Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Chapter9

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 21: Line 21:
 
Then Kamito had failed again to protect his precious comrade—Claire Rouge.
 
Then Kamito had failed again to protect his precious comrade—Claire Rouge.
   
Despite possessing enough power to be called the Strongest Blade Dancer, when it came to truly precious people, he always—
+
Despite possessing enough power to be called the «Strongest Blade Dancer», when it came to truly precious people, he always—
   
 
—It is still not too late, Kamito.
 
—It is still not too late, Kamito.
Line 41: Line 41:
 
Then the voice laughed lightly—
 
Then the voice laughed lightly—
   
—My name is Ren Ashdoll. The existence you people call the Darkness Elemental Lord.
+
—My name is Ren Ashdoll. The existence you people call the «Darkness Elemental Lord».
   
 
(...What did... you say!?)
 
(...What did... you say!?)
Line 51: Line 51:
 
A being very similar to Restia, but not Restia.
 
A being very similar to Restia, but not Restia.
   
(...You are the Darkness Elemental Lord, Ren Ashdoll?)
+
(...You are the «Darkness Elemental Lord», Ren Ashdoll?)
   
 
Kamito asked with a hoarse voice.
 
Kamito asked with a hoarse voice.
Line 57: Line 57:
 
—Indeed, this darkness spirit is the vessel where my will inhabits.
 
—Indeed, this darkness spirit is the vessel where my will inhabits.
   
—The being that guides towards awakening the Demon King who carries my power.
+
—The being that guides towards awakening the «Demon King» who carries my power.
   
 
The ''being'' with Restia's appearance extended a hand towards Kamito.
 
The ''being'' with Restia's appearance extended a hand towards Kamito.
Line 63: Line 63:
 
—Come on, take my hand, Ren Ashbell.
 
—Come on, take my hand, Ren Ashbell.
   
—If you form a contract with me, your Wishes will all be realized.
+
—If you form a contract with me, your «Wishes» will all be realized.
   
 
(...My wish?)
 
(...My wish?)
Line 73: Line 73:
 
Kamito's final rationality was devoured by darkness.
 
Kamito's final rationality was devoured by darkness.
   
Thus, the Demon King took the Darkness Elemental Lord's hand.
+
Thus, the «Demon King» took the «Darkness Elemental Lord»'s hand.
   
 
The being with Restia's appearance melted into a mass and turned into a single-edged sword.
 
The being with Restia's appearance melted into a mass and turned into a single-edged sword.
Line 105: Line 105:
 
However, Fianna felt a stinging pain in her heart.
 
However, Fianna felt a stinging pain in her heart.
   
Back during her days at the Divine Ritual Institute, the only people Fianna could call friends were her junior Reicha Alminas who would later become the Fire Queen and her senior Rubia.
+
Back during her days at the «Divine Ritual Institute», the only people Fianna could call friends were her junior Reicha Alminas who would later become the «Fire Queen» and her senior Rubia.
   
After Fianna lost the power of the spirit contract and became the Lost Queen, everyone either mocked her secretly or treated her with caution.
+
After Fianna lost the power of the spirit contract and became the «Lost Queen», everyone either mocked her secretly or treated her with caution.
   
 
However, on their first meeting—Claire had treated Fianna as an equal.
 
However, on their first meeting—Claire had treated Fianna as an equal.
   
Even with circumstances imposed upon her as the Calamity Queen's younger sister, Claire still moved forward with resolute will.
+
Even with circumstances imposed upon her as the «Calamity Queen»'s younger sister, Claire still moved forward with resolute will.
   
Claire's steadfast figure, pursuing her own Wish relentlessly, seemed extraordinarily dazzling from Fianna's perspective.
+
Claire's steadfast figure, pursuing her own «Wish» relentlessly, seemed extraordinarily dazzling from Fianna's perspective.
   
 
Fianna gazed into Claire's empty stares and spoke:
 
Fianna gazed into Claire's empty stares and spoke:
Line 179: Line 179:
 
The flames swept over Fianna's head, forming an intense pillar of fire behind her.
 
The flames swept over Fianna's head, forming an intense pillar of fire behind her.
   
"...I am the Darkness Queen. —The princess maiden who serves the Demon King."
+
"...I am the «Darkness Queen». —The princess maiden who serves the «Demon King»."
   
 
Claire's red hair fluttered like flames.
 
Claire's red hair fluttered like flames.
Line 191: Line 191:
 
(...So these are the flames of Elstein.)
 
(...So these are the flames of Elstein.)
   
Before these flames, even the flame spirit Scarlet had to be wary of them.
+
Before these flames, even the flame spirit «Scarlet» had to be wary of them.
   
Because the flames of Elstein were ''flames that incinerated other flames''.
+
Because the flames of Elstein were «flames that incinerated other flames».
   
 
"...Retreat. Or else I will turn you into charcoal."
 
"...Retreat. Or else I will turn you into charcoal."
Line 201: Line 201:
 
"...Where are you planning to go?"
 
