Editing Kaze no Stigma:Volume3 Chapter 5

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
   
== Chapter 5 - Dreams and reality ==
+
== Chapter 5 Dreams and reality ==
   
 
===Part 1===
 
===Part 1===
Line 20: Line 20:
 
"ha........"
 
"ha........"
   
They kept walking without change ten odd minutes. The sun faded out and around the time the world became engulfed in darkness the Tsuwabuki residence made an appearance before those two. Both of them looked up at the magnificent manor.
+
They kept walking without change ten odd minutes. The sun fade out and around the time the world became engulfed in darkness the Tsuwabuki residence made an appearance before those two. Both of them looked up at the magnificent manor.
   
 
"First of all, we made it in time, huh?"
 
"First of all, we made it in time, huh?"
Line 99: Line 99:
 
"Say it", Kureha generously nodded.
 
"Say it", Kureha generously nodded.
   
"Why did you seek so much power and violate the taboo? Your ability was supposed to be the most powerful in the entire family."
+
"Why did you seek so much power and violate the taboo?"
  +
  +
"Your ability was supposed to be the most powerful in the entire family"
   
 
"Why?"
 
"Why?"
Line 105: Line 107:
 
For a moment Kureha had a blank facial expression, as if taken by surprise. Nevertheless she immediately raised her even lips, expressing a somewhat otherworldly archaic smile.
 
For a moment Kureha had a blank facial expression, as if taken by surprise. Nevertheless she immediately raised her even lips, expressing a somewhat otherworldly archaic smile.
   
"Why? Isn't that obvious? ''Because I didn't have you.''"
+
"Why? Isn't that obvious? ''Because I didn't have you''."
   
 
".....ha?"
 
".....ha?"
Line 111: Line 113:
 
Yuuji frowned in doubt. But, Kureha did not permit further questioning.
 
Yuuji frowned in doubt. But, Kureha did not permit further questioning.
   
"Go."
+
"Go"
   
 
With a quiet and yet resolute tone she ordered. Yuuji had no right to oppose her.
 
With a quiet and yet resolute tone she ordered. Yuuji had no right to oppose her.
Line 121: Line 123:
 
The shape of the girl sleeping inside the shining crystal was a fantastic spectacle that gave one the impression of a scene from a fairy-tale. Placing her hand on the crystal, Kureha looked up at Mayumi with a gaze full of affection.
 
The shape of the girl sleeping inside the shining crystal was a fantastic spectacle that gave one the impression of a scene from a fairy-tale. Placing her hand on the crystal, Kureha looked up at Mayumi with a gaze full of affection.
   
"You didn't notice, did you? How blessed you were. How loved you were. I too, love you so very much. That's why - that's why I will let you go while being so blessed."
+
"You didn't notice, did you? How blessed you were. How loved you were. I too, love you so very much. That's why - that's why I will let you go while being so blessed"
   
 
Visibly pouring out the peak of her emotion, Kureha pushed her forehead against the crystal pillar. After savoring the icy texture for a few seconds, she turned to the Chijutsushi underneath and informed the most high-ranking practitioner among them:
 
Visibly pouring out the peak of her emotion, Kureha pushed her forehead against the crystal pillar. After savoring the icy texture for a few seconds, she turned to the Chijutsushi underneath and informed the most high-ranking practitioner among them:
Line 177: Line 179:
 
That look full of hatred made Kureha's lips curve with contemptuous ease.
 
That look full of hatred made Kureha's lips curve with contemptuous ease.
   
"If you have no answer, I believe it's time for you to die."
+
"If you have no answer, I believe it's time for you to die"
   
 
"Damn you....you....betrayer....."
 
"Damn you....you....betrayer....."
Line 196: Line 198:
 
Iwao and Kureha - the parent and child mutually hating each other, finally crossed swords in the big cave that was the sacred ground of the family. Without a particle of leniency, both let out certain kill blows.
 
Iwao and Kureha - the parent and child mutually hating each other, finally crossed swords in the big cave that was the sacred ground of the family. Without a particle of leniency, both let out certain kill blows.
   
Thus Kureha's <<superpower>> was superior to Iwao's <<strongest>>. With the help of that invisible power, Kureha fixated the half-dead Iwao in the air. Even with the near invulnerability and resilience of an Chijutsushi, if he is not touching the ground - when all connection with the ground's <<Ki>> was cut, Iwao was degraded to an average human and had no means of healing his wounds.
+
Thus Kureha's <<superpower>> was superior to Iwao's <<strongest>>. With the help of that invisible power, Kureha fixated the half-dead Iwao in the air. Even with the near invulnerability and resilience of an Chijutsushi, if he is touching the ground - when all connection with the ground's <<Ki>> was cut, Iwao was degraded to an average human and had no means of healing his wounds.
   
 
"Is that all it takes?" asked Kureha, visibly disappointed.
 
"Is that all it takes?" asked Kureha, visibly disappointed.
Line 290: Line 292:
 
"What do you plan to do by locking me up in such a place? Don't tell me, you want to release the demon beast?"
 
"What do you plan to do by locking me up in such a place? Don't tell me, you want to release the demon beast?"
   
"Of course not."
+
"Of course not"
   
 
The angry roar that once made the entire family yield was let go past, like a gentle breeze. Kureha shrugged her shoulders.
 
The angry roar that once made the entire family yield was let go past, like a gentle breeze. Kureha shrugged her shoulders.
Line 314: Line 316:
 
"Why?" he asked, his voice carrying the sound of supplication.
 
"Why?" he asked, his voice carrying the sound of supplication.
   
"Even if it's only Ayumi, she ought to be feasible for a satisfactory seal. To even use Mayumi, what is your purpose? If.. if you wish for the family's hegemony, then - "
+
"Even if it's only Ayumi, she ought to be feasible for a satisfactory seal. To even use Mayumi, what is your purpose? i if you wish for the family's hegemony, then - "
   
 
"I don't."
 
"I don't."
Line 360: Line 362:
 
"I want to meet Ayumi-chan once more. I have no intention of getting in the way of the ceremony this time so, won't you please let us pass?"
 
"I want to meet Ayumi-chan once more. I have no intention of getting in the way of the ceremony this time so, won't you please let us pass?"
   
It was a proposal full of candor. However it's not always true that tractability is a necessary virtue at any age.
+
It was a proposal full of candor. However it's not always true tractability is necessary a virtue at any age.
   
 
"...huh"
 
"...huh"
Line 384: Line 386:
 
"I'll meet Ayumi-chan once more. I decided so. If you get in the way-"
 
"I'll meet Ayumi-chan once more. I decided so. If you get in the way-"
   
"What a talkative chap."
+
"What a talkative chap"
   
 
Yuuji coldly interrupted Ren's statement.
 
Yuuji coldly interrupted Ren's statement.
Line 390: Line 392:
 
"If you can't win a theoretical argument, only then are you ready to dirty your hands? That degree of resolution is pointless. Just go back home before you hurt yourself."
 
"If you can't win a theoretical argument, only then are you ready to dirty your hands? That degree of resolution is pointless. Just go back home before you hurt yourself."
   
Those words were so full of confidence you wouldn't even consider he lost just yesterday. Taking that slight as a personal offense, Ayano raised her eyebrows with a twitch.
+
Those words were so full of confidence you wouldn't even consider he lost just yesterday. Taking that slight as a personal offense, Ayano raised her eyebrows with a twitch.
   
 
"Hey, why is this guy so proud?"
 
"Hey, why is this guy so proud?"
Line 402: Line 404:
 
But, she couldn't advance any further. Raising his hand, Ren obstructed Ayano's way.
 
But, she couldn't advance any further. Raising his hand, Ren obstructed Ayano's way.
   
"Please wait."
+
"Please wait"
   
 
"Wait a minute, do you still want to..."
 
"Wait a minute, do you still want to..."
Line 422: Line 424:
 
Letting out a bored sight Ayano gave up on intervening.
 
Letting out a bored sight Ayano gave up on intervening.
   
"...Well, we still have a bit of time."
+
"...Well, we still have a bit of time"
   
 
Besides, the opponent already lost once. There's no problem, even if she were to remain a spectator.
 
Besides, the opponent already lost once. There's no problem, even if she were to remain a spectator.
   
"Be careful."
+
"Be careful"
   
 
And with that, she took her distance from the two.
 
And with that, she took her distance from the two.
Line 432: Line 434:
 
She was prepared to jump in at any moment but, for the time being, she is entrusting Ren.
 
She was prepared to jump in at any moment but, for the time being, she is entrusting Ren.
   
"Do your best."
+
"Do your best"
   
 
Even if she knew he couldn't hear it, still, Ayano cheers for Ren a little.
 
Even if she knew he couldn't hear it, still, Ayano cheers for Ren a little.
Line 442: Line 444:
 
Even if he thought it was pointless Ren tried to persuade him just once more. To say it plainly, it became nothing more than a provocation and Yuuji, without moving a single muscle, rejected that proposal.
 
Even if he thought it was pointless Ren tried to persuade him just once more. To say it plainly, it became nothing more than a provocation and Yuuji, without moving a single muscle, rejected that proposal.
   
"Enough of that repetitious talk!"
+
"Enough of that repetitious talk"
   
 
Placing killing intent on his frozen voice, Yuuji loudly roared.
 
Placing killing intent on his frozen voice, Yuuji loudly roared.
Line 474: Line 476:
 
He was completely taken by surprise. Without wasting time on interception, he was forced into close combat.
 
He was completely taken by surprise. Without wasting time on interception, he was forced into close combat.
   
Barely managing to avoid a straight hit from right overhead, he wasn't able to avoid a left middle kick that was sent from the opposite angle.
+
Barely managing to avoid a right straight hit from right overhead, he wasn't able to avoid a left middle kick that was sent from the opposite angle.
   
 
"Kuuuu!!"
 
"Kuuuu!!"
Line 484: Line 486:
 
"I'm...fine..."
 
"I'm...fine..."
   
While shaking his head, Ren stood up. It didn't seem Yuuji would pursue. Taking a short distance, he calmly observed the degree of damage he inflicted.
+
While shaking his head, Ren stood up. It didn't seem Yuuji would pursuit. Taking a short distance, he calmly observed the degree of damage he inflicted.
   
 
''Is this what it comes down to?''
 
''Is this what it comes down to?''
Line 559: Line 561:
 
Ren took offense but like Ayano said, Yuuji's body retained it's shape well enough. Without becoming flat and crushed by the pressure he was firmly and roughly left behind. It seems that one way or another he survived.
 
Ren took offense but like Ayano said, Yuuji's body retained it's shape well enough. Without becoming flat and crushed by the pressure he was firmly and roughly left behind. It seems that one way or another he survived.
   
"Well, I wonder if I should say you crushed him just right. To heal it all maybe one or two months will do the trick I guess."
+
"Well, I wonder if I should say you crushed him just right. To heal it all maybe one or two months will to the trick I guess."
   
 
"Yes."
 
"Yes."
   
While it seemed his broken bones cured unexpectedly easy, the four holes that opened at the base of his limbs evaporated both his bones and flesh. As one would expect it was impossible to immediately regenerate those.
+
while it seemed his broken bones cured unexpectedly easy, the four holes that opened at the base of his limbs evaporated both his bones and flesh. As one would expect it was impossible to immediately regenerate those.
   
"Well then, let's go forward."
+
"Well then, let's go forward"
   
"Yes."
+
"Yes"
   
 
Deciding that Yuuji became powerless, those two head towards the interior of the mansion. But, as if choosing the moment the pair turned its back to the crater, a voice stopped them from the back.
 
