Editing Kamisu Reina:Volume 1 Fumi Saito

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1,118: Line 1,118:
 
"Hmm... I don't want to think of them in the same category, but yeah."
 
"Hmm... I don't want to think of them in the same category, but yeah."
   
The dolphins ready themselves to the woman's signal.
+
The dolphins ready themselves no the signal by the woman.
   
 
Are they able to jump so high? Well, they wouldn't be doing this if they couldn't, but I'm afraid that one of them might not make it.
 
Are they able to jump so high? Well, they wouldn't be doing this if they couldn't, but I'm afraid that one of them might not make it.
Line 1,236: Line 1,236:
   
   
—But who are they, specifically?
+
—But who is that, in specific?
   
   
Line 1,246: Line 1,246:
 
"What's wrong?"
 
"What's wrong?"
   
"...I've never been to your home, have I?"
+
"...I've never been at your home, have I?"
   
 
"Are you sure?"
 
"Are you sure?"
Line 1,254: Line 1,254:
 
"What's wrong, Fumi? That's obvious, no?"
 
"What's wrong, Fumi? That's obvious, no?"
   
"Why is it then that — even though we are close friends — I haven't been to your place?"
+
"Why is it then that — even though we are close friends — I haven't been at your place?"
   
 
"..." Reina remains silent.
 
"..." Reina remains silent.
Line 1,260: Line 1,260:
 
Eh? Hold on! What's that supposed to mean?
 
Eh? Hold on! What's that supposed to mean?
   
We're best friends, no matter how you look at it, so why do I have no idea who her friends and family are, and where she lives?
+
We're best friends, no matter how you look at it, so why do I have no idea who her friends and her family is, and where she lives?
   
 
"By the way, Reina—"
 
"By the way, Reina—"
Line 1,272: Line 1,272:
 
There are circumstances...? I don't know what it is, but Reina has a reason not to tell me about her.
 
There are circumstances...? I don't know what it is, but Reina has a reason not to tell me about her.
   
Everyone has things he doesn't want to or can't say.
+
Everyone has things that he doesn't want or can't say.
   
 
But,
 
But,
Line 1,292: Line 1,292:
 
"Why? I don't understand, Reina!" I shout and as I do, I notice that a tear is flowing down my cheek, which leaves Reina speechless.
 
"Why? I don't understand, Reina!" I shout and as I do, I notice that a tear is flowing down my cheek, which leaves Reina speechless.
   
Cold air pulsates between us. That... hasn't happened before. This is the first time that we've been surrounded by such a cold atmosphere.
+
Cold air pulsates between us. That... hasn't happened before. This is the first time that we're surrounded by such cold air.
   
 
My feelings had reached Reina. She knows that I wouldn't ever hate or make fun of her.
 
My feelings had reached Reina. She knows that I wouldn't ever hate or make fun of her.
Line 1,355: Line 1,355:
 
Reina isn't anywhere anymore.
 
Reina isn't anywhere anymore.
   
I was standing there in the wide, empty aquatic park, left behind, alone in the world.
+
I was standing there in the wide, empty aquatic park, left behind alone in the world.
   
 
===5===
 
===5===

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)