"...Where are you planning to go?"
   
"By the side of the Demon King I am supposed to serve—"
+
"By the side of the «Demon King» I am supposed to serve—"
   
 
"...! I won't let you go. Definitely."
 
"...! I won't let you go. Definitely."
Line 231: Line 231:
 
Even though she was swallowed by darkness, the fire in her heart still gave off smoke.
 
Even though she was swallowed by darkness, the fire in her heart still gave off smoke.
   
Claire still remembered Scarlet's name. Furthermore—
+
Claire still remembered «Scarlet»'s name. Furthermore—
   
 
(The primordial flames had gone off mark on purpose.)
 
(The primordial flames had gone off mark on purpose.)
Line 239: Line 239:
 
(It's too early to despair!)
 
(It's too early to despair!)
   
As the spirit crystal's effects ran out, the flash dissipated.
+
As the the spirit crystal's effects ran out, the flash dissipated.
   
 
There were still six or seven steps left—the altar was farther than imagined. Perhaps Fianna had misjudged the distance visually.
 
There were still six or seven steps left—the altar was farther than imagined. Perhaps Fianna had misjudged the distance visually.
Line 255: Line 255:
 
Fianna ran as she closed her eyes. Just as she prepared herself for death, something red flashed before her.
 
Fianna ran as she closed her eyes. Just as she prepared herself for death, something red flashed before her.
   
—Scarlet.
+
—«Scarlet».
   
Opening her jaws to swallow the ''flames that incinerated other flames'', she then disappeared.
+
Opening her jaws to swallow the «flames that incinerated other flames», she then disappeared.
   
 
"...Eh?"
 
"...Eh?"
Line 263: Line 263:
 
In that instant, Claire's eyes truly opened for the first time.
 
In that instant, Claire's eyes truly opened for the first time.
   
Fianna did not stop running. Understanding Scarlet's intentions, she charged.
+
Fianna did not stop running. Understanding «Scarlet»'s intentions, she charged.
   
 
"Why, why won't you stop!?"
 
"Why, why won't you stop!?"
Line 293: Line 293:
 
"By the name of the Ordesia imperial family! Your flames, your soul—Hereby returned!"
 
"By the name of the Ordesia imperial family! Your flames, your soul—Hereby returned!"
   
The spirit seal carved on Fianna's right hand disappeared and the crimson crest was emblazoned on Claire's hand.
+
The «Spirit Seal» carved on Fianna's right hand disappeared and the crimson crest was emblazoned on Claire's hand.
   
 
"...Ah... Guu...!"
 
"...Ah... Guu...!"
Line 313: Line 313:
 
Displaying despair on her face, Rinslet stood motionless in shock.
 
Displaying despair on her face, Rinslet stood motionless in shock.
   
The spirit seal carved on her hand disappeared silently.
+
The «Spirit Seal» carved on her hand disappeared silently.
   
 
"Rinslet, what are you doing!?"
 
"Rinslet, what are you doing!?"
Line 325: Line 325:
 
However, Rinslet remained in a daze, collapsed sitting on the ground.
 
However, Rinslet remained in a daze, collapsed sitting on the ground.
   
The gigantic tongue that had swallowed Fenrir licked its lips—
+
The gigantic tongue that had swallowed «Fenrir» licked its lips—
   
 
"...Ohhhhhhhhhhh!"
 
"...Ohhhhhhhhhhh!"
Line 343: Line 343:
 
The simple limbs grew sharp claws and teeth appeared in the gaping jaws.
 
The simple limbs grew sharp claws and teeth appeared in the gaping jaws.
   
It looked like some sort of farce in mockery of proud Fenrir.
+
It looked like some sort of farce in mockery of proud «Fenrir».
   
 
"It assimilated Fenrir...!"
 
"It assimilated Fenrir...!"
Line 349: Line 349:
 
"How... could..."
 
"How... could..."
   
"Fufu, I already said so, right? Bandersnatch takes everything by force."
+
"Fufu, I already said so, right? «Bandersnatch» takes everything by force."
   
 
Sjora Kahn giggled and sneered.
 
Sjora Kahn giggled and sneered.
Line 355: Line 355:
 
"Well then, I'm not holding back against the Fahrengart spirit next."
 
"Well then, I'm not holding back against the Fahrengart spirit next."
   
Bandersnatch opened its massive jaws and exhaled a blizzard.
+
«Bandersnatch» opened its massive jaws and exhaled a blizzard.
   
 
Its breath instantly froze the ground, pinning down the two girls.
 
Its breath instantly froze the ground, pinning down the two girls.
Line 363: Line 363:
 
"...Take, this—"
 
"...Take, this—"
   
Readying Ray Hawk, Ellis aimed at the demon spirit.
+
Readying «Ray Hawk», Ellis aimed at the demon spirit.
   
 
However, Rinslet grabbed her arm with the intent of stopping her.
 
