Editing Hentai Ouji to Warawanai Neko. : Style et Liste des Noms et Termes

== Style ==
Sauf indication contraire :

*Le format utilisé pour les noms de personnages est [Nom de Famille_Prénom].

*Le narrateur, Yokodera Youto, s'exprime à la première personne du singulier.

*Les onomatopées doivent être traduites (quand c'est possible) et mises entre <nowiki><nowiki>* et *</nowiki></nowiki>.<br>
:Exemple : '''<nowiki><nowiki></nowiki>*'''Pouf'''*<nowiki></nowiki></nowiki>'''

*Les consignes à suivre concernant le langage sont celles de [[Traduction Anglais/Français#Langage|cette page]]. Dans le cas où elles entreraient en conflit avec celles écrites ici, valorisez ces dernières (elles ne sont pas là pour rien).


== Noms et Termes ==
=== Personnages ===
Les noms de personnages sont rangés par ordre alphabétique, dans le format [Nom de Famille_Prénom].

==== Personnages principaux ====
{| class="wikitable"
! Nom japonais
! Transcription
! Surnom(s)
|-
| 小豆　梓
| Azuki Azusa
| 小豆ちゃん (Komame-chan)
|-
| 舞牧　麻衣
| Maimaki Mai
| 副部長 (Vice-présidente)
|-
| 筒隠　月子
| Tsutsukakushi Tsukiko
| 妹 (Petite sœur)
|-
| 筒隠　つくし
| Tsutsukakushi Tsukushi
| 部長 (Présidente)<br>鋼鉄の王 (Reine d'Acier)
|-
| 笑わない猫
| Chat Austère
| 猫神 (Dieu Chat)
|-
| 横寺　陽人
| Yokodera Youto
| ヘンタイ (Pervers)<br>変態王子 (Prince Pervers)<br>ヘンタイさん (Pervers)<br>パンプキン (Citrouille)<br>先輩 (Senpai)
|}

==== Personnages secondaires ====
{| class="wikitable"
! Nom japonais
! Transcription
! Surnom(s)
|-
| 梓の母親
| Maman d'Azusa
| 
|-
| モリイ
| Morii
| 
|-
| モリヤ
| Moriya
| 
|-
| ポルラローラ　エマヌエーラ
| Pollarola Emanuela
| エミ (Emi)
|-
| ポン太
| Ponta
| 
|-
| 筒隠　つかさ
| Tsutsukakushi Tsukasa
| 
|}



Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des suggestions, cliquez sur "Discussion" en haut de la page.


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner à [[Hentai Ouji to Warawanai Neko. - Français]]
|-
|}
</noinclude>
Latest revision		Your text
Line 9:		Line 9:
	:Exemple : '''<nowiki><nowiki></nowiki>'''Pouf'''<nowiki></nowiki></nowiki>'''		:Exemple : '''<nowiki><nowiki></nowiki>'''Pouf'''<nowiki></nowiki></nowiki>'''

−	*Les consignes ~~relatives~~ à la ~~langue~~ ~~française~~ sont celles de [[~~Conventions~~ ~~des Projets~~#Langage\|cette page]]. Si ~~jamais~~ elles ~~entrent~~ en conflit avec celles écrites ici, valorisez ces dernières (elles ne sont pas là pour rien).	+	*Les consignes à suivre concernant le langage sont celles de [[Traduction Anglais/Français#Langage\|cette page]]. Dans le cas où elles entreraient en conflit avec celles écrites ici, valorisez ces dernières (elles ne sont pas là pour rien).