Editing Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter 1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 38: Line 38:
 
"Pfft, like I would let them get burned. I'll nicely eat them all!"
 
"Pfft, like I would let them get burned. I'll nicely eat them all!"
   
Welcoming the peak of joy and excitement, the hands controlling the chopsticks and the mouths eating the meat didn't stand still.
+
Welcoming the peek of joy and excitement, the hands controlling the chopsticks and the mouths eating the meat didn't stand still.
   
 
Basara and Takigawa's meal started for real.
 
Basara and Takigawa's meal started for real.
Line 98: Line 98:
 
"Well, duh. He killed quite a number of our high class devils in the great war. Amongst us devils, Toujou Jin is feared as our strongest enemy--- like a war god. When the previous Devil Lord Wilbert ordered the retreat, there were two reasons why the guys, who wanted to keep fighting, reluctantly obeyed. One was Wilbert's clout, who was the strongest devil back then even as a centrist, the other was the fear of Toujou Jin's monstrous fighting strength."
 
"Well, duh. He killed quite a number of our high class devils in the great war. Amongst us devils, Toujou Jin is feared as our strongest enemy--- like a war god. When the previous Devil Lord Wilbert ordered the retreat, there were two reasons why the guys, who wanted to keep fighting, reluctantly obeyed. One was Wilbert's clout, who was the strongest devil back then even as a centrist, the other was the fear of Toujou Jin's monstrous fighting strength."
   
As expected, Jin was such an outstanding man that even Takigawa, a devil, told him the same again. As his son, it didn't feel bad to have his father praised. In fact, Basara was actually proud of him.
+
As expected, Jin was such an outstanding man that even Tokigawa, a devil, told him the same again. As his son, it didn't feel bad to have his father praised. In fact, Basara is actually proud of him.
   
 
And then--- their conversation temporarily came to a halt. In this silence, they nicely ate the Yakiniku with relish for a while.
 
And then--- their conversation temporarily came to a halt. In this silence, they nicely ate the Yakiniku with relish for a while.
Line 205: Line 205:
 
"There are two ways to cancel the contract. The first is to annul it with the same spell in agreement with both parties. The other way is to 'change it into a vow'." said Takigawa.
 
"There are two ways to cancel the contract. The first is to annul it with the same spell in agreement with both parties. The other way is to 'change it into a vow'." said Takigawa.
   
"As a symbol for the contract, a mark like a collar appears around the neck. Its colour changes depending on the level of loyalty. With a low loyalty level the mark is blue, but with rising levels it gets violet-blue, then violet-red and lastly crimson red."
+
"As a symbol for the contract, a mark like a collar appears around the neck. It's colour changes depending on the level of loyalty. With a low loyalty level the mark is blue, but with rising levels it gets violet-blue, then violet-red and lastly crimson red."
   
 
And,
 
And,
Line 233: Line 233:
   
 
He couldn't tell her to trust him as he was, even if it ripped his mouth.
 
He couldn't tell her to trust him as he was, even if it ripped his mouth.
  +
   
   
Line 337: Line 338:
 
---Amidst that, Basara remembered Hasegawa's earlier words.
 
---Amidst that, Basara remembered Hasegawa's earlier words.
   
Jin had left the village along with Basara to protect him. The new path that Jin had chosen to make a living from was the camera. Basara had suffered a deep mental wound from the tragedy five years ago, and seeing Jin's photo that stirred up one's emotions from the bottom of the heart, saved him numerous times.
+
Jin had left the village along with Basara to protect him. The new path that Jin had chose to make a new living from was the camera. Basara had suffered a deep mental wound from the tragedy five years ago, and seeing Jin's photo that stirred up one's emotions from the bottom of the heart, saved him numerous times.
   
 
At that time, Jin had no longer been the Hero that saved the world, but even so, for Basara he was the Hero that saved him.
 
