Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt Kapanış

Mest edici sallanma durdu ve beni içeri çeken şeffaf eller kaybolmuştu.

Gözlerimin önünde, üzerinde [Asil Krallık] yazan bir atari oyunu vardı.

Kara odaya geri dönmüştüm. Bütün vücuduma yapışan kara havaya iğrenme hisettim --- ve hatırladım.

Doğru. O görünmez eller atarinin içinden çıkıp beni kapmıştı, ve---

“O anlamsız ölüm oyunundan tekrar hoş geldin.”

Daiya Oomine, ‘Asılsızlık Oyunu’nun ‘sahip’i, gözlerimin önünde duruyordu.

“O [temsili tecrübe] nasıldı?”