I'm trasnlating toradora to portguese [started this week]
and... any problems right? im using the english version. [ and sometimes the japonese version.. my jp isnt much good so, just for a few words x3]
I pretend to finish the 1 chapter until next week so, if anyone would like to help, i apreciate.
tks ^^
btw, like there isnt any toradora section in portuguese I would be the admin of that section? .-.
[status cap 1~ 35%]
Toradora! (Portuguese)
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
Forum rules
Note to Users of this forum, that you may speak English or any other language here.
Want to start an Alternative Language project here? Read This: viewtopic.php?f=4&t=1822
Note to Users of this forum, that you may speak English or any other language here.
Want to start an Alternative Language project here? Read This: viewtopic.php?f=4&t=1822
- Darklor
- Project Editor
- Posts: 3666
- Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
- Favourite Light Novel:
- Location: Germany
- Contact:
Re: ToraDora in portuguese
If you have the chapter (or even before that) you would have to create the project page with the chapter (or part of it), and the registration page.
Please don't mind my bad english since I'm german.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
- eirini_kl
- Project Translator
- Posts: 39
- Joined: Thu Sep 10, 2009 11:43 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Athens, Greece
Re: ToraDora in portuguese
No, you'd be a project translator and you'll have a supervisor. If you have other questions , go ahead and ask.
- Darklor
- Project Editor
- Posts: 3666
- Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
- Favourite Light Novel:
- Location: Germany
- Contact:
Re: ToraDora in portuguese
And did you have already gotten some progress?
Please don't mind my bad english since I'm german.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
-
- Astral Realm
Re: ToraDora in portuguese
Its great that you are performing this task alone. I will help you to solve your troubles. I have knowledge about that and surely it helps you.