At that time, Jin had no longer been the Hero that saved the world, but even so, for Basara he was the Hero that saved him.
Line 599: Line 600:
 
And--- this trap was still existent. Takigawa still hadn't told Basara about this fact.
 
And--- this trap was still existent. Takigawa still hadn't told Basara about this fact.
   
It was a circumstance he couldn't talk about carelessly.
+
It was a circumstances he couldn't talk about carelessly.
   
 
"It has been more than half a year in this world since then, and I came here to check if the arrangements are still in effect now---- I properly got the permission from the Lord."
 
"It has been more than half a year in this world since then, and I came here to check if the arrangements are still in effect now---- I properly got the permission from the Lord."
Line 649: Line 650:
 
First he asked about the merits and demerits of the Master and Servant Contract. Upon that,
 
First he asked about the merits and demerits of the Master and Servant Contract. Upon that,
   
"Indeed--- Like you have said, the Master and Servant Contract has both its advantages and risks."
+
"Indeed--- Like you have said, the Master and Servant Contract has both it's advantages and risks."
   
 
While facing each other with the table in-between them, Maria, sitting on a cushion, made a diligent expression.
 
While facing each other with the table in-between them, Maria, sitting on a cushion, made a diligent expression.
   
"But the current Devil Lord faction is not after Mio-sama's life, but after Wilbert-sama's power itself. Since it would trouble them when Mio-sama dies, the thing we have to be cautious about is---"
+
"But the current Devil Lord faction is not after Mio-sama's life, but after Wilbert-sama's power itself. Since it would trouble them when Mio-sama dies, the thing we have to be cautious about it---"
   
 
"---A kidnapping."
 
"---A kidnapping."
Line 661: Line 662:
 
"However the Master and Servant Contract allows the Master and Servant, who have linked their souls, to locate each other when they want, so it is easier to guard, but it also makes it possible to come to one's rescue when abducted. The reason I had you two form the contract was to have a precautionary measure for such kidnappings."
 
"However the Master and Servant Contract allows the Master and Servant, who have linked their souls, to locate each other when they want, so it is easier to guard, but it also makes it possible to come to one's rescue when abducted. The reason I had you two form the contract was to have a precautionary measure for such kidnappings."
   
The enemy certainly couldn't afford to let Mio die, so more importantly than the risk of having something happen to Mio because her curse activated from the guilt of being kidnapped, was to not have her get abducted at all. And even if she were to get kidnapped, they ought to think how to save her.
+
The enemy certainly couldn't afford to let Mio die, so more importantly than the risk of having something happen to Mio because her curse activates from the guilt of being kidnapped, it was to not have her get abducted at all. And even if she were to get kidnapped, they ought to think how to save her.
   
 
---In fact, Mio tried to solve things all by herself the other day, as to not drag anyone else into it, when Basara suffered a severe wound in the fight with the masked Takigawa on the rooftop of the school.
 
---In fact, Mio tried to solve things all by herself the other day, as to not drag anyone else into it, when Basara suffered a severe wound in the fight with the masked Takigawa on the rooftop of the school.
Line 729: Line 730:
 
Maria skilfully operated the mouse and opened a folder on the hard drive, starting a program that Basara had never seen before.
 
Maria skilfully operated the mouse and opened a folder on the hard drive, starting a program that Basara had never seen before.
   
The software first showed the designer logo in English. And as soon as he saw the next scene, Basara inadvertently widened his eyes. He had only seen it for a moment, but
+
The started software first showed the designer logo in English. And as soon as he saw the next scene, Basara inadvertently widened his eyes. He had only seen it for a moment, but
   
 
"Maria… Are my eyes playing a trick on me? I think I just saw 'This game is a product of fiction' written there."
 
"Maria… Are my eyes playing a trick on me? I think I just saw 'This game is a product of fiction' written there."
   
"Oh please, Basara-san. All games are basically a product of fiction."
+
"Oh please, Basara-san. All game software are basically a product of fiction."
   
 
Yeah, right. He wouldn't deny that.
 
Yeah, right. He wouldn't deny that.
Line 771: Line 772:
 
In other words,
 
In other words,
   
"We will increase Mio-sama's trust in you so much that it will not cause any problems when she later finds out about the circumstances--- That is to say, you will become an absolute Master to her. An existence Mio-sama would never oppose, not even consider opposing, and vow her loyalty to from the bottom of her heart. For an obstinate girl like Mio-sama, there is a limit to how much you can make her open up her heart with just kindness. This software serves as a reference to how you can discipline Mio-sama."
+
"We will increase Mio-sama's trust in you so much that it will not cause any problems when she later finds out about the circumstances--- That is to say, you will become an absolute Master to her. An existence Mio-sama would never oppose, not even consider opposing and vowed her loyalty to from the bottom of her heart. For an obstinate girl like Mio-sama, there is a limit to how much you can make her open up her heart with just kindness. This software serves as a reference to how you can discipline Mio-sama."
   
 
"…Sorry. This is a good occasion, so I'll tell you something I thought for a while now--- You're an idiot, right?"
 
"…Sorry. This is a good occasion, so I'll tell you something I thought for a while now--- You're an idiot, right?"
Line 811: Line 812:
 
But the main part started now. Finally welcoming their first night, the two were having an awkward conversation, then the first option screen was already shown.
 
But the main part started now. Finally welcoming their first night, the two were having an awkward conversation, then the first option screen was already shown.
   
{| style="border: 1px solid #aaa; padding: .5em; margin-left: 10px;font-size: 100%;"
+
{|style="border: 1px solid #aaa; padding: .5em; margin-left: 10px;font-size: 100%;"
| align="left" |
+
|align="left"|
 
1/ Relief her nervousness by behaving like always
 
1/ Relief her nervousness by behaving like always
   
Line 946: Line 947:
 
Something arose from the darkness in a back alley in the corner of the shopping district.
 
Something arose from the darkness in a back alley in the corner of the shopping district.
   
That "something" blended in with the darkness and kept staring at the main street from the dark back alley. Just like it was waiting for its prey to pass by. And then--- The moment when a young woman passed by before it.
+
That "something" blended in with the darkness and kept staring at the main street from the dark back alley. Just like it was waiting for it's prey to pass by. And then--- The moment when a young woman passed by before it.
   
The stray devil mercilessly attacked the woman. A human without any special abilities could not see a devil. And while a stray devil was weak compared to devils, it was far superior to an average human.
+
The stray devil mercilessly attacked the woman. A human without any special abilities could not see a devil. And while a stray devils was weak compared to devils, it was far superior to an average human.
   
 
Thus the woman had no way to oppose and became the stray devil's prey just like that--- or was supposed to.
 
Thus the woman had no way to oppose and became the stray devil's prey just like that--- or was supposed to.
   
---However, in the next moment, a suddenly released slash cut off the stray devil's life and existence itself. It most likely didn't even realize that it was erased. The remains of the stray devil vanished into empty space.
+
---However, in the next moment, a suddenly released slash cut off the stray devil life and existence itself. It most likely didn't even realize that it was erased. The remains of the stray devil vanished into empty space.
   
 
"---I knew it, a lot are attracted."
 
"---I knew it, a lot are attracted."
   
A voice said so by spitting out a "Heh". At the same time, three silhouettes emerged from the darkness in the back alley--- from behind where the stray devil had been. They were two young men and one girl.
+
A voice said so by spitting out a "Heh". At the same time, three silhouette emerged from the darkness in the back alley--- from behind where the stray devil had been. They were two young men and one girl.
   
 
"Was that wise, Takashi? With a victim, we would have gotten a reason to terminate the 'target'."
 
"Was that wise, Takashi? With a victim, we would have gotten a reason to terminate the 'target'."
Line 1,017: Line 1,018:
   
 
"---To kill the one that might become the next Devil Lord."
 
"---To kill the one that might become the next Devil Lord."
  +
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)