Editing Hyouketsu Kyoukai no Eden:Volume 4 Chapter2

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 654: Line 654:
 
Vaiel had his formal clothes’ sleeves rolled up to his elbows.
 
Vaiel had his formal clothes’ sleeves rolled up to his elbows.
   
On his two hands were {{furigana|iron fist protectors|Knuckle Dusters}}. They extended all the way from his fists to his elbows and had numerous designs on the front that showed the formal carved seal of Shinryoku. <ref>[T/N: Knuckle dusters is 拳鉄甲. Literally "fist iron armor".]</ref>
+
On his two hands were iron fist protectors <Knuckle Dusters>. They extended all the way from his fists to his elbows and had numerous designs on the front that showed the formal carved seal of Shinryoku. <ref>[T/N: Knuckle dusters is 拳鉄甲. Literally "fist iron armor".]</ref>
   
 
“That’s quite an uncommon weapon.”
 
“That’s quite an uncommon weapon.”
Line 664: Line 664:
 
“Since I haven’t really seen anybody who uses them.”
 
“Since I haven’t really seen anybody who uses them.”
   
{{furigana|Iron fist protectors|Knuckle Dusters}} were a weapon that specialized in ['''''hitting'''''].
+
Iron fist protectors <Knuckle Dusters> were a weapon that specialized in ['''''hitting'''''].
   
 
They aimed to raise striking power and also protect the fists from the impact.
 
They aimed to raise striking power and also protect the fists from the impact.
Line 674: Line 674:
 
“……Hmph.”
 
“……Hmph.”
   
A Yuugenshu’s entire body was a lump of curses. For that reason, using hand-to-hand combat which required close proximity was extremely dangerous. Even though there were Shinryoku carved seals upon those {{furigana|iron fist protectors|Knuckle Duster}}, it was the same as saying that taking an attack with anything other than those fists would result in being showered with Mateki.
+
A Yuugenshu’s entire body was a lump of curses. For that reason, using hand-to-hand combat which required close proximity was extremely dangerous. Even though there were Shinryoku carved seals upon those iron fist protectors <Knuckle Duster>, it was the same as saying that taking an attack with anything other than those fists would result in being showered with Mateki.
   
 
For example, the Sennenshi, Ran ─── she was the sole guard who fought Yuugenshu empty-handed, but that was because her skin was directly engraved with the formal carved seals. It was because she had endured the harsh pain and rejection reactions of the carved seals that she was permitted to do that. If it wasn’t like that, fighting up-close with a Yuugenshu was a suicidal action.
 
For example, the Sennenshi, Ran ─── she was the sole guard who fought Yuugenshu empty-handed, but that was because her skin was directly engraved with the formal carved seals. It was because she had endured the harsh pain and rejection reactions of the carved seals that she was permitted to do that. If it wasn’t like that, fighting up-close with a Yuugenshu was a suicidal action.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: