Editing High School DxD: Volume 1 Vida 4

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 12: Line 12:
 
Ela está com uma expressão séria.
 
Ela está com uma expressão séria.
   
— Quantas vezes eu vou ter que repetir? Não é não. Não posso permitir que você salve aquela irmã.
+
“Quantas vezes eu vou ter que repetir? Não é não. Não posso permitir que você salve aquela irmã.
   
 
Eu visitei a escola após não ter conseguido salvar Asia e reportei o ocorrido para Buchou.
 
Eu visitei a escola após não ter conseguido salvar Asia e reportei o ocorrido para Buchou.
Line 30: Line 30:
 
Ainda assim, existem coisas as quais não posso deixar de lado.
 
Ainda assim, existem coisas as quais não posso deixar de lado.
   
— Então eu irei por conta própria. Estou preocupado com o tal ritual. Os anjos caídos estão fazendo algo por trás das cortinas. Não há garantias quanto a segurança de Asia.
+
“Então eu irei por conta própria. Estou preocupado com o tal ritual. Os anjos caídos estão fazendo algo por trás das cortinas. Não há garantias quanto a segurança de Asia.
   
— Você é realmente estúpido desse jeito? Definitivamente você será morto se ir. Dessa vez não será possível trazê-lo de volta a vida. Você entendeu?
+
“Você é realmente estúpido desse jeito? Definitivamente você será morto se ir. Dessa vez não será possível trazê-lo de volta a vida. Você entendeu?
   
 
Buchou tenta falar calmamente, mas ela está falando comigo como se estivesse me alertando.
 
Buchou tenta falar calmamente, mas ela está falando comigo como se estivesse me alertando.
   
— Suas ações não afetarão somente a mim, elas também afetarão os outros membros! Você é um demônio do grupo Gremory! Você tem que ter consciência disso!
+
“Suas ações não afetarão somente a mim, elas também afetarão os outros membros! Você é um demônio do grupo Gremory! Você tem que ter consciência disso!
   
— Então deixe-me sair deste grupo. Eu vou lá por conta própria.
+
“Então deixe-me sair deste grupo. Eu vou lá como um indivíduo.
   
— Eu não posso fazer isso! Por que você não compreende?
+
“Eu não posso fazer isso! Por que você não compreende?
   
 
Acho que essa é a primeira vez que vejo Buchou ficar tão irritada.
 
Acho que essa é a primeira vez que vejo Buchou ficar tão irritada.
Line 46: Line 46:
 
Eu tenho causado muitos problemas para Buchou. Mas existem coisas as quais não posso abrir mão.
 
Eu tenho causado muitos problemas para Buchou. Mas existem coisas as quais não posso abrir mão.
   
— Eu me tornei amigo de Asia Argento. Asia é minha importante amiga. Eu não vou abandonar minha amiga!
+
“Eu me tornei amigo de Asia Argento. Asia é minha importante amiga. Eu não vou abandonar minha amiga!
   
— ……Isso é uma coisa maravilhosa. Eu acho que é incrível se você conseguir dizer isso cara a cara. Mas isso é diferente do que estamos falando agora. Mas isso é diferente do que estamos falando agora. A relação entre um Demônio e um Anjo Caído não é tão simples quanto você pensa. Os dois lados vem se enfrentando por centenas e milhares de anos. Se você mostrar-lhes um único momento de fraqueza, eles virão nos matar. Eles são o nosso inimigo.
+
“……Isso é uma coisa maravilhosa. Eu acho que é incrível se você conseguir dizer isso cara a cara. Mas isso é diferente do que estamos falando agora. Mas isso é diferente do que estamos falando agora. A relação entre um Demônio e um Anjo Caído não é tão simples quanto você pensa. Os dois lados vem se enfrentando por centenas e milhares de anos. Se você mostrar-lhes um único momento de fraqueza, eles virão nos matar. Eles são o nosso inimigo.
   
— Não era explodindo o inimigo a maneira Gremory de fazer as coisas?
+
“Não era explodindo o inimigo a maneira Gremory de fazer as coisas?
   
  +
“…………”
— …………
 
   
 
Nós nos encaramos.
 
Nós nos encaramos.
Line 58: Line 58:
 
Eu não recuei. Olhei diretamente nos olhos dela.
 
Eu não recuei. Olhei diretamente nos olhos dela.
   
— Originalmente aquela garota foi do lado de Deus. Ela é uma pessoa a qual jamais poderemos conviver. Mesmo que ela tenha sido levada pelos Anjos Caídos, isso não muda o fato de que ela ainda é o inimigo de nós, Demônios.
+
“Originalmente aquela garota foi do lado de Deus. Ela é uma pessoa a qual jamais poderemos conviver. Mesmo se ela foi levada pelos Anjos Caídos, isso não muda o fato de que ela ainda é o inimigo de nós, Demônios.
   
