Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume10 The Third Question

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 61: Line 61:
   
   
“Since when did we not welcome you?”
+
“Since when do we not welcome you?”
   
 
“…Just like usual.”
 
“…Just like usual.”
   
Hideyoshi and Muttsurini welcomed her. Of course, I can’t possibly object here.
+
Hideyoshi and Muttsurini welcome her. Of course, I can’t possibly object here.
   
 
“Thanks everyone.”
 
“Thanks everyone.”
Line 77: Line 77:
 
“Eh, Minami-chan doesn’t look like she wants to leave that seat…”
 
“Eh, Minami-chan doesn’t look like she wants to leave that seat…”
   
Himeji-san had a troubled look on her face as she stared at a corner of the classroom and answers. Minami will normally come and have lunch with us, but she’s now occupying the seat at the corridor, staring outside.
+
Himeji-san gives a troubled look as she stares at a corner of the classroom and answers. Minami will normally come and have lunch with us, but she’s now occupying the seat at the corridor, staring outside.
   
   
Line 97: Line 97:
 
Himeji-san clenches her fist in front of her chest. Even during lunch break, she doesn’t look distracted at all. Himeji-san must be focusing on this war will all she has, so I have to learn from her!
 
Himeji-san clenches her fist in front of her chest. Even during lunch break, she doesn’t look distracted at all. Himeji-san must be focusing on this war will all she has, so I have to learn from her!
   
“Alright, now I have to fill my stomach properly to achieve this aim.”
+
“Alright, now I have fill my stomach properly to achieve this aim.”
   
 
I open my bento package and open the lid. As nee-san’s watching, my lunch today is a countryside-styled beef stew comprises of leftover beef and vegetables and demi glaze sauce, coupled with omelet and potato salad, decent bento dishes. Once I finish my lunch properly, I’ll do my best in the afternoon.
 
I open my bento package and open the lid. As nee-san’s watching, my lunch today is a countryside-styled beef stew comprises of leftover beef and vegetables and demi glaze sauce, coupled with omelet and potato salad, decent bento dishes. Once I finish my lunch properly, I’ll do my best in the afternoon.
Line 149: Line 149:
 
“““……”””
 
“““……”””
   
This sudden event left us speechless for quite some time.
+
This sudden turn of events cause us to be speechless for quite a while.
   
 
Looks like after Linne-kun walked into the classroom, he was taken away by Minami…
 
Looks like after Linne-kun walked into the classroom, he was taken away by Minami…
Line 155: Line 155:
 
“Was that the transfer student this morning?”
 
“Was that the transfer student this morning?”
   
“U, un, I guess. It seemed like he was bringing something over to me…”
+
“U, un, I guess. It seems like he’s bringing something over to me…”
   
 
Linne-kun disappeared before I can even talk to him.
 
Linne-kun disappeared before I can even talk to him.
Line 195: Line 195:
 
“Mu…that’s true. He and his friends probably feels lonely.”
 
“Mu…that’s true. He and his friends probably feels lonely.”
   
He definitely feels lonely since he has to say farewell when he goes overseas to study, and the people around him are people he doesn't know.
+
He definitely feels lonely since he has to say farewell when he goes overseas to study, and the people around him are people he don’t know.
   
 
“…I don’t know if anyone overseas tried to stop Linne-kun?”
 
“…I don’t know if anyone overseas tried to stop Linne-kun?”
Line 243: Line 243:
 
The reason why Himeji-san’s doing this is definitely not because she wants to let me see her cry. It’s definitely not that she doesn’t want to continue talking with me.
 
The reason why Himeji-san’s doing this is definitely not because she wants to let me see her cry. It’s definitely not that she doesn’t want to continue talking with me.
   
“Nn? What? Pervert, did Himeji run away because you were wearing underwear on your head again?”
+
“Nn? What? Pervert, did Himeji run away because you’re wearing underwear on your head again?”
   
 
“DON’T DO THIS, YUUJI! DON’T SAY OUT A FACT I DIDN’T THINK THROUGH!”
 
“DON’T DO THIS, YUUJI! DON’T SAY OUT A FACT I DIDN’T THINK THROUGH!”
Line 259: Line 259:
 
“…Your tactics are really scary, Yuuji.”
 
“…Your tactics are really scary, Yuuji.”
   
You should be saying that the ability of the one who used to be called a genius lives up to his former title.
+
You should be saying that the ability of the one who used to be called a genius lives up to billing.
   
 
“Really, and you’re now giving such a baseless excuse because you’re a pervert…”
 
“Really, and you’re now giving such a baseless excuse because you’re a pervert…”
   
“I’d say, you’re already amazing for calling other people out for being baseless when you led the entire year-group to go peeping…”
+
“I’d say, you’re already amazing for calling other people out for being baseless when you led the entire year to go peeping…”
   
 
“Come on, let’s eat, eat!”
 
“Come on, let’s eat, eat!”
   
Yuuji pretended not to hear Hideyoshi’s snark. Such a despicable guy.
+
Yuuji pretends not to hear Hideyoshi’s snark. Such a despicable guy.
   
 
“Oh yeah, where did Himeji go?”
 
“Oh yeah, where did Himeji go?”
Line 300: Line 300:
   
   
''“OI! WHO ALLOWED YOU TO COME IN!?”''
+
''“OI! WHO ALLOW YOU TO COME IN!?”''
   
 
''“WE’LL KILL YOU!”''
 
''“WE’LL KILL YOU!”''
Line 365: Line 365:
 
Eh, this ruckus is really quite the scenery.
 
Eh, this ruckus is really quite the scenery.
   
Kogure-sempai completely ignoreed our class’ ugly state as she walks towards us and says to us in a bewitching tone.
+
Kogure-sempai completely ignores our class’ ugly state as she walks towards us and says to us in a bewitching tone.
   
 
“This is such an amazing place, Yoshii-kun.”
 
“This is such an amazing place, Yoshii-kun.”
Line 371: Line 371:
 
“{{Furigana|Sempai, why can’t I see your underwear even when you’re lifting your short skirt up?|Why did you deliberately make your way here to F class?|0.7em}}”
 
“{{Furigana|Sempai, why can’t I see your underwear even when you’re lifting your short skirt up?|Why did you deliberately make your way here to F class?|0.7em}}”
   
“Calm down, Akihisa. She’ll know where you’re looking, and you've jumbled the real question up.
+
“Calm down, Akihisa. She’ll know where you’re looking, and the real question’s jumbled up!
   
It seems that even I can’t calm down in front of this enemy who tried to trick us last time.
+
It seems that even I can’t calm down in front of this enemy who tried to trick us the last time.
   
"It's because I’m not wearing any underwear.”
+
“Because I’m not wearing any underwear.”
   
 
“And you actually answered the question!? Besides, what do you mean by you’re not wearing!?”
 
“And you actually answered the question!? Besides, what do you mean by you’re not wearing!?”
   
“SOMEONE CALL THE AMBULANCE!! MUTTSURINI’S HAVING DIFFICULTY BREATHING DUE TO A NOSEBLEED!!”
+
“SOMEONE CALL THE AMBULANCE!! MUTTSURINI’S HAVING DIFFICULTY BREATHING DUE TO NOSEBLEED!!”
   
HOW, HOW IS THIS POSSIBLE!? DOES THE LAW ALLOW SUCH A THING!? OR IS THIS NORMAL ONCE WE MOVE UP TO 3RD YEAR!? IN THAT CASE, I HAVE A DUTY TO STUDY HARD!!
+
HOW, HOW IS THIS POSSIBLE!? DOES THE LAW ALLOW SUCH A THING!? OR IS THIS COMMON PLACE ONCE WE MOVE UP TO 3RD YEAR!? IN THAT CASE, I HAVE A DUTY TO STUDY HARD!!
   
