ばか！バカ！　馬鹿ー月！

Thanks for the translations so far. Really enjoying the read!

Anime finished airing. Looks like they're planning on a second season as well since they included the Anya/Avdocha meetup that's otherwise a complete throw-away scene otherwise.

denormative wrote:Anime finished airing. Looks like they're planning on a second season as well since they included the Anya/Avdocha meetup that's otherwise a complete throw-away scene otherwise.

Didn't enjoy the season much. For me the problem was in Art.

chancs wrote:

denormative wrote:Anime finished airing. Looks like they're planning on a second season as well since they included the Anya/Avdocha meetup that's otherwise a complete throw-away scene otherwise.

Didn't enjoy the season much. For me the problem was in Art.

I know the feeling and I was doing the encodes for the eps but to me was the way they rushed the story line. i mean doing the first four volumes in just only 12 eps it would have been better if they had done only the first 2 volumes at most.

I agree they should have followed HS DXD's style with 2 volumes per season. Because of that they've got season 3 in the works. Still things are starting to get very interesting with vol 5 and the first arc now finished.

I had tanslated the title for the chapters in volume 6 and 7. Please check or suggest if there is any that you think is more suitable. Cause i think that, especially 'Ashley Trapped' is somewhat funny.
Also, for anyone here who knew photo editing, I welcome anyone to help stitch the images in the series that was seperated by the book page.

TJYYEO wrote:I had tanslated the title for the chapters in volume 6 and 7. Please check or suggest if there is any that you think is more suitable. Cause i think that, especially 'Ashley Trapped' is somewhat funny.
Also, for anyone here who knew photo editing, I welcome anyone to help stitch the images in the series that was seperated by the book page.

Ya about that. Im curious as to why its translated as "Ashley"....Did Ash cross dress in order to disguise himself or something?

thanks for all the hard work. i really enjoy this series

Image stitching :

http://puu.sh/apBhi/ab88865588.jpg

same image but without kanji, the purple star is not transparent anymore tough, i u wanna use it i can also put in the translation for you (if u translate it for me, me no speak Japanese):

http://puu.sh/apBpg/8d7f2a48f5.jpg

This is a great series; I'm glad it's been picked up. Thanks, guys.

Only, where can I read the translated first chapter of Volume 6? It's been translated according to MangaUpdates. Isn't it? Will it be uploaded to Baka-Tsuki when the whole Volume has been translated? I notice that the way the rest of the series has been uploaded probably means it's really like that.

DragonOsman2 wrote:This is a great series; I'm glad it's been picked up. Thanks, guys.

Only, where can I read the translated first chapter of Volume 6? It's been translated according to MangaUpdates. Isn't it? Will it be uploaded to Baka-Tsuki when the whole Volume has been translated? I notice that the way the rest of the series has been uploaded probably means it's really like that.

Here is the link.

I'm not sure if this is the right place to ask, but... if I want to do some proofreading/editing for grammar and such, how would I do so? Also, what is the formatting for thoughts? Single quotes? Double Quotes?

I've already read the Format Guidelines and glanced over the Terminology Guidelines.

Here is also an example of what I wished to do in some chapters (check in "Suggestions" mode).

---

On another note the very first chapter of Volume 6 is the Prologue.

Also... some things confuse me.

Hi!
I'd like to start editing and I was wondering how to do it without getting the translators angry. I already read the Format Guidelines and glanced over the Terminology Guidelines like the person above me, however since I am new to this I am not 100% sure as to exactly how much power that gives me in terms of rewriting the grammar. I was thinking I might just dump my work into the Discussion section of the chapter I'm working on, and then the TLer and other editors can look over it/collaborate together to see how/where it needs to be changed.

Thanks for reading this!

probably i shouldnt been posting here but..........
i have to ask. are you all still translating the LN? (1st sorry for my bad english, 2nd sorry for asking here)

senility wrote:Hi!
I'd like to start editing and I was wondering how to do it without getting the translators angry. I already read the Format Guidelines and glanced over the Terminology Guidelines like the person above me, however since I am new to this I am not 100% sure as to exactly how much power that gives me in terms of rewriting the grammar. I was thinking I might just dump my work into the Discussion section of the chapter I'm working on, and then the TLer and other editors can look over it/collaborate together to see how/where it needs to be changed.

Thanks for reading this!

Please read this first: Baka-Tsuki:Project Conventions.
After that, please let us see your skills, you will find here a few pages from each chapter from volumes 4, 5 and the first chapter of volume 6 -in those pages you can find some suggestions - add your own suggestions for edits - I'll check them and together we will decide the final edits ( since I have test in university I'll go through those pages slowly, so take your time to add suggestions for edits).

chronos5884 wrote:I'm not sure if this is the right place to ask, but... if I want to do some proofreading/editing for grammar and such, how would I do so? Also, what is the formatting for thoughts? Single quotes? Double Quotes?

You can find all of those HERE.
Well as you can see, each translator as his own "formatting/signs" for those staff (I mean whatever/when using " or ” ect...).

Ulisicus wrote:probably i shouldnt been posting here but..........
i have to ask. are you all still translating the LN? (1st sorry for my bad english, 2nd sorry for asking here)

Yes, as you can see on the Main Page, the Project Status is active.