— A Asia não é nossa inimiga!
+
“A Asia não é nossa inimiga!
   
 
Eu neguei fortemente. Uma garota doce e gentil como ela não pode ser nosso inimigo!
 
Eu neguei fortemente. Uma garota doce e gentil como ela não pode ser nosso inimigo!
   
— Mesma que ela não seja, ela não tem nada a ver conosco. Issei, você tem que esquecê-la.
+
“Mesma que ela não seja, ela não tem nada a ver conosco. Issei, você tem que esquecê-la.
   
 
Mesmo que ela diga dessa maneira, não tem como eu esquecê-la!
 
Mesmo que ela diga dessa maneira, não tem como eu esquecê-la!
Line 78: Line 78:
 
Buchou olha para mim, depois olha para os outros membros.
 
Buchou olha para mim, depois olha para os outros membros.
   
— Tenho uma coisa urgente para resolver agora. Eu e Akeno vamos sair por um tempo.
+
“Tenho uma coisa urgente para resolver agora. Eu e Akeno vamos sair por um tempo.
   
 
—!
 
—!
Line 84: Line 84:
 
N-Não!
 
N-Não!
   
— B-Buchou! Eu ainda não terminei de falar—
+
“B-Buchou! Eu ainda não terminei de falar—”
   
 
Buchou coloca seu dedo indicador em meus lábios.
 
Buchou coloca seu dedo indicador em meus lábios.
   
— Issei, existem algumas coisas que preciso te contar. A primeira. Você acha que o peão é uma peça fraca, certo? Estou certa?
+
“Issei, existem algumas coisas que preciso te contar. A primeira. Você acha que o peão é uma peça fraca, certo? Estou certa?
   
 
Balanço a cabeça silenciosamente concordando com a pergunta.
 
Balanço a cabeça silenciosamente concordando com a pergunta.
   
— Isso é um grande mal entendido. O peão tem uma habilidade especial que nenhuma outra peça possui. Essa habilidade é a Promoção.
+
“Isso é um grande mal entendido. O peão tem uma habilidade especial que nenhuma outra peça possui. Essa habilidade é a Promoção.
   
 
Promoção? O que é isso?
 
Promoção? O que é isso?
   
— Assim como o jogo de xadrez, o peão pode se tornar outras peças ao alcançar a base do oponente. Eles são capazes de se transformar em qualquer peça do jogo, exceto o Rei. Issei, quando você pisar no local que eu reconhecer como "Base Inimiga", você será capaz de se transformar em qualquer peça, com exceção do Rei.
+
“Assim como o jogo de xadrez, o peão pode se tornar outras peças ao alcançar a base do oponente. Eles são capazes de se transformar em qualquer peça do jogo, exceto o Rei. Issei, quando você pisar no local que eu reconhecer como a "Base Inimiga", você será capaz de se transformar em qualquer com exceção do Rei.
   
 
Ah cara! Então eu posso me promover para a classe do Cavaleiro do Kiba, a Torre da Koneko, e até mesmo na Rainha da Akeno!?
 
Ah cara! Então eu posso me promover para a classe do Cavaleiro do Kiba, a Torre da Koneko, e até mesmo na Rainha da Akeno!?
   
— Como faz pouco tempo desde que você se tornou um Demônio, existem algumas restrições, então provavelmente ainda é impossível para você ser promovido à peça final, a Rainha. Mas, você pode mudar para as outras classes. Se você desejar do fundo de seu coração pela promoção, então você terá mudanças em sua habilidade.
+
“Como faz pouco tempo desde que você se tornou um Demônio, existem algumas restrições, então provavelmente ainda é impossível para você ser promovido à peça final, a Rainha. Mas, você pode mudar para as outras classes. Se você desejar do fundo de seu coração pela promoção, então você terá mudanças em sua habilidade.
   
 
Incrível! Apenas o fato de escutar isto me deu várias informações!
 
Incrível! Apenas o fato de escutar isto me deu várias informações!
Line 106: Line 106:
 
Se eu acrescentar a promoção ao meu Sacred Gear, então pode ser que eu consiga vencer aquele sacerdote!
 
Se eu acrescentar a promoção ao meu Sacred Gear, então pode ser que eu consiga vencer aquele sacerdote!
   
