Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 6 Capítulo 5

Capítulo 5

Miyuki estaba de algún modo sorprendida al ver la fea mirada que Erika traía cuando todos se encontraron para la reunión acordada en la cafetería.

“¿Erika, acaso el incidente de ayer todavía está en tu mente?”

Hasta el momento cuando se separaron en la estación de buses, Erika estaba extremadamente irritada de que el el supuesto agente especial de la inteligencia de USNA se riera de último durante los momentos finales. Incluso aunque no verbalizara su disgusto, su actitud era aparente con solo una mirada.

Esta ya era una increíblemente franca admisión de su parte, considerando sus travesuras usuales, donde usaba una sonrisa traviesa para esconder sus verdaderos sentimientos. Era simplemente inaudito para ella el pensar en ello hasta el segundo día.

Ante la pregunta de Miyuki, la respuesta de Erika era mitad confirmando y mitad disintiendo.

“No es simplemente porque sólo pudimos ver mientras él escapaba.”

Las palabras, mientras él escapaba, parecían denotar su frustración, pero aparentemente esa no era toda la historia.

“Las palabras de ese tipo eran muy perturbadoras… No bajen su guardia inclso en el campus, no significa eso que algunos de los estudiantes…”

Mikihiko y Honoka no participaron en el incidente anterior en abril así que ellos no era capaces de seguir, pero Tatsuya y Miyuki inmediatamente captaron lo que había en la mente de Erika.

Esa vez, Sayaka había sido un peón inconsciente para agentes extranjeros haciendo de terroristas.

Incluso ahora, Sayaka era incapaz de dejar eso atrás.

“Si vamos a tener una repetición de ese desagradable asunto, por favor cuentenme fuera…”

Tatsuya estaba en ambos, el conocimiento y entendía esos sentimientos, así que hizo un comentario que iba en contra de su personalidad en un esfuerzo de tomar en cuidado el humor de Erika.

“Todavía, no es como si pudiéramos arrestarlos si ni siquiera han hecho nada todavía.”

“Eso puede ser cierto…”

Su tono malhumorado indicaba que ella no había aceptado completamente esto, pero por lo menos él había logrado apaciguar su intención de curosear un poco por su cuenta, Tatsuya pensó.

Hablando de ello, aunque Erika no era una “buenecita dos zapatos” de ninguna manera, cuando algo concerniente a uno de sus amigos cercanos se alzara, ella “cambiaría el tema” incluso cuando no hubiera conexión directa.

“Aún, ¿no es en nuestra desventaja estar siempre reaccionando? Eso no es un problema en un asalto de frente, pero robo sería…”

“No es como si siempre pudieramos preocuparnos por algo como eso…”

Tatsuya sonrió y sacudió su cabeza a las preocupaciones de Leo y Mikihiko.

“Puesto que no cargamos datos en la terminal con nosotros, no hay peligro de robo físico. Originalmente, sería extraño preocuparnos por hurto o robo dentro del campus, ¿no? Bueno, fotografías discretas no está fuera de pregunta, pero ese asunto no estaría restringido a esta competencia sola. Para robar datos de dentro del campus, sería más conveniente ir tras los documentos escondidos tras baja seguridad, pero no somos tan tontos. ¿Es posible que hayamos sido malinformados por un individuo sospechoso?”

“Es asi… Pero todavía debemos protegernos de la otra persona que estaba espiándote directamente ayer, así que ten cuidado.”

“Yo sé.”

Incluso cuando las palabras de Mikihiko se resistían grandemente a la explicación de Tatsuya, él parecía estar satisfecho con esa respuesta.

Todavía, en los ojos de Tatsuya, Eika y Leo le daban la impresión de que se mantuvieron en silencio porque querían decir algo más, pero no eran capaces de salir con argumentos propios.

◊ ◊ ◊

Comparado a los 52 representantes escogidos para la Competencia de la Nueve Escuelas, la Competencia de Tesis solo tenía tres. -La diferencia en escala era tan grande que el evento casi parecía sin sentido. Aún así, la competencia de Tesis era visto como un evento tan importante que rivalizaba con la misma Competencia de las Nueve Escuelas.

Una de las razones era que este evento era en realidad otro escenario para que las nueve preparatorias mágicas determinaran un ganador. Especialmente para preparatorias que obtuvieron resultado indeseables en la Competencia de las Nueve Escuelas, el deseo de borrar su vergüenza anterior se convertía en un poderoso motivador.

Otra razón era que muchos estudiantes eran capaces de participar más allá de los tres representantes escogidos.