However, Rinslet grabbed her arm with the intent of stopping her.
Line 369: Line 369:
 
"Rinslet, what are you—"
 
"Rinslet, what are you—"
   
"Captain, Fenrir is inside there!"
+
"Captain, «Fenrir» is inside there!"
   
 
Rinslet cried and lamented. Her emerald eyes were tearful.
 
Rinslet cried and lamented. Her emerald eyes were tearful.
Line 403: Line 403:
 
"...!"
 
"...!"
   
Suddenly, a great sword descended from the heavens and pierced Bandersnatch's head.
+
Suddenly, a great sword descended from the heavens and pierced «Bandersnatch»'s head.
   
 
ROOOOOOOAAAAAAAAR!
 
ROOOOOOOAAAAAAAAR!
Line 417: Line 417:
 
The lovely knight dressed in the military uniform of the country of dragons.
 
The lovely knight dressed in the military uniform of the country of dragons.
   
Leader of the Knights of the Dragon Emperor—Leonora Lancaster.
+
Leader of the «Knights of the Dragon Emperor»—Leonora Lancaster.
   
 
Having retrieved the great sword that stood as tall as her, she embedded it into the ground.
 
Having retrieved the great sword that stood as tall as her, she embedded it into the ground.
Line 423: Line 423:
 
"Leonora-dono...!"
 
"Leonora-dono...!"
   
Ellis exclaimed with surprise. Why would she be here—
+
Ellis exlaimed with surprise. Why would she be here—
   
 
Leonora turned towards Ellis' side.
 
Leonora turned towards Ellis' side.
Line 431: Line 431:
 
"Kamito!?"
 
"Kamito!?"
   
At this moment, the Bandersnatch that had been rolling on the snowy plain got up once again.
+
At this moment, the «Bandersnatch» that had been rolling on the snowy plain got up once again.
   
 
The open cut rapidly regenerated and the original ball shape was restored.
 
The open cut rapidly regenerated and the original ball shape was restored.
Line 437: Line 437:
 
"I see, its endurance is commendable."
 
"I see, its endurance is commendable."
   
Leonora remarked in admiration and took up the Dragon Slayer.
+
Leonora remarked in admiration and took up the «Dragon Slayer».
   
 
"You still have the strength to spare for driving the witch away? Interesting words you said there, Dragon Girl."
 
"You still have the strength to spare for driving the witch away? Interesting words you said there, Dragon Girl."
Line 445: Line 445:
 
"Your dragon spirit, I want to eat it too."
 
"Your dragon spirit, I want to eat it too."
   
"What could a mere demon spirit do to my Nidhogg?"
+
"What could a mere demon spirit do to my «Nidhogg»?"
   
 
Leonora released the sword's aura, shaking the atmosphere.
 
Leonora released the sword's aura, shaking the atmosphere.
   
(So this is the strongest elementalist from the Knights of the Dragon Emperor with their longstanding victorious renown...)
+
(So this is the strongest elementalist from the «Knights of the Dragon Emperor» with their longstanding victorious renown...)
   
 
Ellis gulped while Rinslet stared with her eyes wide.
 
Ellis gulped while Rinslet stared with her eyes wide.
Line 459: Line 459:
 
"...How!?" "What is happening!?"
 
"...How!?" "What is happening!?"
   
Suddenly, the Lost Cathedral shook as the sound of an earthquake was heard.
+
Suddenly, the «Lost Cathedral» shook as the sound of an earthquake was heard.
   
 
"—Hmph, so it finally started."
 
"—Hmph, so it finally started."
Line 469: Line 469:
 
"Started? ...What is going on?"
 
"Started? ...What is going on?"
   
"—The Demon King awakened. Darkness Elemental Lord Ren Ashdoll."
+
"—the «Demon King» awakened. Darkness Elemental Lord «Ren Ashdoll»."
   
 
"Wha—"
 
"Wha—"
Line 479: Line 479:
 
Sjora gazed up at the tower as if she had lost interest in these girls. Then—
 
Sjora gazed up at the tower as if she had lost interest in these girls. Then—
   
"Feel grateful for the Demon King's awakening. I'll play with you girls some other time."
+
"Feel grateful for the «Demon King»'s awakening. I'll play with you girls some other time."
   
Together with Bandersnatch, the witch disappeared into the magic circle on the ground.
+
Together with «Bandersnatch», the witch disappeared into the magic circle on the ground.
   
 
===Part 4===
 
===Part 4===
Line 495: Line 495:
 
(...In any case, I must leave this place.)
 
(...In any case, I must leave this place.)
   
Someone important was waiting for her... That was the only thing she could remember.
+
Someone important is waiting for her... That was the only thing she could remember.
   
 
Feeling her way around and sweeping away the mud-like darkness, she discovered faint firelight in the distance.
 
Feeling her way around and sweeping away the mud-like darkness, she discovered faint firelight in the distance.
Line 529: Line 529:
 
The daughter of the Elstein family in charge of flames.
 
