Difference between revisions of "Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made ~Russian Version~"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "thumb|Обложка 1 тома Проект перевода новеллы "Наше путешествие на край прекращающ...")
 
m
 
(21 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{Template:STALLED (RUS)}}
−
[[Image:Tabi_ni_Deyou_Cover.jpg|thumb|Обложка 1 тома]]
  
  +
[[File:Tabi_ni_Deyou_Cover.jpg|thumb|Обложка 1 тома]]
 
Проект перевода новеллы "Наше путешествие на край прекращающегося мира"(旅に出よう、滅びゆく世界の果てまで。, Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made) на русский язык.
  
Проект перевода новеллы "Наше путешествие на край прекращающегося мира"(旅に出よう、滅びゆく世界の果てまで。, Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made) на русский язык.
   
 
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made также доступно на следующих языках:
  
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made также доступно на следующих языках:
−
*[[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made Tiếng Việt|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
 +
* [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made Tiếng Việt|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
−
*[[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made|English (Английский)]]
 +
* [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made|English (Английский)]]
   
 
(Для справки: объем переведенного в каждом проекте разнится.)
 
(Для справки: объем переведенного в каждом проекте разнится.)
 
----
  
----
  +
* Обязательно посетите [http://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou~Russian:Registration_Page| Страницу регистрации] и отметьтесь, если хотите перевести часть одной из глав.
   
  +
−
'''Наше путешествие на край прекращающегося мира''' (旅に出よう、滅びゆく世界の果てまで。) - ранобэ, написанное Tadahito Yorozuya и иллюстрированое Houmitsu.
  
  +
'''Наше путешествие на край прекращающегося мира''' (旅に出よう、滅びゆく世界の果てまで。) - ранобэ, написанное Tadahito Yorozuya и иллюстрированое Houmitsu.
−
==Описание==
  
  +
== Описание ==
 
История разворачивается вокруг мальчика и девочки, которые путешествуют вместе по миру, который постепенно приближается к концу. Загадочная болезнь, которая стирает само существование каждого, кто ей заболевает. Однако, история не сосредотачивается на трагической стороне этой достаточно постапокалиптической истории, а скорее показывает людей и события, с которыми двое путешественников столкнулись во время своего путешествия.
  
История разворачивается вокруг мальчика и девочки, которые путешествуют вместе по миру, который постепенно приближается к концу. Загадочная болезнь, которая стирает само существование каждого, кто ей заболевает. Однако, история не сосредотачивается на трагической стороне этой достаточно постапокалиптической истории, а скорее показывает людей и события, с которыми двое путешественников столкнулись во время своего путешествия.
−
==Герои==
 +
== Герои ==
 
<div style="float: left;">
  
<div style="float: left;">
−
<div style="float: left;border-radius: 100% 0 0 100%; overflow: hidden;">[[Image:Tabi_ni_Deyou-Shounen.png|link=]]</div>
 +
<div style="float: left;border-radius: 100% 0 0 100%; overflow: hidden;">[[File:Tabi_ni_Deyou-Shounen.png|link=]]</div>
 
<div style="float: left; width: 150px; padding: 0 10px;"><h3 style="font-family: Verdana, sans-serif;">Мальчик</h3>
  
<div style="float: left; width: 150px; padding: 0 10px;"><h3 style="font-family: Verdana, sans-serif;">Мальчик</h3>
 
<p style="text-align: justify;">Ответственный за вождение и другие технические задачи. Как постоянная часть команды, ему всегда приходится справляться с диким характером своей компаньонки, но, кажется, он с удовольствием занимается этой задачей. </p>
  
<p style="text-align: justify;">Ответственный за вождение и другие технические задачи. Как постоянная часть команды, ему всегда приходится справляться с диким характером своей компаньонки, но, кажется, он с удовольствием занимается этой задачей. </p>
Line 20: Line 23:
 
</div>
  
</div>
 
<div style="float: left;">
  
<div style="float: left;">
−
[[Image:Tabi_ni_Deyou-Separator.png|link=]]
 +
[[File:Tabi_ni_Deyou-Separator.png|link=]]
 
</div>
  
</div>
 
<div style="float: left;">
  
<div style="float: left;">
 
<div style="float: left; width: 150px; text-align: right; padding: 0 10px;"><h3 style="font-family: Verdana, sans-serif;">Девочка</h3>
  
<div style="float: left; width: 150px; text-align: right; padding: 0 10px;"><h3 style="font-family: Verdana, sans-serif;">Девочка</h3>
−
<p style="text-align: justify;">Ответственна за продуктами и питанием. Кажется, мальчик привлекает ее, но считает, что "нужное время еще не пришло". Любит есть, спать и мыться… и доказывать свои боевые навыки на мальчике.</p>
 +
<p style="text-align: justify;">Ответственна за продукты и питание. Кажется, мальчик привлекает ее, но считает, что "нужное время еще не пришло". Любит есть, спать и мыться… и доказывать свои боевые навыки на мальчике.</p>
 
</div>
  
</div>
−
<div style="float: left;border-radius: 0 100% 100% 0; overflow: hidden;">[[Image:Tabi_ni_Deyou-Shoujo.png|link=]]</div>
 +
<div style="float: left;border-radius: 0 100% 100% 0; overflow: hidden;">[[File:Tabi_ni_Deyou-Shoujo.png|link=]]</div>
 
</div>
  
</div>
 
<br style="clear: both;"/>
  
<br style="clear: both;"/>
   
−
==Новости==
 +
== Новости ==
   
−
==Наше путешествие на край прекращающегося мира==
 +
== Наше путешествие на край прекращающегося мира ==
−
*[[Tabi_ni_Deyou~Russian:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]
 +
* [[Tabi ni Deyou~Russian:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]] [http://ruranobe.ru/r/tnd/i (Rura)]
−
*[[Tabi_ni_Deyou~Russian:Prologue|Пролог]]
 +
* [[Tabi ni Deyou~Russian:Prologue|Пролог]] [http://ruranobe.ru/r/tnd/p (Rura)]
−
*[[Tabi_ni_Deyou~Russian:Dream|Сон]]
 +
* [[Tabi ni Deyou~Russian:Dream|(夢) Сон]] [http://ruranobe.ru/r/tnd/c1 (Rura)]
−
*[[Tabi_ni_Deyou~Russian:Wings|Крылья]]
 +
* [[Tabi ni Deyou~Russian:Wings|(翼) Крылья]] [http://ruranobe.ru/r/tnd/c2 <span style="color:#ba0000">(Rura)</span>]
−
*[[Tabi_ni_Deyou~Russian:Journey|Путешествие]]
 +
* [[Tabi ni Deyou~Russian:Journey|(旅) Путешествие]] [http://ruranobe.ru/r/tnd/c3 <span style="color:#ba0000">(Rura)</span>]
−
*[[Tabi_ni_Deyou~Russian:Epilogue|Эпилог]]
 +
* [[Tabi ni Deyou~Russian:Epilogue|Эпилог]] [http://ruranobe.ru/r/tnd/e <span style="color:#ba0000">(Rura)</span>]
−
*[[Tabi_ni_Deyou~Russian:Afterword|Послесловие]]
 +
* [[Tabi ni Deyou~Russian:Afterword|Послесловие]] [http://ruranobe.ru/r/tnd/a <span style="color:#ba0000">(Rura)</span>]
   
  +
== Перевод ==
−
==Переводчики==
  
 
* [[User:Kashi|Kashi]]
  
* [[User:Kashi|Kashi]]
   
  +
Альтернативный перевод ведется командой [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]
−
==Редакторы==
  
  +
  +
== Корректура ==
   
−
[[Category:Alternative Languages]]
 +
[[Category:Teaser (Russian)]]
−
[[Category:Russian]]
  

Latest revision as of 13:41, 1 July 2015

Stalled.gif Данный проект отнесен к категории "замороженных".


Прочтите Template:STALLED_(RUS) для более подробной информации.

Обложка 1 тома

Проект перевода новеллы "Наше путешествие на край прекращающегося мира"(旅に出よう、滅びゆく世界の果てまで。, Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made) на русский язык.

Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made также доступно на следующих языках:

(Для справки: объем переведенного в каждом проекте разнится.)


Наше путешествие на край прекращающегося мира (旅に出よう、滅びゆく世界の果てまで。) - ранобэ, написанное Tadahito Yorozuya и иллюстрированое Houmitsu.

Описание[edit]

История разворачивается вокруг мальчика и девочки, которые путешествуют вместе по миру, который постепенно приближается к концу. Загадочная болезнь, которая стирает само существование каждого, кто ей заболевает. Однако, история не сосредотачивается на трагической стороне этой достаточно постапокалиптической истории, а скорее показывает людей и события, с которыми двое путешественников столкнулись во время своего путешествия.

Герои[edit]

Tabi ni Deyou-Shounen.png

Мальчик

Ответственный за вождение и другие технические задачи. Как постоянная часть команды, ему всегда приходится справляться с диким характером своей компаньонки, но, кажется, он с удовольствием занимается этой задачей.

Tabi ni Deyou-Separator.png

Девочка

Ответственна за продукты и питание. Кажется, мальчик привлекает ее, но считает, что "нужное время еще не пришло". Любит есть, спать и мыться… и доказывать свои боевые навыки на мальчике.

Tabi ni Deyou-Shoujo.png


Новости[edit]

Наше путешествие на край прекращающегося мира[edit]

Перевод[edit]

Альтернативный перевод ведется командой RuRa-team

Корректура[edit]

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou,_Horobiyuku_Sekai_no_Hate_Made_~Russian_Version~&oldid=449831"