— Ah, tem mais uma coisa. É sobre o Sacred Gear. Quando você utilizar seu Sacred Gear, lembre-se disso.
+
“Ah, tem mais uma coisa. É sobre o Sacred Gear. Quando você utilizar seu Sacred Gear, lembre-se disso.
   
 
Buchou começa a acariciar meu rosto com sua mão.
 
Buchou começa a acariciar meu rosto com sua mão.
   
— -Desejo. O Sacred Gear é dirigido pelo poder do desejo. E isto também determina o poder para isso. Mesmo se tornando um Demônio, sua vontade de desejar não foi perdida. Quanto maior e mais forte for sua vontade de tornar seu desejo real, o Sacred Gear irá responder da mesma maneira à você.
+
“—Desejo. O Sacred Gear é dirigido pelo poder do desejo. E isto também determina o poder para isso. Mesmo se tornando um Demônio, sua vontade de desejar não foi perdida. Quanto maior e mais forte for sua vontade de tornar seu desejo real, o Sacred Gear irá responder da mesma maneira à você.
   
 
—Desejo.
 
—Desejo.
Line 118: Line 118:
 
Então, se eu desejar fortemente para isso, <i>isto</i> vai ativar.
 
Então, se eu desejar fortemente para isso, <i>isto</i> vai ativar.
   
— Existe uma última coisa a qual você não deve esquecer, Issei. Até mesmo um Peão pode derrubar um Rei. Isso é básico no xadrez. Essa verdade também se aplica para as peças de xadrez dos demônios. Você pode se tornar mais forte.
+
“Existe uma última coisa a qual você não deve esquecer, Issei. Até mesmo um Peão pode derrubar um Rei. Isso é básico no xadrez. Essa verdade também se aplica para as peças de xadrez dos demônios. Você pode se tornar mais forte.
   
 
Após dizer aquilo, ela se teleporta para algum outro local através de um círculo mágico juntamente com Akeno.
 
Após dizer aquilo, ela se teleporta para algum outro local através de um círculo mágico juntamente com Akeno.
Line 124: Line 124:
 
Os únicos restantes são: eu, Kiba e Koneko.
 
Os únicos restantes são: eu, Kiba e Koneko.
   
Após respirar profundamente, eu já estava determinado e preparado para ir, estava quase saindo quando ouvi.
+
Após respirar profundamente, eu já estava determinado para ir e estava quase saindo.
   
  +
“Hyoudou.”
— Hyoudou.
 
   
Kiba me chamou.
+
Kiba me chama.
   
— Você está indo?
+
“Você está indo?
   
— Sim, estou. Eu tenho que ir. Afinal Asia é minha amiga. Eu sou aquele que deve salvá-la.
+
“Sim, estou. Eu tenho que ir. Afinal Asia é minha amiga. Eu sou aquele que deve salvá-la.
   
— ……Você será morto. Mesmo se você usar o Sacred Gear, até mesmo se você se promover, você não conseguirá derrotar um grupo de Exorcistas e Anjos Caídos por conta própria.
+
“……Você será morto. Mesmo se você usar o Sacred Gear, até mesmo se você se promover, você não conseguirá derrotar um grupo de Exorcistas e Anjos Caídos por conta própria.
   
 
Era uma resposta óbvia.
 
Era uma resposta óbvia.
Line 140: Line 140:
 
Eu já sabia disso. Estou muito consciente disso.
 
Eu já sabia disso. Estou muito consciente disso.
   
— Ainda assim, estou indo. Eu vou libertar a Asia, mesmo que isso custe minha vida.
+
“Ainda assim, estou indo. Eu vou libertar a Asia, mesmo que isso custe minha vida.
   
— Bela determinação, isso é o que eu gostaria de te dizer mas isso ainda é algo imprudente.
+
“Bela determinação, isso é o que eu gostaria de dizer mas isso ainda é algo imprudente.
   
— Então o que diabos eu devo fazer!?
+
“Então o que diabos eu devo fazer!
   
Eu gritei para ele, mas ele me responde de forma direta.
+
Eu gritei para ele, mas ele me diz de forma direta.
   
— Eu também estou indo.
+
“Eu também estou indo.
   
— O-O quuu……?
+
“O quuu……?
   
Eu perdi minha palavras ao escutar algo tão inesperado.
+
Eu perdi minha palavras ao escutar algo tão insperado.
   
 
É claro. Eu acabei de escutar algo que eu não esperava.
 
É claro. Eu acabei de escutar algo que eu não esperava.
   