The daughter of the Elstein family in charge of flames.
   
Blessing the Demon King's awakening, the Darkness Queen.
+
Blessing the «Demon King»'s awakening, the Darkness Queen.
   
 
(No, I am—!)
 
(No, I am—!)
Line 555: Line 555:
 
Instantly, the hell cat dissipated into the air as particles of light—
 
Instantly, the hell cat dissipated into the air as particles of light—
   
The spirit seal, symbolizing flames, was instantly branded upon Claire's right hand.
+
The «Spirit Seal», symbolizing flames, was instantly branded upon Claire's right hand.
   
 
As the power of flames filled her body, the false memories were instantly destroyed.
 
As the power of flames filled her body, the false memories were instantly destroyed.
   
 
Then—
 
Then—
  +
   
 
"...Princess, you have woken up?"
 
"...Princess, you have woken up?"
   
"...Mmm, Fian...na...?"
+
"...mmm, Fian...na...?"
   
 
Claire opened her eyes and—
 
Claire opened her eyes and—
Line 583: Line 584:
 
Claire tried to recall what happened after she came here... Then her head began to hurt.
 
Claire tried to recall what happened after she came here... Then her head began to hurt.
   
Speaking of which, why am I dressed in this type of ritual outfit?
+
Speaking of which, why was I dressed in this type of ritual outfit?
   
 
"No time to talk now. We must hurry over to Kamito-kun."
 
"No time to talk now. We must hurry over to Kamito-kun."
Line 599: Line 600:
 
A howling roar like a warcry—
 
A howling roar like a warcry—
   
The awakened Demon King rushed into the madly dancing flames.
+
The awakened «Demon King» rushed into the madly dancing flames.
   
The weapon he held with both hands was a jet black demon sword that reflected no light. Surpassing the Vorpal Sword of the past, it was enshrouded in an ominous aura.
+
The weapon he held with both hands was a jet black demon sword that reflected no light. Surpassing the «Vorpal Sword» of the past, it was enshrouded in an ominous aura.
   
All sanity consumed by darkness, the Demon King simply rampaged, driven by hatred and the impulse to destroy.
+
All sanity consumed by darkness, the «Demon King» simply rampaged, driven by hatred and the impulse to destroy.
   
 
—Indeed, you are the one to lead the world towards destruction.
 
—Indeed, you are the one to lead the world towards destruction.
   
&mdash;Devour these flames of the archnemesis and slaughter mine enemies!<!--in archaic use, "mine" is used as the possessive pronoun before vowels, "my" otherwise-->
+
&mdash;Devour these flames of the mortal enemy and slaughter mine enemies!
   
 
From the demon sword's blade, jet black lightning burst out and smashed the great hall's pillar.
 
From the demon sword's blade, jet black lightning burst out and smashed the great hall's pillar.
Line 613: Line 614:
 
His hair stood up on end as his eyes burned with intense hatred.
 
His hair stood up on end as his eyes burned with intense hatred.
   
"Finally awakened huh&mdash;Demon King Kamito."
+
"Finally awakened huh&mdash;«Demon King» Kamito."
   
Rubia Elstein readied her stance with Laevateinn.
+
Rubia Elstein readied her stance with «Laevateinn».
   
 
The body of its blade was wrapped in blazing flames as it attacked Kamito.
 
The body of its blade was wrapped in blazing flames as it attacked Kamito.
   
The strongest flames of Astral Zero that could burn the whole world down.
+
The strongest flames of «Astral Zero» that could burn the whole world down.
   
However, the black miasma exuded from the Demon King's body devoured the conflagration within the blink of an eye, transforming them into burning jet-black demonic flames.
+
However, the black miasma exuded from the «Demon King»'s body devoured the conflagration within the blink of an eye, transforming them into burning jet-black demonic flames.
   
"So this is the Demon King's power&mdash;capable of devouring Laevateinn's god-slaying flames even in a half-awakened state huh?"
+
"So this is the «Demon King»'s power&mdash;capable of devouring Laevateinn's «God-slaying Flames» even in a half-awakened state huh?"
   
 
"...Gah... Oh... Ahhhhhhhh!"
 
"...Gah... Oh... Ahhhhhhhh!"
   
Roaring, the Demon King swung the demon sword enveloped in jet-black flames.
+
Roaring, the «Demon King» swung the demon sword enveloped in jet-black flames.
   
 
The flames of darkness clashed with the crimson flames, resulting in a massive pillar of fire&mdash;!
 
The flames of darkness clashed with the crimson flames, resulting in a massive pillar of fire&mdash;!
Line 635: Line 636:
 
"&mdash;Yes. This is good."
 
"&mdash;Yes. This is good."
   
Swinging Laevateinn, flames burned in Rubia's eyes.
+
Swinging «Laevateinn», flames burned in Rubia's eyes.
   
"This power is indeed&mdash;the Demon King's power for destroying the Elemental Lords!"
+
"This power is indeed&mdash;the «Demon King»'s power for destroying the «Elemental Lords»!"
   
Demon King and Sacred Maiden&mdash;as their powers resisted each other, the pillar of fire disappeared.
+
«Demon King» and «Sacred Maiden»&mdash;as their powers resisted each other, the pillar of fire disappeared.
   
 
&mdash;Kill them... Take our enemies, kill them...!
 
&mdash;Kill them... Take our enemies, kill them...!
   
Following the guidance of the voice, the Demon King brandished the jet-black demon sword.
+
Following the guidance of the voice, the «Demon King» brandished the jet-black demon sword.
   
Every time the blades met, the miasma released by the demon sword continued to shave away Laevateinn's flames.
+
Every time the blades met, the miasma released by the demon sword continued to shave away «Laevateinn»'s flames.
   
 
This could not even count as a blade dance&mdash;Simply the clash between overwhelming powers.
 
This could not even count as a blade dance&mdash;Simply the clash between overwhelming powers.
Line 651: Line 652:
 
"Hmm...!"
 
"Hmm...!"
   
In the magnificent battle, Rubia was gradually getting suppressed. Even though they were perfectly matched, the Demon King's demon sword was slightly more powerful than the strongest flames.
+
In the magnificent battle, Rubia was gradually getting suppressed. Even though they were perfectly matched, the «Demon King»'s demon sword was slightly more powerful than the strongest flames.
   
"Not even time can escape a frozen fate&mdash;Frost Blaze!"
+
"Not even time can escape a frozen fate&mdash;«Frost Blaze»!"
   
Rubia chanted. The blue flames of absolute zero covered Laevateinn's blade and spread to the Demon King's arm via the demon sword of darkness.
+
Rubia chanted. The blue flames of absolute zero covered «Laevateinn»'s blade and spread to the «Demon King»'s arm via the demon sword of darkness.
   
The Demon King's right arm was frozen. However&mdash;
+
The «Demon King»'s right arm was frozen. However&mdash;
   
 
"...Ohhhhhhhhhhhhhhh!"
 
"...Ohhhhhhhhhhhhhhh!"
Line 665: Line 666:
 
As dark black miasma spread from his body, the flames of absolute zero were shattered within the blink of an eye.
 
As dark black miasma spread from his body, the flames of absolute zero were shattered within the blink of an eye.
   
"Are you going to destroy me, Demon King?"
+
"Are you going to destroy me, «Demon King»?"
   
 
Hoho&mdash;Rubia smiled at this time.
 
Hoho&mdash;Rubia smiled at this time.
Line 671: Line 672:
 
"So be it. My will shall be inherited by Claire&mdash;"
 
"So be it. My will shall be inherited by Claire&mdash;"
   
The demon sword of darkness was swung to decapitate the Sacred Maiden&mdash;
+
The demon sword of darkness was swung to decapitate the «Sacred Maiden»&mdash;
   
 
&mdash;In that instant, a crimson slash flashed.
 
&mdash;In that instant, a crimson slash flashed.
Line 685: Line 686:
 
Opposite the flickering flames&mdash;
 
Opposite the flickering flames&mdash;
   
The figure of Claire Rouge appeared, Flametongue in hand.
+
The figure of Claire Rouge appeared, «Flametongue» in hand.
   
 
The flaming whip extending from Claire's hand was wrapped around Kamito's arm.
 
The flaming whip extending from Claire's hand was wrapped around Kamito's arm.
   
Given the Demon King's power, shaking off the whip should have been an easy matter, but for some reason, Kamito did not do that.
+
Given the «Demon King»'s power, shaking off the whip should have been an easy matter, but for some reason, Kamito did not do that.
   
 
"...Oh... Ohhh... Ohhhhhhhh..."
 
"...Oh... Ohhh... Ohhhhhhhh..."
Line 780: Line 781:
 
(I, why...)
 
(I, why...)
   
Her self and ego should have vanished completely, devoured by the Ren Ashdoll tainted by the Wish. Once Kamito awakened as the Demon King, he was not going to recall her anymore&mdash;that was what was supposed to happen.
+
Her self and ego should have vanished completely, devoured by the «Ren Ashdoll» tainted by the «Wish». Once Kamito awakened as the «Demon King», he was not going to recall her anymore&mdash;that was what was supposed to happen.
   
 
However, why did she awaken once more?
 
However, why did she awaken once more?
Line 800: Line 801:
 
...Those mutterings could no longer be heard.
 
...Those mutterings could no longer be heard.
   
Clearly he had been swallowed by the Darkness Elemental Lord Ren Ashdoll's voice, and fallen into darkness.
+
Clearly he had been swallowed by the «Darkness Elemental Lord» Ren Ashdoll's voice, and fallen into darkness.
   
Clearly he had awakened as the Demon King who brought destruction to the world.
+
Clearly he had awakened as the «Demon King» who brought destruction to the world.
   
