To Aru Majutsu no Index ~ Russian:Volume4 Prologue

From Baka-Tsuki
Revision as of 18:16, 3 July 2013 by Rock96 (talk | contribs) (Как можно было дословно перевести "pull a leg"?..)
Jump to navigation Jump to search

Пролог: Параллельный мир в реальности

Сегодня 28 августа, на небе ни облачка.

Ученика средней школы Камидзё Тома разбудил криком "Бра-а-атик" чей-то женский голос.

- Это ещё что за визг?

Камидзё, все еще в полусонном состоянии, медленно открыл глаза. Одеяло, которое должно было лежать на нём, валялось скомканным в сторонке.

Источник голоса был прямо за дверью.

Его взгляду представилась комната в японском стиле размером в 6 татами. Изношенные татами были разложены по полу. На потолке была флуоресцентная лампа со старым квадратным плафоном. Грязные пятна наслоились на двери с простым замком, который похож на тот, что используют для дверей в туалет. Почти обесцветившийся желтый вентилятор проветривал комнату вместо кондиционера. Тома глубоко вздохнул и почувствовал запах моря.

Это была не комната в его квартире и находилась она не в Академгороде.

Это была комната для гостей на втором этаже пляжного домика Вадацуми, где-то на побережье префектуры Канагава. И у родителей Камидзё, и у Индекс были отдельные комнаты.

- А, ну да, мы же не в городе.

Пришёл к выводу Камидзё, у которого мозг работатал всё ещё лишь наполовину.

Академгород, где жил Камидзё, находился в восточной части Токио. Поэтому тем, кто привык жить далеко от моря, могла понравиться мысль отправиться к побережью (хотя они и могли бы наслаждаться водой если бы учились в школе рыболовства, но это совсем не то). Всем учащимся строго запрещалось покидать территорию Академгорода в качестве меры предосторожности от похищения агентами или шпионами, чтобы покинуть город, студенту необходимо было сначала подробно написать и сдать три бланка заявления. После того, как все документы будут подписаны, необходимо произвести подтверждение личности, которое проделывается микромашинами на основе образца крови студента, и, наконец, чтобы получить пропуск, необходим поручитель. Однако...

"Я сейчас здесь."

Камидзё дотронулся до своей правой руки. След от иглы, которой брали его кровь, был едва заметен даже если до него дотронуться. Как правило, именно студент просит учителей дать разрешение на выезд, что обычно звучит вроде: “Сенсей, пожалуйста, разрешите мне уехать~”. Тем не менее, этот случай был особым; на самом деле учителя приказали Камидзё уехать, что-то вроде: “Убирайся из города, идиот!”

На прошлой неделе, Камидзё победил самого сильного эспера 5-го уровня.

Весть о развязке боя распространились как лесной пожар, несмотря на то, что студентов во время летних каникул было немного. Таким образом, можно было подумать, что репутация Камидзё улучшилась, но в действительности было наоборот.

"Точно! Если мы победим нулевика, то получим звание сильнейшего эспера Академгорода!” Из-за этого слуха городские хулиганы собрались вместе и стали преследовать Камидзё, начав игру на выживание.

Высшие чины, уставшие от этих слухов, связались с Камидзё и сказали: “Слушай, Камидзё, мы здесь со всем разберёмся, просто подкинув нужной информациии, поэтому, чтобы избежать лишнего шума, не мог бы ты уехать куда-нибудь, пока всё не уладится?”

"Хотя так они и сказали, но тем самым открыто показали своё презрение, послав меня в дыру куда подальше."

Камидзё широко зевнул. Хотя и было лето, но из-за массового появления медуз, обитающих около берега, количество посетителей этого места в этом году было почти нулевым. Не считая этого, для выезда из Академгорода требовалось сопровождение поручителя, в его случае - родителей. Будь они хоть милыми девушками или сексуальными женщинами, всё равно, почему в таком возрасте нужно проводить свои драгоценные каникулы с родителями?

У Камидзё не было бы проблем, если бы всё было так просто.

В результате поражения сильнейшего эспера 5 уровня был остановлен масштабный проект. Некоторые высшие чины наверняка точат на Камидзё зуб. К счастью, благодаря недавним слухам, они не смогли сразу же начать действовать; причина же была в том, что даже если бы они только подумали об этом, то всё сразу же открылось бы общественности.