Deciding that Yuuji became powerless, those two head towards the interior of the mansion. But, as if choosing the moment the pair turned its back to the crater, a voice stopped them from the back.
   
"Wait..."
+
"Wait"
   
 
".............eh?"
 
".............eh?"
Line 589: Line 591:
 
Yuuji ignored Ayano's pointless proposal. His eyes were firmly set on only Ren.
 
Yuuji ignored Ayano's pointless proposal. His eyes were firmly set on only Ren.
   
"As I thought, I can reach you , the way I am right now."
+
"As I thought, I can reach you , the way I am right now"
   
With a serene facial expression, unbecoming of a severely wounded person, Yuuji murmured so. Sensing a certain something from those words, Ayano ordered Ren with a sharpness different from before.
+
With a serene facial expression, unbecoming in a severely wounded person, Yuuji murmured so. Sensing a certain something from those words, Ayano ordered Ren with a sharpness different from before.
   
 
"Ren, give him the finishing blow. Enough to obliterate his very cells."
 
"Ren, give him the finishing blow. Enough to obliterate his very cells."
Line 599: Line 601:
 
While being just as vigilant, Ren rejected Ayano's order. Although understanding that something will happen if he was left unattended, he still couldn't do it.
 
While being just as vigilant, Ren rejected Ayano's order. Although understanding that something will happen if he was left unattended, he still couldn't do it.
   
''Even if I kill in order to meet her, Ayumi-chan won't be pleased.''
+
''Even if I kill in order to meet her, Ayumi-chan won't be pleased''
   
 
No matter how much he himself wanted to do it, that was insignificant when compared with making her sad.
 
No matter how much he himself wanted to do it, that was insignificant when compared with making her sad.
   
"Alright."
+
"Alright"
   
 
Suddenly, Yuuji murmured in a low voice. The pair of eyes that were supposed to stare at Ren, before one knows were looking up at the sky overhead. For some reason that gaze reminded Ren once more of Ayumi's, the first time he met her. As if that was the last opportunity, the earnest pupil looking up to the moon.
 
Suddenly, Yuuji murmured in a low voice. The pair of eyes that were supposed to stare at Ren, before one knows were looking up at the sky overhead. For some reason that gaze reminded Ren once more of Ayumi's, the first time he met her. As if that was the last opportunity, the earnest pupil looking up to the moon.
Line 623: Line 625:
 
''If you choose to loose your humanity...''
 
''If you choose to loose your humanity...''
   
Thus, Kureha didn't hide even that. For the first time he understood.
+
Thus, Kureha didn't hide even even that. For the first time he understood.
   
 
That no matter what compensation she wanted, Yuuji had no right to refuse.
 
That no matter what compensation she wanted, Yuuji had no right to refuse.
   
In fact, Yuuji didn't hesitate. About fusing with a demon beast and becoming one being with Kureha. Violating the family's greatest taboo and becoming a criminal that could never be permitted.
+
In fact, Yuuji didn't hesitated. About fusing with a demon beast and becoming one being with Kureha. Violating the family's greatest taboo and becoming a criminal that could never be permitted.
   
 
But that was not the only danger. The power that exceeds the vessel becomes an excessive burden for the body. Different from the way Kureha did it, spending time on getting accustomed to it little by little, if he were to receive a large amount of power at once, the power will force the body to change.
 
But that was not the only danger. The power that exceeds the vessel becomes an excessive burden for the body. Different from the way Kureha did it, spending time on getting accustomed to it little by little, if he were to receive a large amount of power at once, the power will force the body to change.
Line 635: Line 637:
 
Kureha warned him carefully. That point at least was honest.
 
Kureha warned him carefully. That point at least was honest.
   
'"But a power that becomes too great will snatch away your human form. And eventually, even your human heart. Try to be careful. Fall back before recovery becomes impossible."'
+
'"But a power that becomes to great will snatch away your human form. And eventually, even your human heart. Try to be careful. Fall back before recovery becomes impossible."'
   
 
But simultaneously, Yuuji was convinced that Kureha wished him to go beyond recovery. For his power to rampage and to be turned into a monster that was her real purpose, or at least a part of it.
 
But simultaneously, Yuuji was convinced that Kureha wished him to go beyond recovery. For his power to rampage and to be turned into a monster that was her real purpose, or at least a part of it.
   
''But that's fine.''
+
''But that's fine''
   
 
He will protect Mayumi. That was his one absolute mission. If it's for that reason, he doesn't regret throwing away everything else.
 
He will protect Mayumi. That was his one absolute mission. If it's for that reason, he doesn't regret throwing away everything else.
Line 671: Line 673:
   
 
Thereupon, Mayumi boldly stood up and stared at Yuuji with eyes wet from tears.
 
Thereupon, Mayumi boldly stood up and stared at Yuuji with eyes wet from tears.
[[Image:Kaze no Stigma vol 03 225.jpg|thumb]]
 
   
"That was my first kiss. Take responsibility."
+
"That was my first kiss. Take responsibility"
   
 
"Wha......."
 
"Wha......."
Line 679: Line 680:
 
That was absurd. That was excessively pushy. But the bewildered Yuuji was relentlessly driven into a corner by Mayumi.
 
That was absurd. That was excessively pushy. But the bewildered Yuuji was relentlessly driven into a corner by Mayumi.
   
"What's this, this is not manly at all. If you say such mushy words I'll tell Father ''Yuuji forcibly kissed me.''"
+
"What's this, this is not manly at all. If you say such mushy words I'll tell Father ''Yuuji forcibly kissed me''"
   
 
"Ha - have mercy!"
 
"Ha - have mercy!"
Line 687: Line 688:
 
"It's not like my responsibility came off, right? What are you telling me to do?"
 
"It's not like my responsibility came off, right? What are you telling me to do?"
   
"Stay close to me."
+
"Stay close to me"
   
 
At Yuuji's distracted shout, Mayumi answered in a frighteningly quiet voice.
 
