Difference between revisions of "Mushoku Tensei Names and Terminology"
m (→Things with furigana: capitalised the furigana for emphasis and implication that this is what the reader should be verbalising in their mind) |
|||
| Line 211: | Line 211: | ||
== Words & Title Convention == |
== Words & Title Convention == |
||
| + | |||
| + | ===Titles=== |
||
師匠 - Shishou (shishou when used as noun, and not form of address) |
師匠 - Shishou (shishou when used as noun, and not form of address) |
||
| Line 218: | Line 220: | ||
泥沼のルーデウス - Rudeus of the Quagmire |
泥沼のルーデウス - Rudeus of the Quagmire |
||
| + | ===Things with Furigana=== |
||
| − | 無詠唱 - chantless |
||
| − | |||
| − | ===Things with furigana=== |
||
| − | |||
| − | 転移事件(ten'i jiken) - teleport incident<!---metastasis or transfer might be better, since he "Ten'i"s though time---> |
||
| − | |||
| − | 転移災害(ten'i saigai) - teleport disaster |
||
| − | |||
| − | 魔力災害(maryoku saigai) - mana disaster |
||
魔力付与品（マジックアイテム） - {{Furigana|mana bestowed item|Magic Item}} or simply magic item <!---Read as 'magic item' but means 'mana bestowed item'---> |
魔力付与品（マジックアイテム） - {{Furigana|mana bestowed item|Magic Item}} or simply magic item <!---Read as 'magic item' but means 'mana bestowed item'---> |
||
| Line 238: | Line 232: | ||
小人族(ホビット) - {{Furigana|small person race|Hobbit}} or simply hobbit<!---Read as 'hobbit' but means small person/child race'---> |
小人族(ホビット) - {{Furigana|small person race|Hobbit}} or simply hobbit<!---Read as 'hobbit' but means small person/child race'---> |
||
| + | |||
| + | ===Other Terminology=== |
||
| + | |||
| + | 魔力 - mana <!---writing 'mana' provisionally due to personal opinion that we should keep in mind RPGs and Japanese language JRPG as a context, but this terminology is far from set in stone/decided upon---> |
||
| + | |||
| + | 無詠唱 - chantless |
||
| + | |||
| + | 転移事件(ten'i jiken) - teleport incident<!---metastasis or transfer might be better, since he "Ten'i"s though time---> |
||
| + | |||
| + | 転移災害(ten'i saigai) - teleport disaster |
||
| + | |||
| + | 魔力災害(maryoku saigai) - mana disaster |
||
<noinclude> |
<noinclude> |
||
Revision as of 18:04, 22 August 2014
Main Cast
ルーデウス・グレイラット - Rudeus Greyrat (Rudi)
パウロ・グレイラット - Paul Greyrat
ゼニス・グレイラット - Zenith Greyrat[1]
ロキシー・ミグルディア - Roxy Migurdia
シルフィエット(シルフィ) - Sylphiette(Sylphy)
フィッツ - Fitts
エリス・ボレアス・グレイラット - Eris Boreas Greyrat
ルイジェルド - Ruijerd (Ruijerd Supardia)
リーリャ・グレイラット - Lilia Greyrat [1]
Additional Characters
ノルン・グレイラット - Norn Greyrat[2]
アイシャ・グレイラット - Aisha Greyrat
オルステッド - Orsted
サウロス・ボレアス・グレイラット - Sauros Boreas Greyrat
フィリップ・ボレアス・グレイラット - Philip Boreas Greyrat
ギレーヌ・デドルディア - Ghyslaine Dedorudia[2]
ギース - Gisu
ザノバ・シーローン - Zanoba Shirone
ジュリ (エット) - Julie (Juliette)
ジンジャー - Ginger
クリフ・グリモル - Cliff Grimoire
ルーク・ノトス・グレイラット - Luke Notos Greyrat
リニア・デドルディア - Rinia Dedorudia[3]
プルセナ・アドルディア - Pursena Adorudia
ナナホシ・シズカ - Nanahoshi Shizuka
エリナリーゼ・ドラゴンロード - Elinalise Dragonroad[4] (Lize)
アリエル・アネモイ・アスラ - Ariel Anemoi Asura
カラヴァッジョ Caravaggio[3]
イゾルテ・クルーエル Isolte Cruel
トリスティーナ・パープルホース - Tristina Purplehorse
キシリカ・キシリス - Kishirika Kishirisu
ジャリル - Jalil
ヴェスケル - Veskel
ブレイズ - Blaze
ノコパラ - Nokopara
ガッシュ・ブラッシュ - Gouache Brush
ハリー・グリモル - Harry Grimoire
パックス・シーローン - Pax Shirone
バクシール・フォン・ヴィーザー公爵 - Duke Baqciel von Wieser
ガルガード・ナッシュ・ヴェニク - Galgard Nash Venick
テレーズ・ラトレイア - Therese Latreia
巖しき峰のタルハンド - Talhand of the Great Rigid Peak
ラプラス - Laplace
ゾルダート - Soldat
ゲオルグ (Principal of the Magic Academy) - Georg
ジーナス・ハルファス (Vice Principal of the Magic Academy) - Jinas Halfas[5]
バーディガーディ - Badigadi (Badi)[6]
アトーフェラトーフェ・ライバック Atoferatofe Raibaku (Atofe)
Protection Art User Derrick Redbad
Beast Villagers
ギュスターブ・デドルディア - Gustav Dedorudia
ギュエス・デドルディア - Gyes Dedorudia
ミニトーナ - Minitona
テルセナ - Terusena
Magic and Sword Terminologies
剣神流 - Sword God Style
水神流 - Water God Style
北神流 - North God Style
混合魔術 - Melded Magic
キュムロニンバス - Cumulonimbus
Magic/Skill Levels
初級 Elementary
中級 Intermediate
上級 Advanced
聖級 Saint
王級 King
帝級 Emperor
神級 God
Races and Places
アスラ - Asura
ラノア - Ranoa
フィットア領 - Fedoa(Fittoa) Region
Buina village
ミリス - Milis
ミリシオン - Milishion
ウェンポート - Wind Port
ザントポート - Saint Port
ドルディア村 - Dorudia Village
キッカ王国 - Kikka Kingdom
サナキア王国 - Sanakia Kingdom
シーローン王国 - Shirone Kingdom
王竜王国 - Dragon King Kingdom
ベガリット大陸 - Begaritto Continent
バシェラント公国 - Basherant Dukedom [7]
ネリス公国 - Neris Dukedom [8]
ミグルド族 - Migurd Tribe
スペルド族 - Supard Tribe
デドルディア族 - Dedorudia Tribe
Currency[9]
Asura Gold Coin - 100,000 Yen ($1000 USD)
Asura Silver Coin - 10,000 Yen ($100 USD)
Asura Large Copper Coin - 1,000 Yen ($10 USD)
Asura Copper Coin - 100 Yen ($1 USD)
Royal Notes - 50,000 Yen ($500 USD)
General Notes - 10,000 Yen ($100 USD)
Milis Gold Coins - 5,000 Yen ($50 USD)
Milis Silver Coins - 1,000 Yen ($10 USD)
Milis Large Copper Coins - 100 Yen ($1 USD)
Milis Copper Coins - 10 Yen (10 Cents)
Green Mineral Coin - 1,000 Yen ($10 USD)
Iron Coin - 100 Yen ($1 USD)
Scrap Iron Coin - 10 Yen (10 Cents)
Stone Coin - 1 Yen (1 Cent)
Words & Title Convention
Titles
師匠 - Shishou (shishou when used as noun, and not form of address)
先生 - Sensei (sensei when used as noun, and not form of address)
泥沼のルーデウス - Rudeus of the Quagmire
Things with Furigana
魔力付与品（マジックアイテム） - Magic Itemmana bestowed item or simply magic item
長耳族(エルフ) - Elflong-eared race or simply elf
半長耳族(ハーフエルフ) - Half-elfhalf long-eared race or simply half-elf
炭鉱族(ドワーフ) - Dwarfcoal-mine race or simply dwarf
小人族(ホビット) - Hobbitsmall person race or simply hobbit
Other Terminology
魔力 - mana
無詠唱 - chantless
転移事件(ten'i jiken) - teleport incident
転移災害(ten'i saigai) - teleport disaster
魔力災害(maryoku saigai) - mana disaster
Notes
- ↑ lylia to Lilia.Lilia Greyrat. It was pointed out that the author likes to use naming convention related to flower.Lilia being Lilies, Ghislaine being a Rose-hybrid, Ginger and Juliet and Linia
- ↑ Girenu/Ghislaine/Guillain to Ghyslaine
- ↑ Linnea/Linia to Rinia
- ↑ Erinarize/Erinaleth to Elinalise
- ↑ existing romanizations for his name: Jenius, Jenas, Genus
- ↑ Previously called: Bardy Gardy, Bardygardy, Bardigardi, BardiGadi, ...
- ↑ Principality of Basherant?
- ↑ Principality of Neris?
- ↑ Using rough values not realistic exchange rates for our world currency.
| Return to Main Page |