Тем не менее, всё ещё полусонный Камидзё не чувствовал никакого беспокойства.

"Ох, спать охота… Все уже встали что ли?"

Он рассеянно вспомнил монашку {сестру} в белом, которая должна была спать в комнате напротив.

"Может быть, она ещё наслаждается сном", - подумал он.

Монашку {сестру} в белом наверняка можно было занести в раздел “милых”. Но всё же, было бы нелепо представить себя кричащим изо всех сил, “Большое спасибо за прекрасное лето!” со слезами от радости, что увидел её детское тело в купальнике.

Он был удивлён видом Индекс, которая, нервничая, вышла из примерочной после того, как попыталась примерить купальник, который они купили в супермаркете, не говоря уже о том, как он был удивлён, когда увидел количество нулей в стоимости на ценнике.

К вашему сведению, у монашки {сестры} в белом вовсе не было в планах быть здесь; предполагалось, что она останется в Академгороде. Камидзё хотел оставить её и её кота под опеку Комоэ-сенсея. А купальник, который они купили, изначально планировался для занятий в школьном бассейне.

После недолгих раздумий, было принято единственно верное решение. Однако монашка {сестра} в белом не была зарегистрирована в городе; другими словами, она была посторонней. Эту легкомысленную монашку {сестру} мог найти и поймать Анти-навык. Тем не менее, Камидзё не знал способа, с помощью которого она смогла бы покинуть город.

Но монашку {сестру} в белом нисколько не волновал этот факт. Камидзё сдался после того, как увидел, что Индекс заплакала, услышав, что ей нужно остаться дома.

В итоге он попытался тайно вывезти её из города.

Короче говоря, им просто нужно было вызвать такси, спрятать Индекс на заднем сиденье или в багажнике и ждать, пока они не проедут через ворота. Камидзё не мог поверить, что он использует такой дешёвый способ. Но всё пошло не так, как планировалось — их остановили у ворот. Кажется, для контроля за проезжающей техникой были использованы инфракрасные датчики и магнитно-резонансный томограф.

"Ох, нет, нас же поймают," - подумал Камидзё, сидя как на иголках. Однако их так и не арестовали — оказалось, что Индекс была зарегистрирована как гость, и у неё есть гостевой ID.

И Камидзё, и Индекс об этом не знали.

"Кто же зарегистрировал Индекс?"

Для регистрации человека необходимо три вещи: отпечатки пальцев, образец голоса и сканирование сетчатки глаза. Ну, голос и сетчатку можно подделать с помощью камеры высокого разрешения, и даже отпечатки пальцев можно дублировать с помощью алюминия или угольного порошка.

Но зачем через всё это проходить?

Камидзё засомневался, но на его лице это не отобразилось . Он не мог сделать ничего такого, что вызвало бы подозрение. Камидзё повернул голову, так как увидел, что охранник удерживал Индекс, которая начала сопротивляться тому, чтобы ей ввели в тело наноприборы (приборы передачи), что совсем не больно благодаря тонкой игле. Наконец-таки они прошли через врата.

"Уааа, спать охота~"

Он с головой ушёл под одеяло, понемногу вспоминая произошедшее. Он решил ещё поспать. На летних каникулах его ночной образ жизни, вероятно, никуда не делся. Его сознание уже было кануло в небытие, но он вновь услышал голос.

- Брати-и-ик, просыпа-а-айся!!!

Энергичный зов девочки, доносящийся из зала снаружи комнаты, проник сквозь препятствие в виде двери и достиг уха Камидзё. Камидзё подумал, что в доме так же остались никчёмный брат и сестра, на которую можно положиться.

"Постойте, что за заманчивое сочетание!? Почему же не такие, как она, а лишь странные девчонки вроде Индекс или Химегами собираются у меня дома?", - тупо подумал Камидзё, а потом вспомнил, что всех посетителей отгоняло массовое появление больших медуз. Так что кроме них сегодня никого быть не должно.

Тут дверь внезапно открылась, затем последовал громкий стук, разнёсшийся по комнате.

"Что!? Что случилось!?"

Прежде, чем Камидзё смог высунуть голову из-под одеяла, он услышал, как к нему приблизились чьи-то лёгкие шаги. - И сколько ты ещё спать собираешься, братик? Ну же, вставай! Подъём! Подъём!!!

Голос девочки достиг его вместе с чувством, что чьё-то тело давит ему на живот.

