành viên mới, ý các bạn thế nào!!"

"Rena không phản~ đối!"

"Ố-hô-hô-hô! Nom quê mùa thế có thể làm đối thủ của em không đây!"

"... ...Em và Satoko tán thành."

"Tất cả thành viên đã nhất trí! Xin chúc mừng, Maebara Keiichi-kun. Chúng tôi cho phép cậu làm bài thử thách gia nhập nhóm!"

"Giải thích theo thứ tự coi! Nhóm sinh hoạt nào? Tui chưa nói sẽ vào nhóm mà!"

"Nhóm của tụi này đây, sẽ tạo những điều kiện khác nhau được đề ra trong mỗi hoạt động, giúp các thành viên ứng phó với một xã hội đang phức tạp, ...có lúc từ thuận cảnh, hay nghịch cảnh đi chăng nữa...!!"

"...Rena kém lắm... mong cậu đừng bắt nạt. Tụi mình hòa hảo nhau nhé."

"Rena-san giỏi muốn chết! Mà người kém rồi sẽ bị nuốt chửng thôi-!"

"... ...Ngắn gọn, đây là nhóm cùng chơi trò chơi với nhau. Nipa~!"

Có mỗi Rika-chan giải thích đúng chỗ.

Tôi dần dần nhớ ra. À đúng rồi, Mion có sở thích sưu tập mấy trò chơi như trò chơi trong nhà thì phải.

Cái chính là, mục đích của "nhóm sinh hoạt" này, là vui chơi với nhau sau giờ học bằng mấy trò chơi mà Mion sưu tập trước giờ.

Tất nhiên là không chỉ chơi không thôi. Hình như, dựa theo thứ hạng, người về nhất sẽ có phần thưởng, về chót sẽ bị phạt và nhiều thứ khác nữa.

"Tui nói rõ trước. Tụi này trình độ không phải như chơi đồ hàng đâu nhé! Ông nên có tư tưởng cỡ như đang ngàn cân treo sợi tóc, một thắng hai thua đấy!?"

"Ch-, chơi thấy vui là được rồi...! Đừng có hù thế chứ."

"Nội quy thứ nhất!! Đặt mục tiêu là phải về nhất! Không cho phép coi đó chỉ là vui chơi mà nhân nhượng!!!"

"Nội quy thứ hai! Vì lẽ đó mà mỗi người phải có nghĩa vụ chơi bằng tất cả mọi nỗ lực!"

...Nói như Satoko, tôi nghe cứ như ý nó nói, dùng mánh khóe nào cũng được.

"... ...Tất nhiên em cũng sẽ cố gắng."

"Rena tuy cũng kém, nhưng luôn ráng hết sức mình."

Nhưng, tôi hiểu ý tụi nhỏ nói.

Trong cuộc chơi mà mọi người tranh giành chiến thắng, mình lại nghĩ chỉ chơi cho vui thì thật không phải đạo. Nếu đứa nào cũng muốn chiến thắng, thì tôi cũng phải nhắm tới nó mới được! Thế nên, tôi dám cá cái điều sẽ xảy ra chính là sự xung đột nóng bỏng này, và nó sẽ còn tăng lên rất nhiều.

"Được, vậy tui cũng... ...chơi nghiêm túc cho xeeem-!!!"

Tôi đẩy nắm tay lên trời và hét to, mấy nhỏ cười gật đầu.

Và như thế, tôi sẽ nhận sự thử thách đầu tiên để nhập nhóm.

"Hau, cùng cố gắng nhé, Keiichi-kun... Bài thử thách nhập nhóm sẽ rất khó đấy..."

"Ờ, cám ơn đã lo cho tui. Chưa biết là gì nhưng tui sẽ ráng...!"

"Khư-khư-khư! Một lời khuyên dành cho Kei-chan. Rena cũng khá là bẩn bựa đấy nhé? Í-hí-hí-hí!"

Cái giọng cười thấy mà ghét của Mion, đang kể về một cuộc chiến đen tối sắp xảy ra...

"Để coi, tuy là bài thử thách nhập nhóm của Kei-chan, tiết mục nào được đây nhỉ?"

Mion lục cái tủ khóa dành cho học sinh ở phía cuối lớp.

...Nhỏ mang trò chơi vào trường à. ...Mà thôi, đồ dùng cho nhóm chắc là được.

"Mấy trò khó thì chỉ Kei-chan bị thiệt thòi. Nên hôm nay chúng ta sẽ chơi một trò mà ai ai cũng biết. Một trò chơi bài phổ thông... Jiji-nuki thế nào!?"

"Được! Chơi nó đi!!!"

"Phần phạt sẽ như thường lệ... ...Người về nhất được ra một mệnh lệnh với người về chót! Mọi người thấy sao!?"

"Được quá đi chứ-!! Ố-hố-hô-hô! Em sẽ về nhất để Keiichi-san về chót, rồi cho anh ấy phải bị một cú sốc người-!!"

"Mi-! Em cũng sẽ về nhất để cho Keiichi một hình phạt thật xấu hổ."

"M-, mấy em à, mới ngày đầu mà thế thì tội cậu ấy lắm, ...hau."

Mấy tia mắt lấp lóe thật đáng sợ... Có vẻ như là cái nhóm sinh hoạt này, ...không thể xem là bình thường được... ...