La mayor diferencia entre las competencias de debate e investigación para las preparatorias no-mágicas y las “Competencia Nacional de Tesis Mágicas de Estudiantes de Preparatoria” era que una demostración en vivo era incorporada en la presentación.

Adicionalmente a la presentación de la tesis, un dispositivo mágico completamente funcional era requerido para demostrar la manifestación real de la magia. Incluso aunque la presentación sólo requería un modelo, este no era simplemente un juguete de niño que pudiera ser armado con goma y papeles. El dispositivo debía funcionar confiablemente, o al menos imitar la realidad - esta era la Competencia de Tesis para preparatorias mágicas.

Para esto, el diseño del dispositivo mágico y los sistemas de apoyo envueltos, el software controlador, el armazón externo, condiciones requeridas y producción de objetivos, personal de prueba y apoyo a los probadores, individuos en cargo de seguridad.. Cerca a la fecha de entrega real para la competición, el Club Técnico y Club de Artes se unirían naturalmente. Incluso clubes que trabajaban en ideas puramente teóricas y estudiantes con notas sobresalientes serían movilizados para el éxito de la competencia oficial.

El número total de participantes para la preparación del reporte excedía al de la Competencia de la Nueve Escuelas.

Puesto que la competencia oficial estaba preparada para el Sábado dos semanas desde ahora, no solo el campus estaba lleno con sonidos de maquinaria y magia activandose, “Diseño Propio” Y “Estudio Propio” brotaban para exprimir más tiempo. El área abierta del patio era rápidamente llenada a capacidad por prototipos, dispositivos de cálculo y otra maquinaria. Incluso escuadrones de consolación formados por estudiantes fememinas voluntarias cargadas de bebidas y aperitivos entraban en el combate. Para apoyar estos escuadrones de consolación el Club de Investigación Robótica descorchaban a los Ayudantes de Casa Humanoides también.

“Ah, ahí están.”

La persona que Erika estaba buscando estaba parada en la conmoción.

“Hey-, Tatsuya-kun-”

Junto a Erika, quien estaba gritando mientras abanicaba sus brazos adelante y atrás, Leo volteó su cuerpo en otra dirección. Mikihiko escogió simplemente moverese dos metros detrás de Erika a una distancia segura. Los dos estaban probablemente pretendiendo no conocerla.

“Erika-chan, por favor no molestes a todos…”

Mizuiki no era tan descarada como Leo así que ella aún tiró la manga de so amiga a pesar de saber que esto haría nada. -Como es esperaba, no había ningún efecto.

Viendo a Erika acercarse, Tatsuya detuvo sus manos y sonrió amargamente como para decir “que puedo hacer”, pero hubo, claro, gente que estaban visiblemente disgustados por la interrupción del experimento.

“Chiba… Tú, deberías probablemente mirar a tu alrededor.”

Como uno de los guardas en el lugar, Kirihara era uno de los infelices.

“¿Eh~, Saya también está observando?”

Sin embargo, la respuesta de Erika, o más como el objetivo de sus conversación, era dirigido a Sayaka, quien estaba parada junto a Kirihara.

“Que puedo siquiera decir…”

“Erika…”

Kirihara habló débilmente mientras Sayaka tenía una sonrisa amarga propia. Dado que él no voló en rabia, Kirihara debía haber madurado algo.

“No parece como si vinieras solo a observar, Erika. ¿Que pasa?”

Todavía, viendo que los estudiantes mayores a parte de Kirihara estaban apunto de reventar, Tatsuya rápidamente tomó la iniciativa.

“Mizuki fue llamada a ayudar, así que también vine.”

Erika era siempre alguien que hacía las cosas como quería, pero eso no implicaba que era lenta en alguna manera. Notando la advertencia, ella no perdió tiempo con su respuesta.

Asi que es por eso, Tatsuya pensó mientra cambiaba su mirada a Mizuki, quien estaba desesperadamente disculpándose con sus senpais del Club de Artes.

“Erika, por aquí.”

Utilizando esta oportunidad, tan extraño como sonaba, Miyuki alcanzó y jaló a Erika a la multitud de observadores.

Sayaka también dejó el lado de Kirihara y se juntó a Erika, mientras que la interrumpida activación del dispositivo mágico fue reiniciada con la señal de Isori.

“¿Que experimento están haciendo? Parece como un foco gigante.”

Un globo transparente con un diámetro de 120 mm era soportado por un base con cuatro patas que sí daba la impresión de ser un foco gigante. Claro, en esta era, los “focos” se habían retirado hace mucho del uso doméstico. así que Mizuki inclinó su cabeza en confusión ante la opinión de Erika.