At Yuuji's distracted shout, Mayumi answered in a frighteningly quiet voice.
Line 693: Line 694:
 
".......eh?"
 
".......eh?"
   
"Always stay close to me. Don't leave even for a second. Don't think about anything else and look only at me."
+
"Always stay close to me. Don't leave even for a second. Don't thing about anything else and look only at me."
   
 
That was a strange way of talking. Considering only her words, they seemed full of passionate courting but her tone had no particle of sweetness.
 
That was a strange way of talking. Considering only her words, they seemed full of passionate courting but her tone had no particle of sweetness.
Line 699: Line 700:
 
They were like the urgent words of a seriously ill person that held its last wish on death's door.
 
They were like the urgent words of a seriously ill person that held its last wish on death's door.
   
Yuuji turned a pained expression upon Mayumi.
+
Yuuji turned a pained expression upon Ayumi.
   
 
"........Did you find out?"
 
"........Did you find out?"
Line 709: Line 710:
 
From the last ceremony thirty years passed. The mountain's spirit, although calmed down at the moment could activate at any moment. In a not too far future, the ceremony will invariably take place. And just like before the Chijutsushi's life will be sacrificed.
 
From the last ceremony thirty years passed. The mountain's spirit, although calmed down at the moment could activate at any moment. In a not too far future, the ceremony will invariably take place. And just like before the Chijutsushi's life will be sacrificed.
   
"Do you know what the Head is trying to do?"
+
"Do you know what the Head it's trying to do?"
   
"It's impossible.", Mayumi answered bluntly.
+
"It's impossible", Mayumi answered bluntly.
   
 
''I would rather not harbor such half hearted hopes'' - from her tone the murmur of her true heart could be heard.
 
''I would rather not harbor such half hearted hopes'' - from her tone the murmur of her true heart could be heard.
Line 721: Line 722:
 
"It doesn't mean I don't want to. After all, that is our mission. This is what we exist for. However."
 
"It doesn't mean I don't want to. After all, that is our mission. This is what we exist for. However."
   
Completely changing from her crushed to death tone, Mayumi talked on and on bursting out.
+
Completely changing from her crushed to death tone, Mazumi talked on and on bursting out.
   
 
"But it's still frightening! It's not like I'm not afraid of death. I cannot help but feel like running away. Why does it have to be me? Why do I have to die no matter what? WHY?"
 
"But it's still frightening! It's not like I'm not afraid of death. I cannot help but feel like running away. Why does it have to be me? Why do I have to die no matter what? WHY?"
Line 729: Line 730:
 
Taking a sidelong glance at the nervous Yuuji, troubled because of it, Mayumi promptly regained her calm. Weeping off her tears she said in a broken tone.
 
Taking a sidelong glance at the nervous Yuuji, troubled because of it, Mayumi promptly regained her calm. Weeping off her tears she said in a broken tone.
   
"I feel so refreshed after letting it out."
+
"I feel so refreshed after letting it out"
   
 
"....eh?"
 
"....eh?"
Line 763: Line 764:
 
With a sigh, Yuuji accepted the girl's persuasion.
 
With a sigh, Yuuji accepted the girl's persuasion.
   
It can't be helped. It's also the responsibility of adults to listen to children's whim. In the near future, Mayumi will become the sacrifice and she is certainly a pitiful child.
+
It can't be helped. it's also the responsibility of adults to listen to children's whim. In the near future, Mayumi will become the sacrifice and she is certainly a pitiful child.
   
 
"I understand. It's fine if I become Ojou-sama's sandbag right?"
 
"I understand. It's fine if I become Ojou-sama's sandbag right?"
Line 771: Line 772:
 
"Yes, that's right! You will listen to everything I say! And, if I ever try to run away - "
 
"Yes, that's right! You will listen to everything I say! And, if I ever try to run away - "
   
Hearing that unpardonable speech, Yuuji's alertness strengthened. If she were to say <<Let's run away together!>>, by no means would he agree. Because when comparing a child's self-indulgence with the fate of the family, it amounts to nothing.
+
Hearing that unpardonable speech, Yuuji's alertness strengthened. If she were to say <<let's run away together>> by no means would he agree. Because when comparing a child's self-indulgence with the fate of the family, it amounts to nothing.
   
 
But Mayumi said so:
 
But Mayumi said so:
Line 783: Line 784:
 
Arriving at this moment, he finally noticed his own misunderstanding.
 
Arriving at this moment, he finally noticed his own misunderstanding.
   
Mayumi didn't seek a target for her childish egotistic anger. Accepting the family's real responsibility, she searched for someone who could support her weak self that could be crushed at any moment.
+
Ayumi didn't seek a target for her childish egotistic anger. Accepting the family's real responsibility, she searched for someone who could support her weak self that could be crushed at any moment.
   
Feeling ashamed of his own ignorance, Yuuji knelt in a formal posture.
+
Feeling ashamed of his own ignorance, Yuuji keeled in a formal posture.
   
 
"Mayumi-sama, from this day on I offer you all of my loyalty."
 
"Mayumi-sama, from this day on I offer you all of my loyalty."
   
"..........Thank you. It will be relied on."
+
"..........Thank you. It will be relied on"
   
 
Mayumi too, accepted it in a ceremonious tone. But, suddenly her attitude changed.
 
Mayumi too, accepted it in a ceremonious tone. But, suddenly her attitude changed.
   
"Hey, Yuuji."
+
"Hey, Yuuji"
   
 
"........what?"
 
"........what?"
Line 809: Line 810:
 
But even so that was the day Yuuji decided. Even if it's all the family, even if it's the head standing at the peak of it, he dedicates all his loyalty to Mayumi only.
 
But even so that was the day Yuuji decided. Even if it's all the family, even if it's the head standing at the peak of it, he dedicates all his loyalty to Mayumi only.
   
