Volume 12, Chap 7

[kazesenken]

Hey guys, I'm finally free again for a little while, so I decided to do the side story for "The Right to Use Saito for a Day"

Chap 7 is 50% done right now, and I should have the rest in the next couple of days hopefully.

[Joneleth]

Thanks mate

[lorddago]

thanks man!!

[Hubb]

mmmm, good news .

Thanks Kazesenken. Quick question on the chapter; is it completely void of all the other chapters? As in, do any of the untranslated chapters before it relate to it?

I don't really like reading out of order, but I am interested in seeing how the LN handles the scene compared to the anime.

[kazesenken]

mmmm, good news .

Thanks Kazesenken. Quick question on the chapter; is it completely void of all the other chapters? As in, do any of the untranslated chapters before it relate to it?

I don't really like reading out of order, but I am interested in seeing how the LN handles the scene compared to the anime.

Well, this chapter does relate to the previous a little bit. I plan to go back and translate them after I finish chap 7 and 8, unless Darknemo comes back.

[Joneleth]

So...

"I, Joneleth, In the name of the great Five Pentagon Powers! Following my fate, summon Darknemo!
Pentagon of the Five Elemental Powers, bless this humble being, and make him my translator"

[Chiron]

mmmm, good news .

Thanks Kazesenken. Quick question on the chapter; is it completely void of all the other chapters? As in, do any of the untranslated chapters before it relate to it?

I don't really like reading out of order, but I am interested in seeing how the LN handles the scene compared to the anime.

Well, this chapter does relate to the previous a little bit. I plan to go back and translate them after I finish chap 7 and 8, unless Darknemo comes back.

Well, acording this: memberlist.php?mode=viewprofile&u=1255
Last visited: Mon Apr 12, 2010 11:40 am

[kazesenken]

Hmmm... I wonder if he got caught up in something. I've been inactive for a month because of research and then I got sucked into FFXIII. I have some vacation time, so I should be able to translate some more before prepping for my qualifying exam. *shivers*

[Dracain]

OHHHH it's FFXIII, while that explains it.

[Talix]

OHHHH it's FFXIII, while that explains it.

Ehh, no it doesn't -.-

It's just like World of Warcraft, completely pointless ;P

[kazesenken]

Well, my computer died. Can anyone send me the japanese raws?

[Talix]

PM'd you

[Wolfpup]

mmmm, good news .

Thanks Kazesenken. Quick question on the chapter; is it completely void of all the other chapters? As in, do any of the untranslated chapters before it relate to it?

I don't really like reading out of order, but I am interested in seeing how the LN handles the scene compared to the anime.

Well, this chapter does relate to the previous a little bit. I plan to go back and translate them after I finish chap 7 and 8, unless Darknemo comes back.

From what I read in the part that has been posted this relates to the previous chapters and also stems from the 'bet' between Siesta and Louise before The Ball of Sleipnir in Chapter 8 of Volume 9. So these chapters are Louise 'paying' Siesta her 'winnings' because the bet was that if Satio found Louise during The Ball of Sleipnir Siesta would concede and 'back off' from 'chasing' Satio and if he did not find Louise Siesta had the 'right' to use Satio for a day with no interruptions from Louise.

[Dracain]

OHHHH it's FFXIII, while that explains it.

Ehh, no it doesn't -.-

It's just like World of Warcraft, completely pointless ;P

True, but look how many both have sucked in.

[chrnno]

Ehh, no it doesn't -.-

It's just like World of Warcraft, completely pointless ;P

True, but look how many both have sucked in.

Yep... The numbers never lie.