 
Kogure-sempai chuckles at us as she looks at this commotion,
 
Kogure-sempai chuckles at us as she looks at this commotion,
Line 541: Line 541:
 
Takashiro-sempai is seriously discussing this with Kogure-sempai. Eh? Is he treating this joke for real?
 
Takashiro-sempai is seriously discussing this with Kogure-sempai. Eh? Is he treating this joke for real?
   
“Takashiro-sempai, you’re as easily fooled as normal. Yoshii-kun is joking with you.”
+
“Takashiro-sempai, you’re as easily fooled as normal. Yoshii-kun’s bluffing you.”
   
 
“…”
 
“…”
   
Takashiro-sempai’s silent now. No, I didn’t intend to lie to him!
+
Takashiro-sempai’s silent now. No, I didn’t intend to bluff him!
   
 
<small>“…It’ll be great if everyone in the world can be controlled just like Miss Mizuki….”</small>
 
<small>“…It’ll be great if everyone in the world can be controlled just like Miss Mizuki….”</small>
Line 563: Line 563:
 
“(GAK GAK GAK GAK) Tha-that’s…right. I can guess this, so I’m not shaken up now…”
 
“(GAK GAK GAK GAK) Tha-that’s…right. I can guess this, so I’m not shaken up now…”
   
Ah, looks like he’s really gullible. Let me try.
+
Ah, looks like he’s really easily fooled. Let me try.
   
 
“Takashiro-sempai, this school is actually connected to the magic world, and the summoned beasts are called out from the linked gateways.”
 
“Takashiro-sempai, this school is actually connected to the magic world, and the summoned beasts are called out from the linked gateways.”
Line 569: Line 569:
 
“In that case, there’ll be trouble one day if we keep using summoned beasts, right?”
 
“In that case, there’ll be trouble one day if we keep using summoned beasts, right?”
   
Amazing, even I can trick him easily.
+
Amazing, even I can bluff him easily.
   
 
''“Takashiro-sempai, looks like Christmas Day will be cancelled this year because of the bad economy.”''
 
''“Takashiro-sempai, looks like Christmas Day will be cancelled this year because of the bad economy.”''
Line 577: Line 577:
 
''“““GO TO HELL! YOU SCUM!!!”””''
 
''“““GO TO HELL! YOU SCUM!!!”””''
   
“Why are you suddenly abusing me?”
+
“Why are you suddenly scolding me?”
   
 
''“Takashiro-sempai, I heard that guys and girls will be changing uniforms next time.”''
 
''“Takashiro-sempai, I heard that guys and girls will be changing uniforms next time.”''
Line 589: Line 589:
 
“I’m already too lazy to argue against this treatment…”
 
“I’m already too lazy to argue against this treatment…”
   
The lies made up are all able to fool Takashiro-sempai. This situation is terrible.
+
The lies made up are all able to fool Takashiro-sempai. This situation is too terrible.
   
 
“My my, there’s a whole lot of things I don’t know of. Looks like I learnt some things from the infamous worst class in the school.”
 
“My my, there’s a whole lot of things I don’t know of. Looks like I learnt some things from the infamous worst class in the school.”
Line 643: Line 643:
 
That fight was completely out of Yuuji’s expectations, and we were forced to gamble in the end. If it’s that sempai who was manipulating that match, Yuuji obviously can’t leave this alone.
 
That fight was completely out of Yuuji’s expectations, and we were forced to gamble in the end. If it’s that sempai who was manipulating that match, Yuuji obviously can’t leave this alone.
   
“In other words, ‘being gullible’ and ‘being stupid’ are two different things. Bye then.”
+
“In other words, ‘being easily bluffed’ and ‘being stupid’ are two different things. Bye then.”
   
 
This time, Kogure-sempai leaves without turning back.
 
This time, Kogure-sempai leaves without turning back.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: