Editing Talk:Log Horizon

== Series Overview ==

<onlyinclude>

=== Japanese releases ===

* ログ・ホライズン1 異世界のはじまり ---(March 31, 2011, ISBN 978-4-04-727145-6)

* ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち ---(May 30, 2011, ISBN 978-4-04-727298-9)

* ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） ---(August 31, 2011, ISBN 978-4-04-727413-6)

* ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） ---(September 30, 2011, ISBN 978-4-04-727543-0)

* ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 ---(November 30, 2011, ISBN 978-4-04-727669-7)

* ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 ---(March 30, 2013, ISBN 978-4-04-728235-3)

* ログ・ホライズン7 供贄の黄金 ---(December 20, 2013, ISBN 978-4-04-729175-1)

* ログ・ホライズン8 雲雀(ひばり)たちの羽ばたき ---(September 29, 2014, ISBN 978-4-04-729926-9)

* ログ・ホライズン9 カナミ、ゴー！イースト！ ---(March 27, 2015, ISBN 978-4-04-730190-0)

* ログ・ホライズン10 ノウアスフィアの開墾 ---(September 30, 2015, ISBN 978-4-04-730674-5)

=== English releases ===

* Log Horizon, Vol. 1: The Beginning of Another World ---(April 21, 2015, ISBN 978-0-316-38305-9)

* Log Horizon, Vol. 2: The Knights of Camelot ---(July 21, 2015, ISBN 978-0-316-26381-8)

* Log Horizon, Vol. 3: Game's End, Part 1 ---(November 17, 2015, ISBN 978-0-316-26384-9)

* Log Horizon, Vol. 4: Game's End, Part 2 ---(March 22, 2016, ISBN 978-0-316-26385-6)

* Log Horizon, Vol. 5: A Sunday in Akiba ---(July 19, 2016, ISBN 978-0-316-26386-3)

* Log Horizon, Vol. 6: Lost Child of the Dawn ---(November 15, 2016, ISBN 978-0-316-26387-0)

* Log Horizon, Vol. 7: ---(March 21, 2017, ISBN 978-0-316-26388-7)

* Log Horizon, Vol. 8: ---(TBA)

* Log Horizon, Vol. 9: ---(TBA)

* Log Horizon, Vol. 10: ---(TBA)

</onlyinclude>

:::::Mamare, the author, used "Elder Tale". Hara Kazuhiro, the artist, used Elder Tales (probably for balance of the logo?). Volume 7 gives an official name to the People of the Land as "Landers," so that will probably used at some point when the translation comes out. Also, the Settings Book calls the Round Table Alliance/Conference the "Conference Round Table," but that sounds ridiculously stupid so I doubt we should change it. --[[Special:Contributions/74.89.132.250|74.89.132.250]] 20:59, 29 June 2014 (CDT) (Queenie-Beatrice)

I've got a question about that raid/dungeon with nine and prison in its name. It's referred to as '9 Prisons of Heroes', 'The 9 Big Prisons for Heroes', 'The Nine Prisons of Heroes', 'The Nine Great Prisons of the Heilos (Helios)', 'Prison of 9 Heroes' and '9 Prisons of Helios', from Volume 2 onward. This should be standardized, but I know zero Japanese and Chinese so I can't check.

-[[User:Rockmosis|Rockmosis]] ([[User talk:Rockmosis|talk]]) 22:00, 27 June 2014 (CDT)

It's actually a bit unclear. The Japanese reads as "He-i-rou-su no Kyuu Dai Kangoku." Judging by the sound, I would favor "Heroes" over "Helios", but I couldn't say over "Heilos." That particular word is in Katakana, which tends to indicate a not-Japanese word or a proper noun. Kyuu Dai Kangoku is pretty straight-forward though as "9 Great Prisons" (Big Prisons sounds a little...derpy). So I might suggest either the "9 Great Prisons of Heroes" or "9 Great Prisons of Heilos." I would actually be curious to know if the Chinese version used characters for heroes or whatever random string of Chinese characters that sound close to Heilos. [[User:Rasen|Rasen]] ([[User talk:Rasen|talk]]) 22:47, 28 June 2014 (CDT)

Kebab (also kebap or kabab) (Persian: کباب; Kabāb‎),(Arabic: کباب; Kabāb‎) is a Middle Eastern dish of pieces of meat, fish, or vegetables roasted or grilled on a skewer or spit originating in the Middle East, and later adopted in Central Asia and by the regions of the former Mongol Empire and later Ottoman Empire, before spreading worldwide. In American English, kebab with no qualification refers to shish kebab (Turkish: şiş kebap) cooked on a skewer, whereas in Europe it refers to doner kebab, sliced meat served in a pita. In the Middle East, however, kebab refers to meat that is cooked over or next to flames; large or small cuts of meat, or even ground meat; it may be served on plates, in sandwiches, or in bowls. The traditional meat for kebab is lamb, but depending on local tastes and religious prohibitions, other meats may include beef, goat, chicken, pork or fish. Like other ethnic foods brought by travellers, the kebab has remained a part of everyday cuisine in most of the Eastern Mediterranean and South Asia. It is also popular among Western youth as a snack after a night-out.

http://en.wikipedia.org/wiki/Kebab

Please don't assume the whole world works the same way as wherever you live. Kebab very much means meat on a stick.

According to the dictionary, while "kebab" is correct, it usually holds the nuance of "turkish" (but it's still correct). Another word to call them is "brochettes" (just for the record).--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 13:37, 6 June 2014 (CDT)

)

== Volume 7 ==

Should there be a link from end of Volume 6 to Web Chapter 55 for now until the volume translations come out? -[[User:Rockmosis|Rockmosis]] ([[User talk:Rockmosis|talk]]) 21:37, 27 June 2014 (CDT)

Looks like Npeace has already added those links. I would just keep it on there now and wait in till the actual volume gets translated. --[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 04:09, 1 July 2014 (CDT)

Did some light editing for chapter 2. Two sentences on there I have no clue what was being said. I'm also asking Skythewood for illustrations. --[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 23:04, 11 August 2014 (CDT)

Skythewood never finished translating the Afterword for volume 7, so it was translated by lhff and Estavali [http://pastebin.com/JU9MbGYJ here]. --[[Special:Contributions/209.217.199.103|209.217.199.103]] 13:41, 28 September 2014 (CDT)

Did my usual bit of adding in honorifics, page numbers, etc. It's a bit too late, but I still wanted to do it.

== Name Changes ==

Kinjyou (volume 6/volume 7) should be changed to Kinjo, which is the way it's spelled in volume 7's character page.

Re Gan ... it's spelled as one word in English on v7's character page, but it's still written in kanji with a dot between "Re" and "Gan". Re Gan's predecessor has "Gan" in his name as well, so I don't know if they are relatives or if "Gan" is a name that is passed down among holders of the Sage of Mirror Lake title.

Anything with Kazu (I've seen Kazu and Kazuyan so far) should be Kazuhiko.

Raynesia should be changed to Rayneshia. Her grandfather's name was spelled Serjiad in the anime BD.

The light novels have Rudy's name to be Rundelhous. To date, though, I've seen four "official" spellings (LN, CR subs, episode 20, BD4) for his name. I'm not sure which one B-T uses, though.

Demikas is spelled Demiqas or Demiquas. The last two/three letters are cut off, but it's definitely something with a Q rather than a K. I wouldn't change it, though, until there's more information on how it should be spelled--[[Special:Contributions/74.89.132.250|74.89.132.250]] 16:24, 18 July 2014 (CDT)

Please sign in before posting since we have no idea who you are with just an IP address. Also apply a signature using the signature button on the right of the italics button.

--[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 14:50, 27 July 2014 (CDT)

Lessee....

First, I dunno without Japanese raws how Kazuhiko is being addressed, but the alternatives you've seen seem more like how other people are choosing to address him. "Kazu" for short, "Kazu-yan" for the Osaka-ben speakers, and if so, I don't see why those should be changed.

Second, where'd you get the Rayneshia and Serjiad spellings? With a very few exceptions, English characters just aren't used in the show.

Third, I question CR and BD subs, because they're just...wrong at times. "Scales" Festival. The "Apocalypse." And inconsistent. On the reused maps, its "Freedom Cities Eastal," while on the flags and signet rings, it's "Freedom Towns Eastal."

Where'd you get Demikas' name spelling?

[[User:Rasen|Rasen]] ([[User talk:Rasen|talk]]) 16:43, 18 July 2014 (CDT)

:>Kazuhiko

:I doubt that they would use a nickname in the context of the sentence, where it's not a character speaking and is instead reflecting Kazuhiko's thoughts (the first chapter of the vol7 web novel). I don't think Shiroe speaks in Osaka-ben, either, it might just be from translating from a fan translation.

:Rayneshia's, from the character intro after the Table of Contents in volume 6. It was (somehow) determined that there was actually an H before the I, and then that was reinforced in the BDs. Serjiad's was in the BD (I don't think Crunchyroll has anything to do with the BDs, though), no light novel English spelling has been given. I'd also take the BDs with a grain of salt, they use two different spellings for 'Rundelhous' in the character profile and character cards.

:Demikas' was also from volume 7's [https://pbs.twimg.com/media/BrLdfr6CUAA8bct.jpg:large character intro page]. Kinjo and Re Gan/Regan are on the opposite page (just google 供贄の黄金 and search under images, since it won't let me link directly to the picture). --[[Special:Contributions/74.89.132.250|74.89.132.250]] 19:04, 18 July 2014 (CDT)

::[http://i.imgur.com/KVIDPMd.jpg First character intro page], [http://i.imgur.com/hjjxW24.jpg Second character intro page] in volume 7. I have some of the other scans from the volume in high quality, but I don't know the order nor do I have a set of complete scans for vol7. --[[Special:Contributions/74.89.132.250|74.89.132.250]] 09:49, 21 July 2014 (CDT)

Changed Demikas to Demiqas and Re~Gun to ReGan, as a way of making it one word, while also acknowledging Re and Gan had a dot in between without actually putting a dot in between.[[User:Rasen|Rasen]] ([[User talk:Rasen|talk]]) 15:33, 27 July 2014 (CDT)

Is Kinjyou/Kinjo staying as Kinjyou or is it being changed to Kinjo?

--[[User:Rockmosis|Rockmosis]] ([[User talk:Rockmosis|talk]]) 22:27, 27 July 2014 (CDT)

Made the change from Kinjyou to Kinjo in volume 6. Not touching the webnovel chapters, because I'm saving my energy for the LN. Also, still hoping to get my grubby hands on a JP volume 7 to bring the formatting, terminology, honorifics, etc. back. [[User:Rasen|Rasen]] ([[User talk:Rasen|talk]]) 23:37, 27 July 2014 (CDT)

== Volume 07 Images ==

I thew up the images for Chapters 1-5, at least where I thought they should go. Can someone with raws please move them to the correct places?<br>--[[User:Rockmosis|Rockmosis]] ([[User talk:Rockmosis|talk]]) 17:48, 17 August 2014 (CDT)

I'll look where they are placed at tomorrow. After uploading all those illustrations I had other things to do. --[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 00:39, 18 August 2014 (CDT)