“Ese es el Generador de Iones de Baja Temperatura que estamos usando para la presentación.”

Miyuki obviamente sabía lo que era un “foco”, pero no prestó atención al chiste de Erika y directamente contestó su pregunta.

“¿Baja temperatura? ¿No estábamos buscando fusión termonuclear?

Mikihiko, quien también había adoptado el acercamiento de Leo de pretender no conocerse, oyó el término inesperado que lo forzó a abandonar su pretensión. (Hablando de ello, Mikihiko todavía usaba habla formal cuando se dirigía a Miyuki.)

Erika pareció recordar sus clases de física y un signo de pregunta surgió de su cabeza luego de un momento.

“Fusión termonuclear es un tipo de reacción, así que alta temperatura es requerida para el proceso entero.”

“...”

“...Mis disculpas, Yoshida-kun. Tampoco estoy familiarizada con los detalles por favor consulta a Onii-sama para una explicación más detetallada.”

Viendo la mirada en blanco de Mikihiko, Miyuki añadió esa última oración, incitando a Mikihiko a decir “por favor no te molestes” y furiosamente sacudir su cabeza atrás y adelante, enviando su cabello volando.

Con una mirada diminutiva a Mikihiko, Erika y Sayaka susurraban calladamente la una a la otra. Desesperadamente se callaron cuando Miyuki les envió una sonrisa en su direeción (la cual no llegaba a sus ojos).

Desde el comienzo, los ojos de Leo quemaban con curiosidad mientra miraba silenciosamente al dispositivo experimental.

En el medio del silencio inconsciente, Isori envió a Suzune una señal.

Suzune comenzó a enviar psiones al largo, con forma de tablero de control CAD que Tatsuya estaba operando.

El CAD funcionaba a mucho mayor fuerza y velocidad que los CADs pequeños normales que se cargaban y múltiples Secuencias Mágicas complejas fueron activadas.

Usando alta presión, el hidrógeno se disolvió en iones y los iones separados se pegaron contra el vidrio para emitir luz. Aunque esta era el simple efecto de electricidad causada por alta presión, ya habían logrado la separación de electrones sin proveer energía. Adicionalmente, para permitir a los electrones separase de la atracción atómica y moverse hacia el perímetro exterior, un hechizo altamente complejo tenía que constantemente ser sostenido para cambiar el Eidos.

“...¿Así que realmente es un foco?”

El rudo comentario de Erika que se escapó de sus labios que afortunadamente cubierto por los gritos de “¡Excelente!”, “¡Primera fase exitosa!” y cualquier otras palabras celebratorias relacionadas. Los otros estaban igual, con Miyuki sonriendo calladamente como si el éxito fuera el único resultado posible, mientras que Leo tenía dos puños fuertemente cerrados frente a su pecho, Mikihiko agarró sus brazos y asintió, y Sayaka aplaudía mientras saltaba con alegría.

El contenedor de vidrio continuó emitiendo luz por 10 segundos.

Para cuando la luz se apagó, la alegría también desapareció.

Esto era porque ellos sólo habían terminado con la pieza más grande y muchos más componentes debían ser armados. Los ayudantes que se congregaron para el experimento se dispersaron de vuelta a sus estaciones, pero Erika notó que Sayaka estaba mirando a cierta esquina.

“¿Saya, que pasa?”

“Esa chica…”

Ella no respondió y murmuró para sí.

“Hey, ¿¡Qué está pasando!?”

“Hey, ¿¡Mibu!?”

Para alcanzar a Sayaka, quien repentinamente comenzó a correr, ambos, Erika y Kirihara también comenzaron a correr.

Leo estaba sólo medio paso trás ellos.

Con ojos muy abiertos con shock, Miyuki solo pudo verlos irse hasta que ella notó a la estudiante femenina con colas de caballo gemelas que Sayaka esta persiguiendo.

◊ ◊ ◊

“¡Detente ahí!”

Oyendo a alguien llamándola a que se detuviese desde atrás, o quizá porque ella se dió cuenta de que no podía perder a sus perseguidores, la estudiante femenino optó por detenerse en el césped del patio.

“¿Que sucede?”

Volteando, la pregunta en respuesta era un poco rígida. En un sentido, su tono daba una impresión temeraria.

“¿Eres una, estudiante de primer año, cierto?”

No habían distinciones para grado en los uniformes de la Primera Preparatoria.