 
However, Kamito was able to recall his consciousness. As well as the soft sensation lingering on his lips.
 
However, Kamito was able to recall his consciousness. As well as the soft sensation lingering on his lips.
Line 810: Line 811:
 
Rubia Elstein was so surprised her voice was trembling.
 
Rubia Elstein was so surprised her voice was trembling.
   
"Seeing as you had already awakened as the Demon King, why would you..."
+
"Seeing as you had already awakened as the «Demon King», why would you..."
   
 
"I'm sure you can understand that point best, Nee-sama."
 
"I'm sure you can understand that point best, Nee-sama."
Line 818: Line 819:
 
She stared straight at Rubia with her fiery eyes of ruby.
 
She stared straight at Rubia with her fiery eyes of ruby.
   
"The Darkness Queen is the queen who serves the Demon King. And my wish as queen was delivered to Kamito."
+
"The «Darkness Queen» is the queen who serves the «Demon King». And my wish as queen was delivered to Kamito."
   
"Refusing to fall into darkness, and yet you obtained the Darkness Queen's rights...?"
+
"Refusing to fall into darkness, and yet you obtained the «Darkness Queen»'s rights...?"
   
 
"Don't underestimate me. After all, I am Nee-sama's sister."
 
"Don't underestimate me. After all, I am Nee-sama's sister."
Line 826: Line 827:
 
Facing Rubia whose expression was filled with disbelief, Claire pointed Flametongue at her.
 
Facing Rubia whose expression was filled with disbelief, Claire pointed Flametongue at her.
   
"Nee-sama, your plan has failed. Kamito won't become the Demon King anymore."
+
"Nee-sama, your plan has failed. Kamito won't become the «Demon King» anymore."
   
 
"...Failed?"
 
"...Failed?"
Line 832: Line 833:
 
Rubia spoke coldly.
 
Rubia spoke coldly.
   
"The genes of the Demon King remain in Kazehaya Kamito's body still."
+
"The genes of the «Demon King» remain in Kazehaya Kamito's body still."
   
She readied the incandescent Laevateinn.
+
She readied the incandescent «Laevateinn».
   
 
"If ''it'' sleeps again, I shall simply awaken it once more."
 
"If ''it'' sleeps again, I shall simply awaken it once more."
Line 840: Line 841:
 
"Nee-sama..."
 
"Nee-sama..."
   
Flames burst forth from the crimson blade, destroying Lost Cathedral's ceiling.
+
Flames burst forth from the crimson blade, destroying «Lost Cathedral»'s ceiling.
   
"&mdash;Pick up your sword, Demon King Kamito. Let us continue to blade dance."
+
"&mdash;Pick up your sword, «Demon King» Kamito. Let us continue to blade dance."
   
 
"Nee-sama, stop it... Please stop...!"
 
"Nee-sama, stop it... Please stop...!"
Line 866: Line 867:
 
"N-No way! Once you fight Nee-sama, again you will&mdash;"
 
"N-No way! Once you fight Nee-sama, again you will&mdash;"
   
"Don't worry. I'm not going to rely on the Demon King's power."
+
"Don't worry. I'm not going to rely on the «Demon King»'s power."
   
 
Kamito smiled fearlessly and picked up the demon sword of darkness that had fallen on the floor.
 
Kamito smiled fearlessly and picked up the demon sword of darkness that had fallen on the floor.
   
"&mdash;Considering the title of the Demon King, having one title as the Demon King of the Night is enough."
+
"&mdash;Considering the title of the «Demon King», having one title as the Demon King of the Night is enough."
   
 
Kamito had faith for some reason. That ''she'' was present.
 
Kamito had faith for some reason. That ''she'' was present.
Line 882: Line 883:
 
Instantly, the spirit seal carved on his left hand gave off dazzling brilliance.
 
Instantly, the spirit seal carved on his left hand gave off dazzling brilliance.
   
What appeared was proof of the Strongest Blade Dancer, the seal of the darkness spirit.
+
What appeared was proof of the «Strongest Blade Dancer», the seal of the darkness spirit.
   
 
The pain of what he lost three years ago. The nostalgic feeling of souls linked deeply.
 
The pain of what he lost three years ago. The nostalgic feeling of souls linked deeply.
Line 900: Line 901:
 
In his mind, her voice resounded.
 
In his mind, her voice resounded.
   
It was not the voice of the Darkness Elemental Lord, Ren Ashdoll. Kamito was certain he had not heard wrong, this was her voice.
+
It was not the voice of the «Darkness Elemental Lord», Ren Ashdoll. Kamito was certain he had not heard wrong, this was her voice.
   
 
Intense sparks flew from the seal on his left hand and the demon sword of darkness instantly changed its form in his hand.
 
Intense sparks flew from the seal on his left hand and the demon sword of darkness instantly changed its form in his hand.
Line 906: Line 907:
 
A familiar sense of balanced weight. In his hand was the feeling of the sword he was well accustomed to.
 
