Difference between revisions of "Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made ~Russian Version~"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Tag: tor
Line 1: Line 1:
 
{{Template:STALLED (RUS)}}
  
{{Template:STALLED (RUS)}}
 
[[File:Tabi_ni_Deyou_Cover.jpg|thumb|Обложка 1 тома]]
  
[[File:Tabi_ni_Deyou_Cover.jpg|thumb|Обложка 1 тома]]
−
Проект перевода новеллы "Наше путешествие на край исчезающего мира"(旅に出よう、滅びゆく世界の果てまで, Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made) на русский язык.
 +
'''Наше путешествие на край исчезающего мира''' (旅に出よう、滅びゆく世界の果てまで。) - ранобэ, написанное Тадахито Ёрозуя и иллюстрированное Houmitsu.
  +
Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]
   
−
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made также доступно на следующих языках:
 +
Ранобэ доступно также на следующих языках:
 
* [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made Tiếng Việt|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
  
* [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made Tiếng Việt|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
 
* [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made|English (Английский)]]
  
* [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made|English (Английский)]]
  +
== Описание ==
  +
История разворачивается вокруг мальчика и девочки, которые путешествуют вместе по миру, который постепенно приближается к концу. Загадочная болезнь, которая стирает само существование каждого, кто ей заболевает. Однако история не фокусируется на трагической стороне этой постапокалиптической истории, а показывает людей и события, с которыми двое путешественников столкнулись во время своего путешествия.
  +
==Перевод==
   
  +
Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]
−
(Для справки: объем переведенного в каждом проекте разнится.)
 
−
----
  
−
* Обязательно посетите [http://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou~Russian:Registration_Page| Страницу регистрации] и отметьтесь, если хотите перевести часть одной из глав.
  
   
  +
Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)
   
−
'''Наше путешествие на край исчезающего мира''' (旅に出よう、滅びゆく世界の果てまで。) - ранобэ, написанное Тадахито Ёрозуя и иллюстрированное Houmitsu.
  
−
== Описание ==
  
−
История разворачивается вокруг мальчика и девочки, которые путешествуют вместе по миру, который постепенно приближается к концу. Загадочная болезнь, которая стирает само существование каждого, кто ей заболевает. Однако история не фокусируется на трагической стороне этой постапокалиптической истории, а показывает людей и события, с которыми двое путешественников столкнулись во время своего путешествия.
  
 
== Герои ==
  
== Герои ==
 
<div style="float: left;">
  
<div style="float: left;">
Line 33: Line 33:
 
<br style="clear: both;"/>
  
<br style="clear: both;"/>
   
  +
==Обновления==
−
== Новости ==
  
  +
  +
Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/tnd сайте команды]
  +
  +
==Naoto Yorozuya ''«Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made»''==
  +
  +
''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''
  +
  +
===Наше путешествие на край исчезающего мира ([http://ruranobe.ru/r/tnd/v1/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===
  +
[[Image:tnd.jpg|right|x200px]]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/tnd/v1/i Начальные иллюстрации]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/tnd/v1/p Пролог]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/tnd/v1/c1Часть 1. Мечта]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/tnd/v1/i1 Интерлюдия]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/tnd/v1/c2 <span style="color:#ba0000">Часть 2. Крылья</span>]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/tnd/v1/i2 <span style="color:#ba0000">Интерлюдия</span>]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/tnd/v1/c3 <span style="color:#ba0000">Часть 3. Путешествие</span>]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/tnd/v1/i3 <span style="color:#ba0000">Интерлюдия</span>]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/tnd/v1/e <span style="color:#ba0000">Эпилог</span>]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/tnd/v1/a <span style="color:#ba0000">Послесловие</span>]
  +
<br style="clear:both"/>
   
  +
== Участники проекта ==
−
== Наше путешествие на край прекращающегося мира ==
  
−
* [[Tabi ni Deyou~Russian:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]
  
−
* [[Tabi ni Deyou~Russian:Prologue|Пролог]]
  
−
* [[Tabi ni Deyou~Russian:Dream|(夢) Сон]]
  
−
* [[Tabi ni Deyou~Russian:Wings|(翼) Крылья]]
  
−
* [[Tabi ni Deyou~Russian:Journey|(旅) Путешествие]]
  
−
* [[Tabi ni Deyou~Russian:Epilogue|Эпилог]]
  
−
* [[Tabi ni Deyou~Russian:Afterword|Послесловие]]
  
   
−
== Перевод ==
 +
Перевод ведется командой RuRa-team
−
* [[User:Kashi|Kashi]]
  
−
* [[User:Shrrg|Shrrg]]
  
   
−
== Корректура ==
 +
== Даты выхода ==
  +
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made (10 марта 2008г)
   
−
[[Category:Teaser (Russian)]]
 +
[[Category:Light novel (Russian)]]
 
[[Category:RuRa-team]]
  
[[Category:RuRa-team]]

Revision as of 13:08, 3 February 2015

Stalled.gif Данный проект отнесен к категории "замороженных".


Прочтите Template:STALLED_(RUS) для более подробной информации.

Обложка 1 тома

Наше путешествие на край исчезающего мира (旅に出よう、滅びゆく世界の果てまで。) - ранобэ, написанное Тадахито Ёрозуя и иллюстрированное Houmitsu. Проект размещен на сайте RuRanobe

Ранобэ доступно также на следующих языках:

Описание

История разворачивается вокруг мальчика и девочки, которые путешествуют вместе по миру, который постепенно приближается к концу. Загадочная болезнь, которая стирает само существование каждого, кто ей заболевает. Однако история не фокусируется на трагической стороне этой постапокалиптической истории, а показывает людей и события, с которыми двое путешественников столкнулись во время своего путешествия.

Перевод

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя общим правилам по оформлению (англ.)

Герои

Tabi ni Deyou-Shounen.png

Мальчик

Ответственный за вождение и другие технические задачи. Как постоянная часть команды, ему всегда приходится справляться с диким характером своей компаньонки, но, кажется, он с удовольствием занимается этой задачей.

Tabi ni Deyou-Separator.png

Девочка

Ответственна за продукты и питание. Кажется, мальчик привлекает ее, но считает, что "нужное время еще не пришло". Любит есть, спать и мыться… и доказывать свои боевые навыки на мальчике.

Tabi ni Deyou-Shoujo.png


Обновления

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды

Naoto Yorozuya «Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made»

Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды RuRa-team

Наше путешествие на край исчезающего мира (Весь том целиком)

x200px


Участники проекта

Перевод ведется командой RuRa-team

Даты выхода

Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made (10 марта 2008г)

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou,_Horobiyuku_Sekai_no_Hate_Made_~Russian_Version~&oldid=414640"