User talk:Lantern

Seems like you don't know so I'll tell you. I might be slightly blunt so please forgive that (You made such an obvious mistake, so you can't really blame me for being just a wee bit blunt). You forgot to properly name the pic you uploaded. Because we have so many projects you must write the name in a sense that not only refers to the volume but the project as well. Please take care in the future. Zero2001 - Talk - 15:41, 3 September 2012 (CDT)

I've renamed the file. Please be careful in the future. Zero2001 - Talk - 15:51, 3 September 2012 (CDT)

Hello, thanks for the translation of the chapters and the illustrations. I see you have properly registered for the translation of volume 2—which is nice. So I'm going to go ahead and translate volume 3. But alas, you've done some dialogues for volume 3 already! So, would you mind if I go on translating it? Do you want me to partially use some of your translated dialogues? Pudding321 - Talk - 23:52, 3 September 2012 (CDT)

Okay, I'm fine with either volume. You can still do the prologue for V2 as the rules only states that one chapter (not volume) can only be done by one translator. Oh and btw you can still write on your own user talk and reply me to make things easier to read...but I won't get a notification if the edit is on your wall. Pudding321 - Talk - 00:14, 4 September 2012 (CDT)

Okay, thanks for the tip =) I'll un-register myself from Vol.2. Speaking of prologue, I notice something that concerns me throughout the novel series: There are multiple occasions where unlike Vol.3, there are short one or two pages worth of "prologues" without titles, but prints before the actual "Chapter 1". What do you usually do with those? Do you just include them at the beginning of Chapter 1? Examples: Vol.2, 4, 6 and probably 7 if you count that one single line by Fuusenkazura. Lantern - Talk - 00:22, 4 September 2012 (CDT)

In kino no tabi, they use frontispiece; e.g. in v2, they use Kino no Tabi:Volume2 Frontispiece. If this word doesn't appeal to you, you may want to have a look at Haganai (Boku wa Tomodachi ga Sukunai) V7—they use "Words Lost in the Wind" and if you click into it, the whole chapter only consist of a one line of dialogue spoken by a character (which may suit that line said by Fuusenkazura) Pudding321 - Talk - 00:28, 4 September 2012 (CDT)

No..forget what I said about frontispiece; use prelude instead. Pudding321 - Talk - 00:33, 4 September 2012 (CDT)

Sorry >"< I changed my mind back to using prologue and changed them. Pudding321 - Talk - 09:44, 4 September 2012 (CDT)

Not a problem, they serve the same purpose to me anyway xD Lantern - Talk - 11:56, 4 September 2012 (CDT)