A familiar sense of balanced weight. In his hand was the feeling of the sword he was well accustomed to.
   
The original appearance of the demon sword of darkness&mdash;the elemental waffe, the Vorpal Sword.
+
The original appearance of the demon sword of darkness&mdash;the elemental waffe, the «Vorpal Sword».
   
 
"Restia..."
 
"Restia..."
Line 924: Line 925:
 
"Useless."
 
"Useless."
   
Wielding Laevateinn, Rubia closed in.
+
Wielding «Laevateinn», Rubia closed in.
   
 
The heat from the madly dancing flames mercilessly roasted Kamito's skin.
 
The heat from the madly dancing flames mercilessly roasted Kamito's skin.
   
"That sword you hold there cannot defeat me, the Sacred Maiden."
+
"That sword you hold there cannot defeat me, the «Sacred Maiden»."
   
 
"...Yes, you are right."
 
"...Yes, you are right."
Line 934: Line 935:
 
Kamito nodded frankly and admitted the fact.
 
Kamito nodded frankly and admitted the fact.
   
It was just as she said. Even if he retrieved his power from his Ren Ashbell days completely, it was still not enough to defeat the Sacred Maiden who wielded Laevateinn's god-slaying flames.
+
It was just as she said. Even if he retrieved his power from his «Ren Ashbell» days completely, it was still not enough to defeat the «Sacred Maiden» who wielded «Laevateinn»'s god-slaying flames.
   
 
Ren Ashbell's power alone ''was not enough''.
 
Ren Ashbell's power alone ''was not enough''.
Line 944: Line 945:
 
Kamito summoned his other partner.
 
Kamito summoned his other partner.
   
The Demon Slayer that Rubia's Laevateinn had shattered.
+
The «Demon Slayer» that Rubia's «Laevateinn» had shattered.
   
 
&mdash;Yes, Kamito. I am your sword, your wish is my command.
 
&mdash;Yes, Kamito. I am your sword, your wish is my command.
Line 950: Line 951:
 
An adorable voice resounded in his mind.
 
An adorable voice resounded in his mind.
   
As the spirit seal on his right hand glowed, Terminus Est's blade was reconstituting itself in Kamito's hand.
+
As the spirit seal on his right hand glowed, «Terminus Est»'s blade was reconstituting itself in Kamito's hand.
   
 
"What!?" "No way...!"
 
"What!?" "No way...!"
Line 956: Line 957:
 
Rubia stared with her eyes wide open as Claire exclaimed in surprise.
 
Rubia stared with her eyes wide open as Claire exclaimed in surprise.
   
The Vorpal Sword with its jet-black darkness as well as the Demon Slayer with its silver-white brilliance.
+
The «Vorpal Sword» with its jet-black darkness as well as the «Demon Slayer» with its silver-white brilliance.
   
 
Two legendary swords of equal standing were now gathered in Kamito's hands.
 
Two legendary swords of equal standing were now gathered in Kamito's hands.
Line 988: Line 989:
 
Then there was no need to hide his past from her anymore.
 
Then there was no need to hide his past from her anymore.
   
"&mdash;I am the Strongest Blade Dancer, Ren Ashbell."
+
"&mdash;I am the «Strongest Blade Dancer», Ren Ashbell."
   
 
"...!?"
 
"...!?"
Line 996: Line 997:
 
Wielding the two strongest swords, he ran forward all at once&mdash;!
 
Wielding the two strongest swords, he ran forward all at once&mdash;!
   
"Foolish. Elemental waffen cannot be used under conditions of dual contracts."
+
"Foolish. «Elemental Waffen» cannot be used under conditions of dual contracts."
   
Rubia's Laevateinn swept horizontally all space before him.
+
Rubia's «Laevateinn» swept horizontally all space before him.
   
 
The crimson flames bursting forth instantly vaporized a stone pillar and flew towards Kamito.
 
The crimson flames bursting forth instantly vaporized a stone pillar and flew towards Kamito.
Line 1,006: Line 1,007:
 
Claire and Fianna's screams echoed within the floor. However&mdash;
 
Claire and Fianna's screams echoed within the floor. However&mdash;
   
"I've heard that the Demon King in the past was able to use seventy-two spirits all by himself!"
+
"I've heard that the «Demon King» in the past was able to use seventy-two spirits all by himself!"
   
 
Kamito kicked the ground to take a flying leap, stepping decisively into the flames.
 
Kamito kicked the ground to take a flying leap, stepping decisively into the flames.
Line 1,012: Line 1,013:
 
"&mdash;O darkness, devour the flames to become my strength!"
 
"&mdash;O darkness, devour the flames to become my strength!"
   
The horizontally sweeping Vorpal Sword cleared away the crimson flames. Taking advantage of Rubia's instant of wavering, Kamito proceeded to swing the Demon Slayer wielded in his right hand.
+
The horizontally sweeping «Vorpal Sword» cleared away the crimson flames. Taking advantage of Rubia's instant of wavering, Kamito proceeded to swing the «Demon Slayer» wielded in his right hand.
   
 
"...!?"
 
"...!?"
   
Rubia barely blocked the sword. In the instant the blades clashed, intense flames exploded from Laevateinn's body.
+
Rubia barely blocked the sword. In the instant the blades clashed, intense flames exploded from «Laevateinn»'s body.
   
Kamito did not stop his series of attacks. Still crossing blades with Laevateinn using the Demon Slayer, Kamito added on top of it a strike from his left hand's Vorpal Sword.
+
Kamito did not stop his series of attacks. Still crossing blades with «Laevateinn» using the «Demon Slayer», Kamito added on top of it a strike from his left hand's «Vorpal Sword».
   
The spewing flames were suppressed entirely by the demon sword of darkness while the shining Demon Slayer gradually pressed near Rubia.
+
The spewing flames were suppressed entirely by the demon sword of darkness while the shining «Demon Slayer» gradually pressed near Rubia.
   
 
"Impossible... Why!?"
 
"Impossible... Why!?"
Line 1,026: Line 1,027:
 
Rubia Elstein's eyes displayed signs of fear.
 
Rubia Elstein's eyes displayed signs of fear.
   
Faced against the consecutive strikes of the twin swords, Laevateinn was subdued despite the fact that it was supposed to be the strongest flame spirit.
+
Faced against the consecutive strikes of the twin swords, «Laevateinn» was subdued despite the fact that it was supposed to be the strongest flame elemental.
   
 
"Ohhhhhhhhhh!"
 
"Ohhhhhhhhhh!"
   
Pushing against Laevateinn, Kamito hammered the Demon Slayer again. Repeatedly, again and again, it was as though he were forging a long sword in a fiery furnace.
+
Pushing against «Laevateinn», Kamito hammered the «Demon Slayer» again. Repeatedly, again and again, it was as though he were forging a long sword in a fiery furnace.
   
 
"...I cannot lose, in order to save this world."
 
"...I cannot lose, in order to save this world."
Line 1,038: Line 1,039:
 
Yelling, Kamito swung down the twin swords infused with divine power.
 
Yelling, Kamito swung down the twin swords infused with divine power.
   
The elemental waffe Laevateinn's crimson blade began to show cracks.
+
The elemental waffe «Laevateinn»'s crimson blade began to show cracks.
   
 
Kamito was overwhelming the opponent, purely through sword skills rather than the Demon King's power.
 
Kamito was overwhelming the opponent, purely through sword skills rather than the Demon King's power.
Line 1,048: Line 1,049:
 
"I understand despair very well. Three years ago, when I failed to protect her&mdash;!"
 
"I understand despair very well. Three years ago, when I failed to protect her&mdash;!"
   
As the twin swords of light and darkness danced, the flames of purgatory were swept away. Realizing her disadvantage in a close range combat, Rubia distanced herself and raised Laevateinn up high overhead.
+
As the twin swords of light and darkness danced, the flames of purgatory were swept away. Realizing her disadvantage in a close range combat, Rubia distanced herself and raised «Laevateinn» up high overhead.
   
 
Intense, burning, gigantic flames formed a vortex with the crimson blade as the center.
 
Intense, burning, gigantic flames formed a vortex with the crimson blade as the center.
   
This was the Calamity Queen&mdash;Rubia Elstein's full powered special move of the sword.
+
This was the «Calamity Queen»&mdash;Rubia Elstein's full powered special move of the sword.
   
 
''That'' was exactly what Kamito targeted.
 
''That'' was exactly what Kamito targeted.
Line 1,058: Line 1,059:
 
(Est, Restia&mdash;I'm relying on you!)
 
(Est, Restia&mdash;I'm relying on you!)
   
The Demon Slayer gave off dazzling brightness while the Vorpal Sword became enveloped in jet-black lightning.
+
The «Demon Slayer» gave off dazzling brightness while the «Vorpal Sword» became enveloped in jet-black lightning.
   
 
This next attack was infused with all of his remaining divine power. Failure meant death.
 
This next attack was infused with all of his remaining divine power. Failure meant death.
   
"Magical equipment release&mdash;Muspelheim!"
+
"Magical equipment release&mdash;«Muspelheim»!"
   
 
Rubia Elstein unleashed the greatest and most powerful flames.
 
Rubia Elstein unleashed the greatest and most powerful flames.
Line 1,072: Line 1,073:
 
Then&mdash;
 
Then&mdash;
   
"Absolute Blade Arts, Final Form&mdash;Last Strike・Dual!"
+
"Absolute Blade Arts, Final Form&mdash;«Last Strike・Dual»!"
   
Using dual wielding to perform the secret technique, Kamito smashed apart Rubia's Laevateinn.
+
Using dual wielding to perform the secret technique, Kamito smashed apart Rubia's «Laevateinn».
   
 
&mdash;END
 
&mdash;END

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: