Toaru Majutsu no Index:RailgunSS2 Chapter2

Chapter 2

Part 1

“So she got away…”

Enirya G. Algonskaya, a security guard, sighed while looking at the monitor.

She was in a small room.

It was the room beyond the interrogation room’s one-way mirror.

After cornering her a bit, they had given her a certain level of freedom. That was why they had allowed her to access the Semipublic AR and had not deleted her account. They had been hoping Mikoto would end up revealing something to them in how she used the network once she had lost her cool.

One of Enirya’s fellow security guards spoke while bringing up some files on the wall.

“She escaped through the window and along the wall. The AR monitors on the wall had some trouble due to magnetism. Perhaps we should not have treated her like a usual minor.”

“It’s not like we actually know how to restrain an esper. Not much data on them has been disclosed to us,” Enirya said in a very different tone from when she had spoken with Mikoto. “Or are you saying we should have put guillotine-like wooden shackles on her?”

“She rotated those bolts with magnetism. She might be able to vibrate something made of iron at high speed and use it like a saw.”

“So we have no way of resolving that. And now this dangerous person who can use anything made of steel like a saw or a bullet is fleeing through the city.” Enirya put her elbows up on the table and asked her fellow security guard a question with her head hanging down. “How is the tracking going? Do we have any idea where she’s fleeing to?”

“No. She is not showing up on the surveillance equipment.”

“Hm, and it isn’t supposed to have any blind spots. …What about her Semipublic AR account? Has she used it?”

That city’s AR checked on the user’s location and made sure others could not see the images the user was seeing. That also meant that the person’s location could be checked on.

However…

“She has not used it at all since she escaped. We are continuing to monitor her account, but…”

“So she’s realized what we can do with it.” Enirya smiled a bit despite having lost a possible hint. “We can target that.”

“?”

“Everyone in this city uses the Semipublic AR. It is not forced on them, but it is simply inconvenient not to. …A lone person not using it will stand out. Search for someone who is slow to react. Don’t just use the surveillance equipment. Have the security guards on patrol be on the lookout, too. Anyone can see the importance of human eye surveillance with things like checks for suspicious objects in airports.”

While looking over at her fellow security guard using the AR to arrange that, Enirya added more in her thoughts.

(What was that esper yelling in the interrogation room?)

She frowned while performing some operations on a monitor that had been isolated from the AR.

(She said this was not over and that there were 19 oranges left.)

She typed on the table performing a search over the AR.

(The details are unknown on the contents of the bucket the suspect said she stopped. The contents were almost completely turned to ash making it hard to tell if they were actually crimson long-legged army ants.)

If they had the lab check the DNA, some new information might be found, but that would simply take too long.

Of course, she could not deny the possibility that the remains did not belong to crimson long-legged army ants. It could all be the prank of a middle school girl.

However…

(If so, would she have had a good enough reason to escape the interrogation room? She caused some trouble, but if she had only used normal harmless ants, it was at a level where she could have just apologized.)

That meant the situation may have gotten to a point where that would not cut it.

(But now that she’s run off, it seems the best option where it was just a prank has disappeared. The incident was real. However, what exactly is going on? Were there really crimson long-legged army ants there or was she merely claiming there were and now she’s about to cause some more trouble?)

After thinking for a bit, Enirya tapped her index finger on the table getting rid of the AR search.

(In any case, we will capture her.)

She once more confirmed what her own objective was.

(Getting information from the one who knows what is going on is the fastest method.)

Part 2

The date had changed.

Misaka Mikoto ran through the shopping mall late at night.

There was a major difference between day and night. Things were completely sectioned off. The night leisure areas that functioned into the night continually emitted light while the areas that closed at sundown were wrapped in darkness.

The vacant darkness may have been reminiscent of a school at night.

The emergency paths, the paths leading to security guard stations, and the locations of fire extinguishers and AEDs were color coded on the floor with arrows. The blue dots at even intervals on the ceiling likely denoted the locations of the sprinklers.

Those things were being shown on the Semipublic AR.

Because Mikoto was not allowing their sensors to see her, they were not able to personally focus them for her. Most likely, those displays were set at an isolation level where everyone could see them. In other words, it was the same as a normal television.

As Mikoto hid behind a display shelf with household appliances lined up on it, a few footsteps passed by.

It seemed to be a group of three. They seemed to be using the Semipublic AR to follow the “footprints” left on the floor.

If Mikoto had not tampered with the sensors, they would have caught up to her very quickly.

(But that also means I can throw them off my trail as often as I want as long as I can interfere with their electronic equipment.)

She watched the security guards head off in the wrong direction following dummy “footprints”. However, they would likely realize the “footprints” were unnatural before long. Once they stopped relying on the sensors, things would truly begin.

She could not allow herself to be captured.

Oranges filled with crimson long-legged army ant eggs could be set up around the shopping mall to act as living time bombs at that very moment. She had no idea when the eggs would hatch and the ants would become active. She had no idea how tenacious the ants were, but they might attack people no matter where they hid once they were spread around. It was horrible to imagine.

“…”

There were a lot of things she needed to investigate.

She had heard oranges mentioned a few times since she had entered the city. She had to go back and investigate those instances.

(It would be so easy if I could use the AR.)

Mikoto looked down at the ground while still hiding behind the display.

She was an esper that could control electricity. That did not just mean she could create powerful high voltage currents. She could also carry out precise hacking. In a city that managed the flow of people and things at such a high level, she could easily search for someone using the surveillance cameras, the electronic money, and other things. For Mikoto, an analog rural city would be harder to work in.

But the systems in that city used the Semipublic AR. That interface required Mikoto to use the actions of her body. In other words, if she used the ultrasonic wave sensors like usual, the security guards would find her.

She needed a different account to use.

She was already using her hacking to fool the cameras and sensors, but another problem arose. Just by going about not using the Semipublic AR that everyone used, she stood out to the security guards watching.

To completely continue on, she needed a new account.

However, the security was strong enough that Mikoto could not create a new account even with her hacking.

To create a new account, it seemed she needed to physically contact a large server that managed a great amount of information.

(I’ll start my preparations there for safety and convenience’s sake.)

Mikoto could not use the Semipublic AR, so she forced herself to recall the signs she had seen before.

She looked all around her and stopped while staring in a direction from which a faint light was leaking.

Part 3

There were many different types of night leisure activities.

That area was like an amusement park lit up with many lights giving it a different look from a daytime amusement park. There were clubs for youths filled with booming music and alcohol. There was an opera house that required formal wear and an otherwise nice appearance to get in. There were various amusements of every genre, for every rank, and for every target demographic. All of it filled that area of the dark night with light.

However, the areas that would fulfill Mikoto’s requirements were limited.

She needed a place with a large server that dealt with a large amount of data.

“The casino, hm?”

(…I’m more used to arcades.)

As Mikoto muttered both out loud and silently, she was not wearing her Tokiwadai uniform. Instead, she was wearing a mostly red dress. She had taken it from the back of a dress shop she had found along the way. It was labeled “Misaka Mikoto – Demonstration Oufit”, so she did not think it would be a problem.

Mikoto was fired up, but when she actually entered the casino, it turned out not to have as formal and dignified an atmosphere as she had thought. There were a lot of gentlemen and ladies in formal dress at the roulette and baccarat tables that had dealers, but the area full of slot machines had plenty of Asians in T-shirts and jeans. That area looked just like the slot machines in a pachinko parlor.

Mikoto had no idea what the laws were in Russia, but in the shopping mall, both adults and children were allowed in the casino hall. Most of the children were with their parents, but that was not because they were required to be accompanied by an adult. It was simply due to the fact that most of the kids in the shopping mall were there on a trip with their families.

As such, a middle school girl like Misaka Mikoto did not especially stand out upon marching into the casino.

In fact, she seemed right at home.

(Is that really something to be proud of?)

There were plenty of human eyes she could not fool with her power like she could with the cameras and sensors. However, no one pointed her out as a wanted criminal and the security guards did not come charging over.

Perhaps her atmosphere had changed due to the dress, perhaps the security guards had hidden the information on her form the general public, or perhaps the people were simply too used to the Semipublic AR so they were unable to focus on her as long as a “danger” icon did not appear above her head.

If she did not take action while she could, she would be cornered before long.

(Now then…)

Mikoto looked around.

(There are all sorts of chips clattering around either increasing or decreasing in amount. This can’t just be the money they have on hand. There must be a system for using your credit card data to buy chips. There has to be a large server here that is linked to credit card companies across the world.)

However, the interior of the casino was made to look like an aristocratic mansion, so the ugly boxes like an air conditioner were not just left out in the open. They were likely stored somewhere possibly underground or in an adjacent room.

The walls, pillars, floor, tables, show windows, and everything else in that place were a terminal for the Semipublic AR, but those were just the very ends of the system. Those were far from the computers that managed all the accounts. Simply put, there were a lot of defensive walls between those two parts of the system and the data that could get through was limited.

However, if she made the commands directly in a large server, she could force her way through all the defensive walls at once.

Mikoto lightly looked around as she took a mixed drink known as a non-alcoholic cocktail from an unknown bunny girl.

There were stairs at the end of the hall that seemed to lead to the VIP seats on the second floor.

In other words, the area below that was a giant box.

“So it’s there.”

Mikoto lightly brought the cocktail glass to her lips and walked closer to the VIP seats while making sure not to go against the flow of people and the music being played within the casino.

There was a poker table below the VIP seats.

The cards were dealt by a physical dealer, but the betting and dividing up of chips seemed to be done digitally by the Semipublic AR on the table.

The dealer had his back to the wall, so it would be difficult to get up next to the wall.

You were free to watch the players, but hanging out in the back too much would probably make people suspect you were trying to spy on the cards and let one of the players know.

The best way to stay by the wall for a long period was…

(Sigh… I guess I have no choice but to join in.)

But while that game of poker used paper cards and a dealer (perhaps to ensure fairness), it also used the Semipublic AR for the betting and dividing up of the chips.

Mikoto could not use her own account, so was it even possible for her to join in?

“Hee hee hee. You seem troubled.”

“Wah!?”

Mikoto’s shoulders jumped in surprise at the sudden voice from behind.

Standing there was the girl named Lessar from the occult convenience store. For some reason, she was dressed as a black bunny girl and was piling variously colored chips onto a silver tray.

“I’m not sure what it is that has you so troubled, though. Did your allowance run out?”

“Wait a second. You said something about an orange to me, right? I need you to tell me what you were-…”

As Mikoto tried to speak, Lessar stretched out her index finger.

She touched Mikoto’s lower lip with that finger.

“Non non. Should you be talking about that here?”

“(…I need to speak with you later.)”

Mikoto had no idea who this Lessar girl really was. She had given her a hint about the orange. Due to that, she had somehow managed to deal with the first orange explosion, but she still did not know if Lessar was good or bad. However, it was clear that she had something to do with the incident.

But Mikoto still had no allies she could be completely sure of.

She did not need to wish for that much.

(I suppose I have to use everything I can…)

Mikoto reconfirmed her plan.

(As such, I still need to work on getting a new account allowing me to freely walk through the facility like I originally planned.)

“Are you working now? Or are you dressed like that for fun?”

“Nihon Daruma is a shop for souvenirs that bring good luck and certain victory, so its true value can be seen in a place like this. Even those who would normally find it ridiculous come to buy things. Although I don’t think there is actually anyone who can use spells that twist probability theory or statistics. To answer your question, I do not work for the casino, so I am not prohibited from gambling on the job.”

“And you can use the Semipublic AR, right?”

“What about it?”

In response to Lessar’s question, Mikoto pointed toward the poker table.

“I’ll help you win some easy money, so help me out.”

Part 4

It was not even a competition.

Lessar in her black bunny girl outfit sat down at the Japanese fan-shaped table and Mikoto remained on standby peering over Lessar’s shoulder at the cards.

Then Mikoto just had to give slight instructions on what to do based on the five cards dealt to Lessar.

By the way, no matter how much tremendous luck one had, not even an experienced professional player could win every single time. What was important in that kind of card game was to clearly have hands one won and hands one lost during the first stage. One pushed toward losing on the hands that would have the lowest damage and pushed toward winning on the hands that would bring the greatest benefit. The differences between those would bring the player victory in the end.

“Wow, you’re really making this look easy. It feels like I was given a bank account that never goes down no matter how much I use it.”

“Luck and skill are not needed. Anyone can win as long as they can do math.”

“But poker is more than just probability and statistics, right? In fact, I think the real thrill comes from the psychological warfare.”

“Economics is fundamentally the study of the movements of people’s hearts. If unease spreads through the market, stock prices can plummet for no reason. Deciding when to stay with it and when to back out is the same,” Mikoto replied arbitrarily, but her true goal was not victory in a card game.

That was just what she was doing in her spare time.

Her brain was mainly focused on manipulating minute electronic currents in order hack the large server.

“But is this really okay?”

“Is what?”

“No matter how many hands go by and no matter how mean the dealer gets, we do not lose any chips. The other players are getting mad, the dealer is getting panicked, and it feels like someone is going to call the security guards on us for cheating before long.”

“Hm, I guess we stood out too much. …Wait, did you know I was being chased?”

“More or less.”

“What do you think I’m doing right now?”

“Trying to get some money to use in your flight?”

“Don’t joke. Running away isn’t my thing.”

A commotion had started behind Mikoto. Like a wave, it slowly approached her. It seemed more like someone was cutting through the waves of people than like the clamoring people were approaching.

“Looks like the time has come.”

“What should we do? If you’re going to run, I suggest creating some legal disorder. For instance, you could slam your fist down on the pile of chips to send them flying everywhere.”

(Whether I create some disorder or not, running out in a hurry is not a good plan. It would simply stand out too much.)

Mikoto felt a numb feeling on the inside of her forehead.

She continued to interfere with the large server.

The commotion continued to approach as she did so.

The people cutting through the waves of people were likely security guards.

“(They’re gonna ask for your digital identification, so it’ll look suspicious if you can’t use the Semipublic AR. However, you can’t exactly show them your actual ID either.)”

“(…Shut up. Just stay quiet.)”

Lessar did not seem worried at all. In fact, she looked at Mikoto and the security guard with a mischievous look in her eyes.

The security guards were now directly behind Mikoto.

Mikoto’s bangs slightly wavered in an unnatural way.

They did not hesitate.

Mikoto felt a hand on her right shoulder.

For some reason, she responded by turning around to the left.

She could not display a digital ID or show her normal ID as Misaka Mikoto…or so it should have been.

“Do you need something?” Mikoto said with a smile.

At the same time, a large window displaying a digital ID appeared on the floor. She used the keyboard in the touch window on the poker table to set the Semipublic AR to a level where the security guards could see it.

Two male security guards had come.

They looked down at the ground dubiously.

One of them spoke while looking at the data giving the personal information of the girl before his eyes.

“…Benisaki Eri-san?”

Lessar was the only one that smiled at that.

The girl in the red dress put her expression in order and slowly asked a question.

“Yes, is there a problem?”

She blinked her eyes in a way that a fellow woman could tell was completely purposeful.

“What were you two called here for?”

The security guards turned their suspicious gazes from the girl in the red dress to the dealer. He had likely been the one who had reported the girls for making people less likely to play at his table due to their constant winning.

“The movements of the cards should be tracked by the table’s Semipublic AR and you can also check the camera at the edge of ceiling over there.”

The girl in the red dress put a hand on Lessar’s shoulder in order to urge her to stand up.

The security guard men became a bit flustered.

“Eh…ah…wait! Where do you think you’re g-…”

“Then I’ll leave these.”

Mikoto dropped all the chips they had gained on the table.

She then pointed toward the dealer.

“However, you are the one who will lose in the end. We didn’t do anything wrong and yet you conspired with the security guards to have our game forfeited just because you weren’t doing so well. If I am restrained even temporarily, the opinion of this casino will drop like a rock. No one wants to be arrested for a baseless crime.”

After saying that, the girl in the red dress left the table along with Lessar. She moved powerfully and quickly but not so quickly that it seemed unnatural.

“(…Now then, I wonder if this will allow you to get away.)”

“(Don’t worry. The dealer who started this will do everything he can to end it because his job is on the line.)”

“(I don’t know how you got it, but isn’t that account you worked so hard to get useless now that it has been checked on?)”

“(I created more than one account just now.)”

The girl in the red dress leisurely headed for the casino’s exit as she listened to the trouble still occurring behind her.

“What are you going to do now?” asked bunny girl Lessar.

“We need to go somewhere where we can talk. I want to ask you something about the oranges.”

“Hm,” Lessar responded arbitrarily. “Then let’s head for Nihon Daruma.”

“W-wait. That’s fine, but what route are you taking?”

“We’ll stand out if we’re together, so let’s split up and rendezvous back there.”

“Hey! You need to answer my ques-…!!”

Leaving the door to the casino open, Lessar quickly mixed in with the crowds outside.

Yelling out after the other girl could bring the focus of the security guards back on her, so the girl in the red dress sighed and started calmly travelling along with the flow of the people.

Part 8

Back to Chapter 1

Return to Main Page

Forward to Chapter 3