Durarara!!

Durarara!! (デュラララ!!) is a light novel series written by Narita Ryohgo, also well-known for his Baccano! series. The illustrations are done by Yasuda Suzuhito.

• Durarara_~Polski~
• Russian
• Durarara!! ~ Italiano

Story Synopsis

Many unusual people gather here in Ikebukuro, Tokyo--- a youth who yearns for an un-mundane life, a hoodlum, a stalker denpa-girl, a young man who deals in information ‘for fun’, a black-market doctor, a high-schooler obsessed with magic, as well as a ‘headless rider’ (dullahan) riding a bike painted black.

These unusual people begin a series of abnormal stories that never fail to create headaches. But, although their personalities are all twisted— they still talk about love.

Romanising the title, デュラララ!!

• Author's input and many other things

Translation

Registration

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand. Translators are asked to register which chapters they're working on (see the Guideline page for usage rules).

Format Standards

• General Format/Style Guideline

Updates

• 6 May 2010
  • Seems like there's another translation group taking up Durarara!! (WHERE, DAMN IT?!) so I'm out. While I don't necessarily agree with some of the Japanese --> Chinese translations (they're translating from Chinese btw), I really don't have the time or energy to continue this project. So kudos to them.
• 2 November 2009
  • Durarara!! volume 1 chapter 1 complete
• 27 October 2009
  • Durarara!! project initiated.

The Durarara!! series by Narita Ryougo

Volume 1: Durarara!!

• Novel Illustrations & colour pages
  • Note: pages 5 and 6 have extensive amounts of dialogue on them
• Prologue
• Chapter 1: 'Shadow'
• Chapter 2: The Headless Rider: Outsider's Perspective
• Chapter 3: The Headless Rider: Own Perspective
• Chapter 4: The Everyday in the City: Day
• Chapter 5: The Everyday in the City: Night
• Chapter 6: Yagiri Pharmaceuticals: Executives
• Chapter 7: Yagiri Pharmaceuticals: Subordinate's Subordinate's Subordinate
• Chapter 8: Double Heroine: The Sonohara Volume
• Chapter 9: Double Heroine: The Hurt Daughter Volume
• Chapter 10: "Dollars" Opening Scene
• Final Chapter: "Dollars" Closing Scene
• Epilogue: Everyday Life: On the Surface
• Epilogue: Everyday Life: Beneath the Surface

[Completely translated by differentclouds here]

Volume 2: Durarara!!x2

[Currently being translated by differentclouds here (On hiatus)]

Volume 4: Durarara!!x4

[Completely translated by anni_fiesta here]

Volume 5: Durarara!!x5

[Completely translated by anni_fiesta here]

Volume 6: Durarara!!x6

[Completely translated by anni_fiesta here]

Volume 7: Durarara!!x7

[Currently being translated by UK_works here] [Currently being translated by anni_fiesta here]

Volume 9: Durarara!!x9

[Completely translated by anni_fiesta here]

Project Staff

• Project Administrator:
• Project Supervisor:

Translators

ACTIVE

• Elkin

Editors

ACTIVE

Series Overview

• Durarara!! (Published April, 2004, ISBN 4840226466)
• Durarara!!x2 (Published May, 2005, ISBN 4840230005)
• Durarara!!x3 (Published August, 2006, ISBN 4840235163)
• Durarara!!x4 (Published March, 2008, ISBN 4840241864)
• Durarara!!x5 (Published March, 2009, ISBN 4048675958)
• Durarara!!x6 (Published July, 2009, ISBN 4048679058)
• Durarara!!x7 (Published January, 2010, ISBN 4048682768)
• Durarara!!x8 (Published June 2010, ISBN 4048685996)
• Durarara!!x9 (Published February 2011, ISBN 4048702742)