To Aru Majutsu no Index (Russian)

[Hyatime]

Hello,

Me and my friend have just finished translating TAMI volume one from Japanese to Russian, and if it is possible we would like to post it here.
I've already sent a similar PM to Onizuka-GTO and receive no answer regarding the matter. Guess I'm just a little impatient because it was just yesterday evening.

Anyway thanks in advance.

[Isapfe]

Последний пост Онизуки на форуме был 27 августа, так что он, наверное, сейчас отсутсвует. Но страницу можно сделать уже сейчас, только нужно в первой строке скрипта добавить шаблон {{Warning:ATP}} ("ожидается авторизация").
Нужно доделать главную страницу (там сейчас многого не хватает), сделать страницу регистрации, примеры см. на английской странице. Проще всего просто перевести скрипт с английской страницы.
--------------------------------
The last Onizuka's post on the forum was at august, 27th, so he is probably absent at the moment. But you can make a page right now, you should just put {{Warning:ATP}} ("Pending Authorisation") template at the top line of the script on the main page.
You need to complete a main page (many things are missing right now), make a registration page, see English page for examples. The easiest way would be to just translate the script from English page.

[Hyatime]

Я попытался в меру моего понимания выполнить указанные выше требования. Вы не могли бы проверить.
----
I've tried to fithfull everything you've requested above. As far as I could understand it. Would you like to check it?

[Isapfe]

Everything seems ok to me. About project approval, I posted the question here, maybe someone knows. Well, it's not like you absolutely must get an authorization, so everything's cool I guess

[Teh_ping]

But since you have one entire volume of it, I suppose they would authorise it. (The condition is that you have at least one completed chapter, which you did more than that.)

[Hyatime]

Thanks for your help. I really appreciate that.

[rock96]

Пора немного оживить эту тему. Очень нужны корректоры, хорошо знающие английский и русский языки, и пруфридеры, свободно владеющие японским языком. Переводчики с английского/японского нужны меньше, но, тем не менее, тоже нужны. Ещё хорошие фотошоперы/эдиторы/тайпсеттеры для вставки текста в иллюстрации.
Просьба откликнуться в этой теме или в дискуссии русского перевода Индекса. Спасибо за внимание.