Whether it is the relationship between a man and a woman, the contract between a master and servant, the pledge of a knight to protect the noble lady or if it was something different altogether, Yuuji didn't think about the nature of their relationship, not even once. Because such things didn't matter.
+
Whether it is the relationship between a man and a woman, the contract between a master and servant, the pledge of a knight to protect the noble lady or if it was something different altogether, Yuuji didn't think about the nature of their relationship, not even once. Because such think didn't matter.
   
There was only one valuable thing. To protect Mayumi and Mayumi only. Only that decision, sacred above all else.
+
There was only one valuable thing. To protect Mayumi and Mayumi only. Only that decision sacred above all else.
   
 
No matter what he has to throw away, even if he were to sacrifice all else.
 
No matter what he has to throw away, even if he were to sacrifice all else.
Line 820: Line 821:
   
 
No matter who tried to, only that couldn't be snatched away.
 
No matter who tried to, only that couldn't be snatched away.
  +
  +
   
 
=== Part 3 ===
 
=== Part 3 ===
Line 835: Line 838:
 
While answering in that manner, Ren's complexion was bad nevertheless.
 
While answering in that manner, Ren's complexion was bad nevertheless.
   
At the bottom of the crater shrouded in dust, a power like that of a volcano on the verge of erupting was coming together. The focal point of it it's probably Yuuji.
+
At the bottom of the crater shrouded in dust, a power like that of a volcano on the verge of erupting was coming together. The focal point of it it's probably Yuuji.
   
 
However -
 
However -
Line 847: Line 850:
 
" Which means....."
 
" Which means....."
   
Timidly shifting his attention, the dust acting like a screen vanished in an instant. At once the field of vision cleared and the bottom of the crater became visible.
+
Timidly shifting his attention, the dust acting like a screen vanished in an instant. at once the field of vision cleared and the bottom of the crater became visible.
   
"...........uaaa!"
+
"...........uaaa"
   
 
He let out an exclamation unintentionally. A three meter tall giant was standing there.
 
He let out an exclamation unintentionally. A three meter tall giant was standing there.
Line 855: Line 858:
 
It's surface was thoroughly covered in hard stone. Or perhaps it was made of stone to the core.
 
It's surface was thoroughly covered in hard stone. Or perhaps it was made of stone to the core.
   
Its hands and legs, its head, the basic components were human-like but all its separate parts were angular. Its extremities were very thick and its fists much bigger than its head.
+
Its hands and legs, its head, the basic components were human-like but all its separate parts were angular. Its extremities were very thick and its fists much bigger than its head.
   
 
Although resembling, that silhouette had delicate deviations from the human form, and if a similarity must be found, maybe a robot appearing in an anime would be closest.
 
Although resembling, that silhouette had delicate deviations from the human form, and if a similarity must be found, maybe a robot appearing in an anime would be closest.
Line 871: Line 874:
 
Ayano responded at Ren's joke-like smile, deadly serious.
 
Ayano responded at Ren's joke-like smile, deadly serious.
   
"That's what I was planning to do but...do try not to instantly die."
+
"That's what I was planning to do but...be try not to instantly die."
   
"...........I'll be careful."
+
"...........I'll be careful"
   
 
While overlooking the rock giant standing in the crater, Ren thought so.
 
While overlooking the rock giant standing in the crater, Ren thought so.
Line 885: Line 888:
 
And then circling his head, it made a complete rotation. He carefully observes his back.
 
And then circling his head, it made a complete rotation. He carefully observes his back.
   
"...............I see."
+
"...............I see"
   
From the giant's mouth a dry murmur escaped. Although somewhat lowered and cracked, that was definitely Yuuji's voice.
+
From the giant's mouth a dry murmur escaped. although somewhat lowered and cracked, that was definitely Yuuji's voice.
   
 
"Is this......power......?"
 
"Is this......power......?"
Line 903: Line 906:
 
"........................"
 
"........................"
   
Ren didn't say a word. For the sake of that one important thing to throw away everything else, not looking back at the fact that he himself would become a victim, he had no choice but be overwhelmed by that sort of firm determination.
+
Ren didn't say a word. For the sake of that one important thing to throw away every thing else, not looking back at the fact that he himself would become a victim, he had no choice but be overwhelmed by that sort of firm determination.
   
 
But although he was speechless, somewhere in his heart, he thought about denying such a thing.
 
But although he was speechless, somewhere in his heart, he thought about denying such a thing.
   
''Is <<to protect>> something like that? Is it impossible to protect without sacrificing it all, without throwing everything else away?''
+
''Is <<to protect>> something like that?. Is it impossible to protect without sacrificing it all, without throwing everything else away?''
   
 
So far, Ren was mostly in the place of the one being protected. Protected by Kazuma, protected by Ayano, by a lot of other people, always being protected.
 
So far, Ren was mostly in the place of the one being protected. Protected by Kazuma, protected by Ayano, by a lot of other people, always being protected.
Line 919: Line 922:
 
And that was -
 
And that was -
   
"Let's go!"
+
"Let's go"
   
 
But, the answer he finally grasped, was washed away in a torrent of earth and sand. Sensing a terrific force, Ren released the flame with all its power.
 
But, the answer he finally grasped, was washed away in a torrent of earth and sand. Sensing a terrific force, Ren released the flame with all its power.
   
"Kuuuu!"
+
"kuuuu"
   
 
The backlash that almost blew him away was firmly withstood by his legs. He was being pressed down.
 
The backlash that almost blew him away was firmly withstood by his legs. He was being pressed down.
Line 937: Line 940:
 
Reflexively, Ren jumped forward. Simultaneously he expended a flame barrier at the back. However, breaking through even that barrier the rock fist hit Ren's back.
 
Reflexively, Ren jumped forward. Simultaneously he expended a flame barrier at the back. However, breaking through even that barrier the rock fist hit Ren's back.
   