- Ай! - вскрикнул Камидзё, когда его ударили стандартным приёмом из про-рестлинга, который обычно можно увидеть в манге или симуляторах свиданий.

Камидзё сильно закашлял под одеялом. Вот что странно — у него не было младшей сестры.

Ощущение чего-то мягкого прошлось по его животу, который был отделён от этого тонким одеялом. Просто мысли о том, какая именно часть тела девочки касается его живота, уже достаточно, чтобы заставить любого здорового парня возбудиться, но, к сожалению Камидзё, он был слишком раздражён, чтобы понять это. Он выдал лишь удивлённое “Кьяя!” перед тем, как скатиться на пол. - Что за чёрт, кто это пытается сорвать мой сон?

Когда он опустил взгляд, чтобы подтвердить личность нарушителя…

Он обнаружил, что это была Мисака Микото.

- Оу~. Эй, вот значит, как ты относишься к сестре, которая пришла к тебе в комнату, чтобы разбудить?

Девочка, одетая в красную майку, мягко легла на спину и надула губы, что было совсем непохоже на ту Мисаку, которую он знал.

- Чт..?

Он хотел сказать: "Что ты здесь делаешь?"

Во всяком случае, его сонливость мгновенно исчезла .

Мисака Микото: лучшая студентка престижной средней школы Токивадай, одна из семи эсперов пятого уровня в Академгороде. Хотя она способна создавать разряды высокого напряжения, в придачу имея неординарный характер, она также была плаксой. После недавних событий Мисака в долгу перед Камидзё, и каждый раз, когда он пытается об этом поговорить, она неистово атакует Камидзе молниями.

И, конечно же, она не была ни настоящей младшей, ни сводной сестрой Камидзё.

Поскольку он был неспособен осмыслить ситуацию, Камидзё спросил Мисаку:

- Что? А? Тебя тоже выгнали из города после того случая с Сёстрами? ...Минутку, это что, типа остров для общества изгнанных студентов?

- Э-э-э? Ты о чём? Что, так странно, что я здесь с тобой?

- Может, хватит уже так подлизываться? У меня от этого мурашки по коже! С твоим характером не бывать тебе сестрой... Ты цундере! Так что соответствуй своему образу.

- Я не понимаю о чём ты говоришь.

У Камидзё прибавилось мурашек от такого явного беззаботного поведения Микото.

После того как мозг Камидзё на мгновение онемел, он начал размышлять.

Гипотеза ①: власти приказали Микото разыграть Камидзё, посчитав это удачной шуткой.

Гипотеза ②: Микото решила сыграть роль сестры Камидзё (режим сводной сестры: активирован), чтобы отплатить ему.

Гипотеза ③: У одного из клонов Мисаки по какой-то причине произошёл сбой.

"Я уверен, что это ①, точно не ③. Я знаю, что у клонов характер как у сестры. Раз так, то было бы нелплохо, нет, не может быть, чтобы у меня появилась такая фантастическая возможность. Но что, если ... что, если это ③?"

...

...Ох.

- Э!?

Камидзе вернулся в реальность после нескольких секунд раздумий.

Стряхнув фантазии, которые могут появиться летом, он закричал:

- Дура! Не недооценивай старшеклассника!Думаешь, такая младшеклассница, как ты, сможет меня соблазнить таким способом?!

- Братик, этим утром ты активен, как никогда.

- Чёрт возьми, не смей меня причислять к типу "счастлив, что его зовут "Братик"! Для начала, почему ты называешь меня братиком? Это что, настоящая запретная связь или ненастоящая? Чёрт, теперь я знаю, к чему всё это приведёт! Наверное, к последнему, да? Сюжет развернётся так, что они на самом деле были связаны кровью, что в конце концов приведёт к концовке арки! {концовка симуляторов свиданий} Я точно в этом уверен!

- Ого, интересно, на каком языке ты говоришь? Что за тарабарщина? В любом случае, какая разница, как я тебя называю? Я называю тебя братиком, потому что ты мой брат.

- Нет! Почему ты моя младшая сестра?

- Хмм...

Микото приставила указательный палец к щеке, изображая задумчивость.

- Разве нужна причина быть твоей младшей сестрой?

Микото поднялась с пола.

- Ну же, давай. Если у тебя так много энергии, то вставай. Потом спускайся на первый этаж на завтрак, - беззаботно сказала Микото и вышла из комнаты.

—Что здесь происходит? - пробормотал Камидзё, глядя на выход из комнаты.

"Эммм... В конце-то концов, что всё это значит?"

Так и не поняв, что происходит, Камидзё переоделся в обычную одежду и вышел из комнаты.

Снаружи был короткой прямой коридор. По всей его длине было три двери, ведущие к гостевым — всего их было шесть.

Деревянный пол был чёрным, как у древнего храма, в разных местах поверхности пола были разбросаны частицы пыли и песка, что могло вызвать отвращение у любого, кто шёл по нему босиком.

Лестница находилась в конце коридора.

Туда и направлялся Тома, пока не услышал, что открылась дверь у него за спиной.

- Доброе утро, Тома. Хмм? У тебя волосы на затылке растрёпаны.

Это был голос его отца.

Камидзё Тойя. Ему было где-то около тридцати. Мужчина средних лет с щетиной на лице был чем-то похож на Тому. Он вёл дела за границей, поэтому ему приходилось покидать страну три раза в месяц. На его внешность, вероятно, повлияла работа, так как выглядел он отважно [бесстрашно] и даже несколько умно.

Камидзё, потеряв память, не помнил лица своего отца, поэтому у него не было возможности подтвердить, что этот человек действительно его отец. В отличии от Камидзё, его отец напрямую подошёл к нему.

Для старшеклассника студент колледжа, который был на два или три года старше его, был уже "другим человеком, живущим в неведомом царстве с другим образом жизни". Как вести себя перед человеком, чей возраст был в ещё большем отрыве от его собственного, Камидзё не имел ни малейшего понятия.

- Ээм~ Доброе утро ... э?

Когда он повернулся, чтобы поприветствовать своего отца, лицо Камидзё вспыхнуло от удивления.

- Что-то не так, Тома?

Его отец, Камидзё Тойя, нахмурился так, что у него срослись брови.

Но забудем пока про этого Камидзё Тойю...

Камидзё бросил взгляд на источник аномалии, которая стояла рядом с Тойей.

- Индекс, что это на тебе?

Да, девушка, стоявшая рядом с Тойей, была светловолосой иностранкой с зёлеными глазами.

Если бы вы попросили Тому описать Индекс, он бы просто сказал: "Это девочка в одежде монашки [сестры]". Однако, на Индекс сегодня не было её обычной одежды. Хотя и было жарко, она была в тонком платье, которое ей было сверху было по локоть, а снизу доходило до лодыжек. На плечах было видно майку, а на голове была шляпа. Откровенно говоря, на здоровую она совсем похожа не была. Он хотел спросить о её болезнях, и из какой она страны, но вдруг смутно вспомнил, что на его матери, Камидзё Шиине, вчера была та де одежда.

Её хобби были прыжки с парашютом. Однажды, в парке возле их старого дома, где проходила общественная выставка, она села в качелеобразный параплан с моторным двигателем сзади, который разгонял пропеллер. В то же был представлен доклад о том, что местные жители стали свидетелями полёта женщины в небе.

- Где ты достала это платье?

Тойя, поставленный в тупик от такого странного вопроса Камидзё, вместо ответа спросил: «Тома, что-то не так с платьем матери?" Камидзе посмотрел на Тойю взглядом, говорящим "Что!?"

Тойя повернулся к девушке рядом с ним и подтвердил: "Да, это твоя мама".

Камидзё снова посмотрел на девушку. Как ни крути, у неё была внешность ветреной иностранки лет четырнадцати или меньше.

- Э? Подожди-ка, отец, только не говори мне, что ты считаешь эту девушку мамой?

- А ты видишь кого-то ещё кроме неё?

- Стоп, минутку! Я с трудом понимаю эту шутку — если это действительно шутка. Если вы собираетесь продолжать так шутить, я понятия не имею, как на это отреагировать.

- Тома, скажи, что тебе не нравится в маме.

- Всё! Во-первых, её внешность совсем не соответствует внешности матери!

Камидзё взял за край платье, которое было на четырнадцатилетней девочке.

- Ой, Ой, Тома-сан, ты говоришь, тебе не нравится мой вкус?

- Прекрати, Тома, ты расстраиваешь маму, — сказал Тойя с беспокойством.

- Нет! Я говорю о том, что как на неё ни посмотреть, она всё равно младше меня! Даже если это представление для младшеклассников, она даже не подойдёт на роль старшеклассницы, ведь она уже мать!

- Ой, ой, Тома-сан, ты сказал, что я выгляжу моложе своего возраста?

- Прекрати, Тома, ты делаешь маму счастливой, — сказал Тойя ревниво.

- Ох, Боже мой! - Воскликнул Камидзё, закрыв лицо обеими руками.

Камидзё вспомнил. В первый раз он увидел Тойю и Шиину месяц назад в больнице, после того как он был госпитализирован с черепно-мозговой травмой. Сначала он сомневался, когда они сказали Камидзё, что оба они были почти одного возраста. Камидзё знал, что его мать в таком возрасте была больше похожа на старшую сестру.

Но как бы молодо его мама не выглядела бы, Камидзё не убедить, что его мать была четырнадцатилетней девочкой.

- Почему ты вдруг закрыл лицо руками, Тома? У тебя уже ведь начался период полового созревания? В этом случае, у меня есть сувенир, который я купил во время моей командировки. Это амулет, отгоняющий неприятности.

- Нет, спасибо, не надо! Я не верю в амулеты или прочую сверхъестественную дребедень. Я уверен, что это просто обычная вещь массового производства, сделанная на каком-то заводе... Эй, что с этой каменной статуэткой? У неё форма мужских гениталий, как ни крути.

- А-ха-ха, я тоже так думаю, но тем не менее, похоже, это оккультный амулет.

- Защиту от чего он даёт? Если я прицеплю его к мобильнику, то люди меня не только за извращенца примут, так и арестуют ещё!

- Что, Тома? Иноземный сувенир тебе не по вкусу? В таком случае, вот этот я купил в Аките.

- Что на этот раз...? Ох, опять в форме мужских гениталий! На этот раз деревянный. Ты что, малолетний, которому нравятся пошлые шутки?!

- М-м-м, если вспомнить, мои товарищи на работе ревели от хохота, когда я принёс это в офис сразу после того, как вернулся из поездки.

- Почему ты делаешь вид, что случайно залез в область сексуального домогательства, а, дурачина-отец?

Из-за такого неожиданного поведения Камидзё, Тойя сделал недоумённое лицо и спросил: - Кстати, Тома. Уж не пора ли будить ту девушку, которая была с тобой?

- Я же сказал, что она рядом тобой! Ладно, неважно — скажи, где мама!

- Ой, ой, Тома-сан, тебе больше нравится относиться ко мне не как к матери, а как к девушке?

- Я шлёпну тебя бумажным веером, если ты скажешь ещё хоть слово!

В этот момент открылась дверь рядом с Камидзё.

- Смотри, Тома, своими криками ты разбудил свою подружку.

- Индекс?

Камидзё повернулся к двери.

Из комнаты появился парень с голубыми волосами и серьгой в ухе, одетый в платье монашки [сестры].

Высокий парень ростом под 180 сантиметров. Он был одет в одежду Индекс, хотя, кажется, никто его к этому не принуждал. Камидзё не знал, где он взял одежду, но она была как раз подстать для парня такого высокого роста.

Высокий парень сказал высоким голосом: - У-а-а-а, а? Тома, у тебя с утра раннего полно энергии. Что-то случилось?

...Ох.

Великан ведёт себя как маленький.

- Я знаю, что поздно говорить, но доброе утро, Тома. Но всё равно, на море! Я думала, что в море Японии будут бетонные нефтедобывающие вышки, но и так неплохо. А-ах, ладно, я готова веселиться!

"О-ох!"

Великан ненароком бросил взгляд сверху на лицо Камидзё.

- Эм? Ты как будто застыл, что-то не так, Тома? Ах, только не говори, что ты уже представил меня в купальни...

- А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Наконец, не выдержав этого, Камидзё схватил парня с голубыми волосами вместе с дверью и ... * Бам!* Из комнаты раздался звук падения великана, за которым последовал громкий хлопок от закрытия двери, который эхом раздался по коридору.

- T-Тома! Иди в угол. Я буду учить тебя, что нельзя так грубо обращаться с девушками!

- Ой, ой, Тома-сан, я и не знала, что тебе нравится грубость в обращении с девушками.

Тома проигнорировал явно разволновавшегося Тойю и слабую на вид Индекс, начав отрицать увиденное.

"Успокойся и подумай, Камидзё Тома. Это наверняка был хорошо обдуманный розыгрыш. Я не знаю, что Аогами Пирс делает здесь, за пределами города, но если бы я и дальше реагировал так же, то всё бы как раз шло по их плану."

Проигнорировав своих родителей, которые беспокоились о человеке, считающим себя Индекс, Камидзё спустился на первый этаж.

"У меня нет времени на ваш розыгрыш," - подумал он. Но на самом деле он просто был слишком голоден, и у него не было сил, чтобы подыгрывать им.

Камидзё спустился по узкой деревянной лестнице.

Первый этаж домика Вадацуми был деревянным и довольно большим. Так как у входа не было двери, то морской ветер дул прямо внутрь. Самопровозглашённая "младшая сестра", Мисата Микото (ака Бири-Бири), сидела за одним из столиков, которые были расставлены в середине комнаты. Она лениво читала журналы. Под столом она болтала ногами, видными из-под короткой майки. По её лицу было понятно, что ей невероятно скучно. Рядом был телевизор, но он был выключен.

Камидзё сделал раздражённое лицо.

- Эй, Бири-Бири, почему ты сидишь тут так, как будто это само собой разумеется для тебя?

- Что, братик? Ты ещё злишься из-за этого? Разве без разницы? Обнимаю ли тебя, прижимаюсь ли к тебе или заигрываю с тобой?

"..."

Казалось, что она и дальше собиралась подлизываться.

- Ааа ... чувствую себя дураком за то, что прошёл через все эти неприятности, чтобы покинуть город.

Камидзё тяжело вздохнул от морального истощения. Хотя и от скуки, Микото тоже вздохнула, закрыла журналы, легла на пол и начала кататься по нему.

- Ах, кстати, братик, можно посмотреть телевизор?

- Ч-что это так внезапно?

- Мм, я не могу нигде найти пульт. А телевизор как бы намекает "Этот телевизор для общественного пользования, так что не используй его, юный друг", поэтому я не решилась включить его сама без разрешения, братик.

"..."

Камидзё схватился за голову от такой сильной атаки сестры Микото.

- А почему высокомерная и эгоистичная Микото-сенсей сдерживается, чтобы самой взять и посмотреть телевизор?

- Микото? Кто это? - эспер 5 уровня, кажется, изображала неведение, в любом случае, на самом деле не то, чтобы я сдерживала себя, просто хозяин домика очень страшный. Братик, идти и спроси у него разрешение включить телевизор.

- ...Поправка, даже если ты изменишь свой характер, ты по-прежнему высокомерная.

Хотя он и сказал так, у Камидзё была привычка смотреть телевизор утром, поэтому ему было бы трудно, если бы он не посмотрел его. "Где же хозяин?"

Камидзё огляделся вокруг. На кассе никого не было. Камидзё наклонил голову, размышляя о невнимательности работников, когда он вдруг почуял запах жарившегося соевого соуса, который шёл от выхода.

"???"

Камидзё подошёл ко входу. Худощавый высокий мужчина жарил что-то на гриле недалеко от входа.

- Ох, вот и владелец. Ну же, спроси его о телевизоре! - сказала Микото, махая ногами под столом.

Камидзё он показался странным. Да, владелец этого домика был высоким угрюмым человеком, на первый взгляд казавшимся устрашающим. Но были ли его волосы тогда по плечи, да и к тому же красного цвета?

Камидзё подошёл к человеку, скрипя половицами.

- Извините.

Красноволосый повернулся к Камидзё.

Он увидел лицо человека, одетого в футболку и бриджи, у которого на шее висело полотенце...

... Им оказался маг Стейл Магнус.

- Какого черта!?..

В голове у Камидзё наконец-то всё смешалось. Стейл Магнус, которого он знал, был красноволосым англичанином под два метра ростом, способным управлять огнём по своему желанию, которым он мог спалить своего врага до тла без всяких угрызений совести.

- О, ты рано. Море еще холодное, хотя, может быть, ты плохо спал из-за вчерашней жары?

Вот что сказал маг, которого он знал, жаря кукурузу и махнув рукой.

- Ох, к сожалению, ещё не дожарилось, так что я не могу обслужить клиентов. Эй, Майо! Иди сюда и принеси нашим гостям завтрак из того, что есть!

Приказал работнице маг, обутый в пляжные сандали.

"Что происходит? Что здесь происходит?"

Камидзё, наконец, понял, что что-то здесь неладно. Это был монстр и мастер по зверствам, который никогда не стал бы участвовать в таком дрянном розыгрыше.

Разум Камидзё временно застыл от увиденного шокирующего явления перед своими глазами, но он пришел в себя, когда услышал приближающиеся сзади шаги.

- Пап! Не надо так говорить перед гостями!

"Кто на этот раз?" - подумал Камидзё.

Когда он обернулся, то увидел стоявшую там загорелую версию Мисаки Микото, одетую в темно-фиолетовые шорты и фартук.

- Что? У тебя две роли? А, нет, это Мисака Имото, одна из клонов.

- Пап, это наш гость, поэтому мне нужно воздержаться от ответа за его слова, да?

Ее лицо задёргалось, пытаясь сохранить улыбку.

Это была Мисака Имото, которая всегда оставалось безэмоциональной, даже перед лицом смерти, поэтому было невероятно, что она проявила такое выражение эмоций.

"Невозможно! Что, чёрт возьми, на ней надето? Это то, что называется "фартук на голое тело"! Если посмотреть с этой стороны ... А-ах, ее грудь! Зашли бы они так далеко, будь это обычный розыгрыш?"

В этот момент раздался голос настоящей Мисаки Микото, исходящий из домика.

- Брааааатик! Ты спросил о телевизоре? Я включаю~!

Камидзе заглянул в дом и увидел Микото, которая стояла на четвереньках перед телевизором, нажимая кнопку включения. Вероятно, он был настроен так, чтобы многие гости могли слышать его, так как громкость был настолько высока, что услышал даже Камидзё, который был на значительном расстоянии от телевизора.

- В прямом эфире Комори. Сегодня рано утром был совершён побег из тюрьмы Шинфучу. Осужденный за убийство, Хино Джинскаку, в настоящее время на свободе и его местонахождение до сих пор неизвестно. Всем школам поблизости уже были даны срочные указания отменить все мероприятия кружков.

Репортёршу звали Комори.

Но голос, исходящий из телевизора звучал как голос Цукиёми Комоэ, его учительницы.

- Только не говорите мне...!?

Камидзё поспешно бросился к телевизору. Там он увидел вот что: женщина ростом 135 сантиметров и телосложением двенадцатилетней девочки сжимала микрофон и вела репортаж.

"Что там делает Комоэ-сенсей? Это тоже часть их розыгрыша? Если это так, то это должно было быть записано заранее? Нет, это слишком реально для розыгрыша. Тогда, кто-то подделал радиоволны? Но зачем? Это розыгрыш? Странно, для обычного утреннего розыгрыша это уже слишком."

Не обращая внимания на Микото, Камидзё встал перед телевизором, и нажал на маленькую кнопку на нижней части телевизора, чтобы переключить канал.

- Братик, что ты делаешь? Я с нетерпением жду "Доброе утро!"

Камидзё не слушал Микото, которая пыталась отстоять право на телевизор. Он несколько раз переключил каналы. Каждый из них был по-своему странным: вместо популярного сексапильного диктора был старик, а президентом страны, произносившим речь, была какая-то хулиганка из старших классов. Так или иначе, все смешалось и не имело никакого смысла.

Но больше всего Камидзё поразил другой странный репортаж. За репортером, спокойно читавшим новости (выглядевшим как водитель грузовика), был ребёнок дошкольного возраста, держащий длинный шланг, несколько старушек в школьной форме, вертящих в руках мобильники, и играющий на гитаре премьер-министр, которого Камидзё часто видел в новостях.

Репортаж шёл перед железнодорожной станцией. За репортёром были толпы людей, и все словно не вписывались в обстановку. "Эй, эй. Да такое на каждом канале!"

Даже если бы это был крупным розыгрышем на Первое апреля, такое массовое участие стольких людей будет стоить огромную сумму денег. Кроме того, тот факт, что премьер-министр тоже был там, доказывает, что всё это очень подозрительно.

Это, очевидно, не розыгрыш.

"Но если это не розыгрыш, то что? Индекс провозглашает себя моей матерью, голубоволосый парень с пирсингом - это Индекс, и даже Стейл — хозяин домика!"

Всё это так, как будто все, как в доме, так и во всём мире, поменялись местами.

Если так, то как это объяснить?

Камидзё схватился за голову обеими руками, пытаясь придумать правдоподобное научное объяснение тому, чего, казалось бы, не могло быть.

Index v04 032-033.jpg