Anyone know what this sign says?

General discussion related to the Suzumiya Haruhi novel series

Moderators: thelastguardian, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply
User avatar
Faize
Astral Realm

Anyone know what this sign says?

Post by Faize »

Or better yet, anyone know what the article is talking about?

Image

I'm rather curious as to how Haruhi ties into the middle east.
User avatar
Smidge204
Astral Realm

Post by Smidge204 »

It's about a protest against the killing of three children in a shooting incident on the Gaza Strip.

Here's a translation from an article about it on a Japanese website:

http://translate.google.com/translate?u ... 8&oe=UTF-8

(Of course, you get all the greatness of machine translated Japanese along with it... but it's readable.)

Someone in the #baka-tsuki chat said the poster reads "Don't kill children" or something to that effect. I don't know any french but the caption in that scan seems to agree.
=Smidge=
User avatar
Garstansinilliam
Astral Realm

Post by Garstansinilliam »

There's a thread about this on another forum I think. It says 'stop killing the children', and is part of a march in response to a drive-by shootign that killed 3 children a few days ago.
User avatar
Dragoon
Astral Realm

Post by Dragoon »

A photoshop, perhaps? Somebody try to find the original source photo.
User avatar
Iznogoud
Astral Realm

Post by Iznogoud »

Here it is :
Spoiler! :
Image
By the way, the picture was taken by a professionnal who got himself injured about a year ago while taking pictures of children throwing stones at israeli soldiers.
User avatar
Dragoon
Astral Realm

Post by Dragoon »

If this is real, then it ranks an 11 on the 1 to 10 ranking of weird crap that can be related to Haruhi Suzumiya.

I'd love to see a history of this.
User avatar
Iznogoud
Astral Realm

Post by Iznogoud »

Dragoon wrote:If this is real, then it ranks an 11 on the 1 to 10 ranking of weird crap that can be related to Haruhi Suzumiya.

I'd love to see a history of this.
Yes, but it is real.

This picture reported by AFP (Agence France Presse), was taken by photographer Mahmud Hams.
User avatar
jinalbert
Astral Realm

Post by jinalbert »

The kid has a good role model. :D

That's a pretty strange site to see.
User avatar
Haiyami
Shamisen Wordsmith
Posts: 344
Joined: Sun Oct 15, 2006 7:03 pm
Favourite Light Novel:

Post by Haiyami »

wait waht? So is Haruhi the sorce of light for these children or the root of all evil?

This gets weirder and weirder. -_-;
User avatar
Smidge204
Astral Realm

Post by Smidge204 »

This happens a lot. People in that part of the world are pretty well isolated, culturally. The effect is that they often use images they get from who-knows-where and use them in ways that seem peculiar to the rest of us... because they don't know the cultural significance.

=Smidge=
Post Reply

Return to “Suzumiya Haruhi”