Chasing Ren, that flew like a shell, the rocky build was changed into a hurricane. Catching up with Ren flying in the air in the twinkling of an eye, the giant's leg that wasn't by no means inferior to his hands, flung Ren up, right overhead.
+
Chasing Ren, that flew like a shell, the rocky build was changed into a hurricane. Catching up with Ren flying in the air in the twinkling of an eye, the giant's leg that wasn't by no means inferior to his hands, flung Ren up, right overhead.
   
"Kuuuu......"
+
"kuuuu......"
   
 
The only thing that Ren could do in the space between Yuuji's leg and his own body was to interpose a small fireball.
 
The only thing that Ren could do in the space between Yuuji's leg and his own body was to interpose a small fireball.
   
The detonation of the fireball slightly decreased the kick's power, but Ren's body soared even higher in the sky.
+
The detonation of the fireball slightly deceased the kick's power but Ren's body soared even higher in the sky.
   
 
"Guuu...haaa...."
 
"Guuu...haaa...."
Line 949: Line 952:
 
Even higher than his body, his consciousness that flew beyond the clouds was restored by the wave motion of a mighty power. The ground's ominous howl could be heard.
 
Even higher than his body, his consciousness that flew beyond the clouds was restored by the wave motion of a mighty power. The ground's ominous howl could be heard.
   
Something with an unbelievable amount of attack power is coming.
+
Something with an unbelievable amount of power attack is coming.
   
 
''This is bad....if I don't counter-attack it........''
 
''This is bad....if I don't counter-attack it........''
Line 957: Line 960:
 
But -
 
But -
   
"Gobaah!"
+
"Gobaah !"
   
 
The one blew away was Yuuji. A sharpened wind blade cut through the rock on both his arms and diagonally slashed deeply in torso, from the shoulder downwards.
 
The one blew away was Yuuji. A sharpened wind blade cut through the rock on both his arms and diagonally slashed deeply in torso, from the shoulder downwards.
Line 967: Line 970:
 
But a soft wind stopped Ren gently. A strong arm caught his body fluttering like a feather, embracing it.
 
But a soft wind stopped Ren gently. A strong arm caught his body fluttering like a feather, embracing it.
   
The sensation of that arm, Ren recognized it as something very familiar. Without having to look at his face, he understood.
+
The sensation of that arm, Ren recognized it as something very familiar. without having to look at his face, he understood.
   
 
"You guys, what are you doing at this place?"
 
"You guys, what are you doing at this place?"
   
A composed voice with no feeling of tension whatsoever. A presence always firm. There is no mistake. And yet, fearful of the one in a million chance, Ren nervously looked up to the man's face.
+
A composed voice with no feeling of tension whatsoever. A presence always firm. There is no mistake. And yet, fearful of the one in a million chance, ren nervously looked up to the man's face.
   
 
The usual cynical smile was right there.
 
The usual cynical smile was right there.
Line 1,001: Line 1,004:
 
"Then answer it already! Leaving that aside, whose job is it?"
 
"Then answer it already! Leaving that aside, whose job is it?"
   
"This things."
+
"This thing's"
   
 
Kazuma pointed at a place on his left, obliquely upwards. Following the line of that finger Ayano recognized it for the first time.
 
Kazuma pointed at a place on his left, obliquely upwards. Following the line of that finger Ayano recognized it for the first time.
Line 1,011: Line 1,014:
 
"Ahhh! Yooouuuuu!"
 
"Ahhh! Yooouuuuu!"
   
"Kyaaa - so scary. Help me Kazuma ♥."
+
"Kyaaa - so scary. Help me Kazuma ♥"
   
 
As expected Tiana hid behind Kazuma. But suddenly Kazuma's hand reached out and grabbed her body and carelessly flung her aside.
 
As expected Tiana hid behind Kazuma. But suddenly Kazuma's hand reached out and grabbed her body and carelessly flung her aside.
   
"I don't remember being requested to be your bodyguard."
+
"I don't remember being requested to be your bodyguard"
   
 
"Eh! Such a thing - . If I die the compensation will......."
 
"Eh! Such a thing - . If I die the compensation will......."
Line 1,029: Line 1,032:
 
"Kyaaa!"
 
"Kyaaa!"
   
The pair that started playing tag was strangely watched by Kazuma and Ren.
+
The pair (?) that started playing tag was strangely watched by Kazuma and Ren.
   
"She's so easy-going, really."
+
"She's so easy-going, really"
   
 
"Errr....Onii-sama, that is........."
 
"Errr....Onii-sama, that is........."
   
"Ah, you were fortunate enough not to see it before. That's called a Pixie, a sinful living thing whose tiny body is loaded with cunning. If you get involved with it you will meet misfortune like a certain idiot, so be careful."
+
"Ah, you were fortunate enough not to see it before. That's called a Pixie, a sinful living thing whose tiny body is loaded with cunning. If you get involved with it you will meet misfortune like a certain baka so be careful"
   
 
Kazuma's irresponsible explanation raised voices of protest full of anger. Two, to be exact.
 
Kazuma's irresponsible explanation raised voices of protest full of anger. Two, to be exact.
Line 1,047: Line 1,050:
 
"Well, the comical story ends here. That thing is still alive."
 
"Well, the comical story ends here. That thing is still alive."
   
There, a Yuuji turned to stone tumbled. There was no indication of him starting to move but it seems he wasn't dead yet. The evidence for it were both his cut off arms that already connected and the wound from the diagonal slash was rapidly being closed. Ayano snorted her nose in dissatisfaction.
+
There, a Yuuji turned to stone tumbled. There was no indication of him starting to move but it seems he wasn't dead yet. The evidence for it were both his cut off arms that already connected and the wound from the diagonal slash was rapidly being closed. Ayano snorted her nose in dissatisfaction.
   
"Why did you fail killing him? Were you going easy on him?"
+
"Why did you fail killing him. Were you going easy on him?"
   
 
"It was unexpectedly tough. But that's not particularly troublesome."
 