La pregunta de Sayaka estaba basada en la cara y forma física de la estudiante.

“Ciertamente. Mibu Sayaka de Año 2 Clase E. También soy estudiante del Curso 2 como tú.”

La única diferencia era la falta del emblema del colegio, la distinción entre estudiantes de Curso 1 y 2.

“... Año 1 Clase G, Hirakawa Chiaki.”

Al ser pedida identificarse por un estudiante mayor, la estudiante femenino dió su nombre sin ganas.

Ella podía oir más pasos detenerse tras ella.

Erika y los demás la alcanzaron.

Y oyeron su presentación anterior.

Inmediatamente, ella oyó a Kirihara murmurar “¿Hirakawa?”

Saya no estaba familiarizada con ese apellido, pero Kirihara había escuchado de él.

Aún, la razón por la que Sayaka no podía dejar esta estudiante de primer año irse no era por su nombre, así que a ella no le importó si ella nunca había escuchado de ese nombre antes.

Sayaka no tenía el tiempo para preocuparse por cosas como esa.

“Hirakawa-san, el dispositivo que cargas… Es un decodificador de contraseñas inalámbrico, ¿cierto?”

Oyendo la acusación de Sayaka, Hirakawa Chiaki se tornó pálida y rápidamente escondió la terminal en su mano tras su espalda.

“Lo sé incluso si no lo admites. Eso es porque he usado el mismo modelo antes.”

Los ojos de Chiaki se abrieron en asombro ante las palabras de Sayaka.

Los decodificadores de contraseña eran dispositivos malware usados para robar contraseñas y, a diferencia del significado literal, también eran máquinas usadas para automáticamente irrumpir dentro de sistemas de verificación y robar información. No habían usos legales para ese artículo. En otras palabras, usado el mismo modelo implicaba…

“... Es cierto. Yo también era la garra del gato para espías.”

Una expresión miserable se extendió a través de la cara de Sayaka, pero incluso entonces ella continuó presionando mientras miraba fijamente a Chiaki.

“Es por eso que debo advertirte. Deténte ahora. Mientras más estés con ellos, más doloroso se volverá.”

“... Sin importar cuanto yo sufra, no es asunto de senpai.”

Chiaki volteó su cara a un lado y respondió en un frío tono.

Un rechazo obvio.

Sin embargo, Sayaka no es retractó ante la recepción fría de Chiaki.

“¡No hay manera de que no haga nada!”

El tono de Sayaka se endureció y sus ojos se tornaron fieros cuando repentinamente le rugió a Chiaki.

“Incluso aunque ha pasado medio año, todavía no puedo detenerme de temblar a veces. Yo ni siquiera noto que he cortado mi labio, o perforado mi palma con mis uñas.”

Sayaka estaba de verdad temblando cuando decía esto.

“Incluso cuando yo sé con quién estás mezclada, esto sé de seguro. Ellos nunca tomarán tus necesidades en consideración. Ellos sólo te usarán y rápidamente abandonarán.”

La voz de Sayaka estaba llena de sinceridad. Ella no estaba siendo hipócrita, estos eran sus verdaderos sentimientos al desnudo.

“¡Claro que lo sé!”

Esa voz autodestructiva y ojos llenos de odio hicieron que Sayaka se detuviera en frío.

“Es obvio que la mafia y terroristas no les importa con la gente que está usando. ¿Senpai se conectó con esa gente incluso sin entender completamente eso? Me disculpo por mi rudeza, pero senpai es muy infantil.”

Esas palabras amargas le dijeron a Sayaka que esta estudiante de primer año era completamente diferente a como ella era.

Sayka tenía una meta a la que aspiraba, pero se le tomó ventaja de cuando no sabía que camino tomar.

Era cierto que ella era desesperadamente ingenua. Sayaka nunca pensó negar ese punto.

Aún, Sayaka no creía que esta estudiante de primer año era algo más madura que lo que ella era.

Incluso si ella no podía alcanzar el deseo de su corazón después de unirse con criminales, ¿que haría después? ¿Qué entonces? ¿Acaso ella regresaría a la preparatoria como si nada hubiera pasado, o en realidad continuaría actuando como miembro de una organización criminal? Saya sabía que esta estudiante de primer año nunca incluso había tomado en consideración su futuro.

Ahora mismo, ella estaba solamente negándose tercamente a oir las palabras de cualquier otro.

“Incluso si puedes continuar con este camino autodestructivo no obtendrás absolutamente nada. ¿¡No te quedará nada!?”