— Eu não sei muito sobre Asia, mas você é meu camarada. Mesmo que Buchou tenha dito aquilo, existe uma parte de mim que respeita a sua decisão. E também, pessoalmente, eu não gosto de anjos caídos e sacerdotes. Eu os odeio.
+
“Eu não sei muito sobre Asia, mas você é meu camarada. Mesmo que Buchou tenha dito aquilo, existe uma parte de mim que respeita a sua decisão. E também, pessoalmente, eu não gosto de anjos caídos e sacerdotes. Eu os odeio.
   
 
……Esse cara provavelmente também tem algum tipo de passado.
 
……Esse cara provavelmente também tem algum tipo de passado.
Line 162: Line 162:
 
Mas para escutar a palavra “camarada” dele……
 
Mas para escutar a palavra “camarada” dele……
   
— Você se lembra do que Buchou disse? "Quando você pisar no local que eu reconhecer como “Base Inimiga”, você conseguirá se transformar em qualquer peça, exceto o Rei". Então, será que ela não está nos falando indiretamente: "Eu reconheço aquela Igreja como o local onde o inimigo de Rias Gremory está"?
+
“Você se lembra do que Buchou disse? "Quando você pisar no local que eu reconhecer como a “Base Inimiga”, você conseguirá se transformar em qualquer peça, exceto o Rei". Então, será que ela não está nos falando indiretamente: "Eu reconheço aquela Igreja como o local onde o inimigo de Rias Gremory está"?
   
  +
“Ah.”
Ah.
 
   
 
Eu havia finalmente entendido.
 
Eu havia finalmente entendido.
Line 172: Line 172:
 
Foi por isso que ela me deu informações sobre a promoção.
 
Foi por isso que ela me deu informações sobre a promoção.
   
— Buchou aprovou indiretamente a sua ida. É claro, eu acho que ela também quis dizer que eu deveria te apoiar. Buchou deve ter algum tipo de plano. Caso contrário, ela teria parado você e te trancando em algum lugar.
+
“Buchou aprovou indiretamente a sua ida. É claro, eu acho que ela também quis dizer que eu deveria te apoiar. Buchou deve ter algum tipo de plano. Caso contrário, ela teria parado você te trancando em algum lugar.
   
 
Kiba começa a rir.
 
Kiba começa a rir.
Line 178: Line 178:
 
……Buchou, muito obrigado!
 
……Buchou, muito obrigado!
   
Eu testemunhei o quão graciosa Buchou é outra vez, e agradeci à ela do fundo de meu coração.
+
Eu testemunhei o quão graciosa Buchou é outra vez, e agradeci a ela do fundo de meu coração.
   
 
Se eu voltar em segurança, vou trabalhar mais!
 
Se eu voltar em segurança, vou trabalhar mais!
Line 184: Line 184:
 
Enquanto estou agradecendo à Buchou que não está aqui, silenciosamente, uma garota de baixa estatura se aproxima de mim.
 
Enquanto estou agradecendo à Buchou que não está aqui, silenciosamente, uma garota de baixa estatura se aproxima de mim.
   
— ……Eu também estou indo.
+
“……Eu também estou indo.
   
— É séri-, Koneko?
+
“É séri-, Koneko?
   
— ……Eu me sinto mal por deixar vocês irem sozinhos.
+
“……Eu me sinto mal por deixar vocês irem sozinhos.
   
 
Konekooooooo! Eu não consigo dizer o que se passa em sua mente pois ela não mostra nenhuma emoção, mas eu sinto como se tivesse testemunhado sua gentileza oculta!
 
Konekooooooo! Eu não consigo dizer o que se passa em sua mente pois ela não mostra nenhuma emoção, mas eu sinto como se tivesse testemunhado sua gentileza oculta!
   
— Estou tocado! No momento, estou profundamente tocado, Koneko!
+
“Estou tocado! No momento, estou profundamente tocado, Koneko!
   
 
Me emocionei com as palavras desta garota.
 
Me emocionei com as palavras desta garota.
   
— A-Ahn? Mas eu também estou indo……?
+
“A-Ahn? Mas eu também estou indo……?
   
 
Kiba coloca um sorriso meio triste. Eu sei, Kiba. Obrigado.
 
Kiba coloca um sorriso meio triste. Eu sei, Kiba. Obrigado.
Line 204: Line 204:
 
Tudo certo! Com isso, é possível! Nós podemos fazer isso!
 
Tudo certo! Com isso, é possível! Nós podemos fazer isso!
   
— Então vamos para uma missão de resgate com os três de nós! Espere por nós, Asia!
+
“Então vamos para uma missão de resgate com os três de nós! Espere por nós, Asia!
   
 
Assim, nós três fomos em direção à Igreja.
 
Assim, nós três fomos em direção à Igreja.
  +
   
 
===Parte 2===
 
===Parte 2===

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)