"It was unexpectedly tough. But that's not particularly troublesome."
Line 1,065: Line 1,068:
 
Letting Ren down from his arms, Kazuma informed him shortly.
 
Letting Ren down from his arms, Kazuma informed him shortly.
   
"Do your best."
+
"Do your best"
   
 
"Yes!"
 
"Yes!"
Line 1,073: Line 1,076:
 
"Can I ask you something?"
 
"Can I ask you something?"
   
"Say it.", Kazuma coolly nodded.
+
"Say it", kazuma coolly nodded.
   
 
"Onii-sama, do you think you could die for the sake of protecting me?"
 
"Onii-sama, do you think you could die for the sake of protecting me?"
Line 1,081: Line 1,084:
 
"Why is that?"
 
"Why is that?"
   
"Because my life is mine and mine alone. I wouldn't do it for anyone and burdening someone with it is unthinkable."
+
"Because my life is mine and mine alone. I wouldn't do it for anyone and burdening someone with it it's unthinkable."
   
 
Without a speck of hesitation, Kazuma declared so.
 
Without a speck of hesitation, Kazuma declared so.
Line 1,123: Line 1,126:
 
While she herself was agitated to this extent, Kazuma seemed calmed in all respects. Finding that difference really irritating Ayano turned away in annoyance.
 
While she herself was agitated to this extent, Kazuma seemed calmed in all respects. Finding that difference really irritating Ayano turned away in annoyance.
   
"How shitty."
+
"How shitty"
  +
  +
  +
   
 
=== Part 4 ===
 
=== Part 4 ===
Line 1,137: Line 1,143:
 
"The uncomfortable feeling I couldn't put into words. What was the meaning of it, I understand it now. Accepting to become the sacrifice is not strength. Throwing away your own self is not kindness. Your words are only trying to justify your own weakness!"
 
"The uncomfortable feeling I couldn't put into words. What was the meaning of it, I understand it now. Accepting to become the sacrifice is not strength. Throwing away your own self is not kindness. Your words are only trying to justify your own weakness!"
   
"Wh....at....!"
+
"Wh....at...."
   
 
The stone face was warped in anger. The angry roar changed to shock wave, the ground and the atmosphere trembled.
 
The stone face was warped in anger. The angry roar changed to shock wave, the ground and the atmosphere trembled.
Line 1,149: Line 1,155:
 
Let's all become happy - as a matter of course, Kazuma said so.
 
Let's all become happy - as a matter of course, Kazuma said so.
   
That's right, it was something obvious. Very ordinary, unsurprisingly mundane - because it was the most valuable, he made efforts to protect it.
+
That's right, it was something obvious. Very ordinary, unsurprisingly mundane - because it was the most valuable , he made efforts to protect it.
   
"Is Mayumi-san the kind of person to survive as long as you become a sacrifice? Is she the kind of human being fine with being the only one to survive? If that's not true, if your existence has even a bit of value to her, than you can't die! You can't let her be burdened with your life!"
+
"Is Mayumi-san the kind of person to survive as long as you become a sacrifice? Is she the king of human being fine with being the only one to survive? If that's not true, if your existence has even a bit of value to her, than you can't die! You can't let her be burdened with your life!"
   
 
"Th- that's only whitewashing prattle!", Yuuji shouted entrusting it to anger but -
 
"Th- that's only whitewashing prattle!", Yuuji shouted entrusting it to anger but -
   
"A man who lost his sense of reality has no right to get in my way!", Ren retorted on the spot.
+
"A man who lost his sense of reality has no right t get in my way!", Ren retorted on the spot.
   
   
Line 1,162: Line 1,168:
 
Right now, Ren is perfectly overpowering Yuuji. The Ren who embraces his ideal persistently and Yuuji who lost to reality trying to reach his goal to the utmost limit - the judgement on which one is correct we leave it to the individual but, as far as empty theory goes, Ren's side has more force.
 
Right now, Ren is perfectly overpowering Yuuji. The Ren who embraces his ideal persistently and Yuuji who lost to reality trying to reach his goal to the utmost limit - the judgement on which one is correct we leave it to the individual but, as far as empty theory goes, Ren's side has more force.
   
"I - I won't let anyone become a sacrifice. Without loosing anything, I will protect everything - and then I will save Ayumi-chan!"
+
"I - I won't let anyone become a sacrifice. Without loosing anything, I will protect everything - and then I will save Ayumi-chan"
   
 
No matter how you look at it, the reckless discourse that doesn't seem at all practical but for some reason Yuuji felt like he lost the mental battle.
 
No matter how you look at it, the reckless discourse that doesn't seem at all practical but for some reason Yuuji felt like he lost the mental battle.
Line 1,191: Line 1,197:
 
".............how should I say this, you're very good at spoiling such a serious atmosphere?"
 
".............how should I say this, you're very good at spoiling such a serious atmosphere?"
   
"Flattery won't get you anywhere ♬."
+
"Flattery won't get you anywhere ♬"
   
"I'm not flattering you!"
+
"|'m not flattering you!"
   
The retort at full power was obviously ignored by Kazuma. Playing innocent in front of the previous conversation, he asked a second time.
+
The retort at full power was obviously ignored by Kazuma? Playing innocent in front of the previous conversation, he asked a second time.
   
" - so? ♬"
+
" - so ♬"
   
 
"...............to put it simply, Ren fell in love at first sight with the girl who will become the sacrifice. And now, he apparently decided he wants to save her."
 
"...............to put it simply, Ren fell in love at first sight with the girl who will become the sacrifice. And now, he apparently decided he wants to save her."
Line 1,209: Line 1,215:
 
"Which means...hey!? That thing - "
 
"Which means...hey!? That thing - "
   
"He knows."
+
"He knows"
   
 
Ayano coldly controlled Kazuma's words.
 
Ayano coldly controlled Kazuma's words.
   