Sin embargo, Sayaka no iba a retractarse. Habían algunas cosas que debían detenerse, por la fuerza si era necesario. Esto era algo que aprendió de primera mano.

“Senpai no entendería. No estoy en equipo con esos tipos porque quiero conseguir algo.”

Sin importar, la respuesta que recibió fue casi naturalmente un poderoso rechazo.

Ella se reusaba a ser persuadida, Sayaka levemente se dió cuenta. Eso era porque ella una vez fue así.

La persuasión se puede guardar para después. Si la dejaban escapar ahora, esta niña nunca sería capaz de regresar a “este lado” otra vez. Con esto en mente, un acercamiento ligeramente forzoso no se podía evitar. -Sayaka hizo su decisión.

“Kirihara-kun.”

“Ah.”

Kirihara inmediatamente tomó la intención de Sayaka.

Desafortunadamente, ninguno de ellos estaba cargado fuego, pero ellos no estaban particularmente preocupados.

Esta estudiante de primer año no tenía experiencia en artes marciales o combate cercano. Ambos poseían la habilidad para decir esto con una mirada.

Si ambos atacaban al mismo tiempo, la derribada debería ser muy simple.

Objetivamente hablando, el juicio de Sayaka y Kirihara era correcto. -Bajo la condición de que su oponente estaba desarmado.

En el instante que Sayaka y Kirihara avanzaron juntos, Chiaki tiró un contenedor pequeño.

“¡Al piso!”

Erika fue la primera en notarlo.

Ambos movieron sus brazos en reflejo.

Un brillo furioso pasó a través de los espacios en sus brazos para purgar sus ojos a través de sus pestañas.

Si alguien pudiera mantener su visión a través de la incandescente luz, hubiera notado que las pestañas de Chiaki estaban pintadas de negro.

Ella usó pintura de pantalla de luz disfrazada de mascara y delineador para obstruir los effectos de la Flash Bang.

Chiaki apuntó su brazo a Sayaka. Un dardo cargado por resorte salió volando de su manga.

Erika exitosamente bloqueó el brillo y logró deflectar el fusiforme dardo con una rama de árbol que agarró de algún lado.

Un ligero humo púrpura emanó del dardo roto.

El segundo después de que erica arrojó la rama de árbol, rápidamente apartó a Sayaka y usó la manga de su camisa para cubrir su boca. Kirihara, quien no se había recuperado completamente de los efectos de la flash bang, inhaló directamente el humo que se tornaba rápidamente transparente. Se sacudió brevemente, entonces colapsó en el suelo en un desplome.

(¿¡Gas nervioso!?)

Erika no verbalizó esto mientras mentalmente mordió su lengua.

Sus oponentes estaban mejor preparados de lo que ellos pensaron.

Debido a que tenían prohibido cargar CADs en el campus, mejoramiento de velocidad personal no iba a ser muy eficiente.

A pesar de su ventaja numérica, la diferencia entre armas y no armas era inalcanzable. Bajo la situación donde las armas del enemigo permanecían desconocidas, ellos no podían atacar descuidadamente.

-Sin embargo, había un hombre presente quien no se suscribió a esa teoría. Agachado en el pasto (resultado de la advertencia de Erika de agacharse), Leo de repente corrió hacia Chiaki.

Encarada con ese tipo de presión, Chiaki no pudo suprimir un grito.

Ella desesperadamente apuntó su brazo derecho a Leo.

Quizá sus dardos eran un modelo repetitivo, o quizá habían otras armas preparadas.

No había manera de decirlo a esta altura.

Repentinamente, la figura de Leo desapareció de la visión de Chiaki.

Chiaki se paró ahí fija por un momento antes de que su cintura fuera sometida a un poderoso impacto, causandole que cayera de espaldas sin poder hacer nada y culminando con ella perdiendo la consciencia cuando la parte de atrás de su cabeza golpeó el suelo.

“¿... me pase?”

Leo había usado ambos brazos para taclear a Chiaki al suelo, luego se levantó levemente y voltéo su cabeza para preguntar.

“Si, … Hablando de ello, apúrate y lenvántate en este instante. Te ves como si fueras a violarla.

“¡Idi…! ¡Ni siquiera bromees con eso!”

“Si, si, lo sé.”

La mirada de Erika estaba totalmente seria mientras veía a Leo mirarla en shock.

Esa mirada era la misma de un apostador profesional midiendo los méritos de un purasangre en el derby.

◊ ◊ ◊

Notas y Referencias del Traductor

Atras a Capítulo 4

Regresar a Página Principal

Seguir a Capítulo 6