"Both me and Ren, we know it all."
+
"Both me and Ren, we know it all"
   
 
"Is that so?"
 
"Is that so?"
   
"That's right. That's why don't you ever say ''that thing''. At least not in front of the kid."
+
"That's right. That's why don't you ever say ''that thing''. At least not in front of the kid"
   
 
"........................."
 
"........................."
Line 1,231: Line 1,237:
 
"Do you understand what are you saying?"
 
"Do you understand what are you saying?"
   
"I think so.", the boy replied.
+
"I think so", the boy replied.
   
 
"Do you think you can do it?"
 
"Do you think you can do it?"
Line 1,241: Line 1,247:
 
No, just one more thing.
 
No, just one more thing.
   
"Please move aside.", he told him quietly.
+
"Please move aside", he told him quietly.
   
 
"I already lost my reason to fight with you anymore. Leave the rest to me."
 
"I already lost my reason to fight with you anymore. Leave the rest to me."
   
"That's impossible.", Yuuji coldly declared.
+
"That's impossible", Yuuji coldly declared.
   
"The reason to fight didn't change. To protect Ojou-sama I will kill you. No, I will kill all of you. That is my responsibility."
+
"The reason to fight didn't change. To protect Ojou-sama I will kill you, no I will kill all of you. That is my responsibility."
   
 
"Why - "
 
"Why - "
   
"You're noisy."
+
"You're noisy"
   
 
Ren understood it was meaningless to repeat his words. It was impossible to change Yuuji's will. For the sake of going forward he has no choice but to bring him down.
 
Ren understood it was meaningless to repeat his words. It was impossible to change Yuuji's will. For the sake of going forward he has no choice but to bring him down.
   
Resolving himself, Ren changed his stance. Yuuji too, polished his power for the sake of his strongest attack.
+
Resolving himself Ren changed his stance. Yuuji too, polished his power for the sake of his strongest attack.
   
 
"If you are serious, defeat the likes of me with one blow. If you can't do it, it means all you said are thoughtless words."
 
"If you are serious, defeat the likes of me with one blow. If you can't do it, it means all you said are thoughtless words."
Line 1,263: Line 1,269:
 
He must win. But just winning is not enough. To make his ideal reality, he need a superior power from the one until now.
 
He must win. But just winning is not enough. To make his ideal reality, he need a superior power from the one until now.
   
''Power - I want power.''
+
''Power - I want power''
   
 
At the same time, both thought the same thing. Because even their goal was the same, to reach a conclusion ordinary methods were mutually exclusive.
 
At the same time, both thought the same thing. Because even their goal was the same, to reach a conclusion ordinary methods were mutually exclusive.
Line 1,291: Line 1,297:
 
"If you want to do such a thing say it first."
 
"If you want to do such a thing say it first."
   
"It's because I was sure you will save me..."
+
"it's because I was sure you will save me"
   
 
Ren was furiously panting because of weariness but even so he showed a bright smile.
 
Ren was furiously panting because of weariness but even so he showed a bright smile.
Line 1,309: Line 1,315:
 
"..............eeh?"
 
"..............eeh?"
   
"See for yourself."
+
"See for yourself"
   
 
Kazuma pointed at the fallen, unmoving Yuuji.
 
Kazuma pointed at the fallen, unmoving Yuuji.
   
"He's still alive."
+
"He's still alive"
   
 
Looking at him, Yuuji's rock shell crumbled and from inside his human skin started to show.
 
Looking at him, Yuuji's rock shell crumbled and from inside his human skin started to show.
Line 1,347: Line 1,353:
 
Once again brushing Ren's head, Kazuma praised his brother with a serious look. Saying only this:
 
Once again brushing Ren's head, Kazuma praised his brother with a serious look. Saying only this:
   
"You did well."
+
"You did well"
   
 
"Y- yes!"
 
"Y- yes!"
Line 1,355: Line 1,361:
 
"But, this is not over, Nii-sama, Nee-sama!"
 
"But, this is not over, Nii-sama, Nee-sama!"
   
Including a firm determination, Ren looked at both of them. In silence both of them waited for the continuation.
+
Including a firm determination, Ren looked at both of them. in silence both of them waited for the continuation.
   
"As I thought, I can't tolerate Ayumi-chan becoming a sacrifice. But using another sacrifice to appease Mt. Fuji is also unacceptable. That's why, I am thinking of defeating the origin of it all, the demon beast. So please lend me your power."
+
"As I thought, I can't tolerate Ayumi-chan becoming a sacrifice. But using another sacrifice to appease Mt. Fuji is also unacceptable. That's why, I am thinking of defeating the origin of it all, the demon beast. So please lend me your power"
   
"Yeah."
+
"Yeah"
   
Kazuma agreed very naturally. It almost seemed as if he didn't understand the situation, it was that kind of careless response.
+
Kazuma agreed very naturally. It almost seemed as if he didn't understand the situation, it was that king of careless response.
   
 
Ayano starred into Ren's eyes and asked just to make sure.
 
Ayano starred into Ren's eyes and asked just to make sure.
Line 1,371: Line 1,377:
 
Having come this far, that greatness, mass, the existence itself was one power.
 
Having come this far, that greatness, mass, the existence itself was one power.
   
When looking up, everyone would think so. It's impossible to rival it - no. It's even impossible to fight it.
+
When looking up, everyone would think so. It's impossible to rival it - no. it's even impossible to fight it.
   
 
Climbing to the top of the mountain, people that pretend to have overcome it, there are plenty. But, that's just a big lie. No matter how many time humans tried to investigate the peak, stomping on it, kick at it, they moved back after only five centimeters of ascending and the mountain didn't move. It remained unchanged.
 
Climbing to the top of the mountain, people that pretend to have overcome it, there are plenty. But, that's just a big lie. No matter how many time humans tried to investigate the peak, stomping on it, kick at it, they moved back after only five centimeters of ascending and the mountain didn't move. It remained unchanged.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)