Difference between revisions of "Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 219"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 12: Line 12:
 
Even just Air Strike Shield, sending 2 is the limit of my magic consumption.
 
Even just Air Strike Shield, sending 2 is the limit of my magic consumption.
   
Also, as far as I know, what changes depending on the skill is that the cooldown increases proportionately.
+
Also, as far as I know, what changes depending on the skill is that the cooldown time increases proportionately.
   
 
And it seems that if I add magic to the Portal Shield, the number of people I can transport increases.
 
And it seems that if I add magic to the Portal Shield, the number of people I can transport increases.
Line 19: Line 19:
 
I can’t control the part that I’m aware of though.
 
I can’t control the part that I’m aware of though.
   
I can’t do it no matter what, huh…..
+
I can’t do it no matter what, huh…
   
 
One way or another, the magic consumption is extreme. The natural recovery I have is troublesome.
 
One way or another, the magic consumption is extreme. The natural recovery I have is troublesome.
   
Using Mana Potions is a waste, so I have to save them. I use magic also when compounding.
+
Using Mana Potions is a waste, so I have to save them. I also use magic when compounding.
   
But it’s good if I can use magic when making good things…. and as the Old Man said, it seems that listening to the ingredients is important too.
+
But it’s good if I can use magic when making good things… and as the Old Man said, it seems that listening to the ingredients is important too.
   
 
When I think about it, there’s no end.
 
When I think about it, there’s no end.
   
Lately, I’ve also been doing self-study when Rat isn’t teaching me Alchemy.
+
Lately, I’ve also been doing self-study when Rato isn’t teaching me Alchemy.
   
 
A part of my shield has an Elementary Alchemy Skill, so I started to learn.
 
A part of my shield has an Elementary Alchemy Skill, so I started to learn.
Line 36: Line 36:
   
   
“Naofumi-sama.” (Atla)
+
“Naofumi-sama.” (Atlas)
   
 
“What is it?” (Naofumi)
 
“What is it?” (Naofumi)
   
“I feel like your accuracy has improved, but there are still tears?” (Atla)
+
“I feel like your accuracy has improved, but there are still tears?” (Atlas)
   
   
Atla thrust at the weak points of the Air Strike Shield I fired.
+
Atlas thrust at the weak points of the Air Strike Shield I fired.
   
 
For now, it seems that its strength has improved, but it often breaks while being prodded.
 
For now, it seems that its strength has improved, but it often breaks while being prodded.
Line 63: Line 63:
 
Apparently because she could beat Ren, he happily became an opponent every day as well.
 
Apparently because she could beat Ren, he happily became an opponent every day as well.
   
As expected, it seems that Ren’s skills are better normally than when he’s been corroded by the Curse Series.
+
As expected, it seems that Ren’s skills are normally better than when he’s been corroded by the Curse Series.
   
 
Since long ago, the frequency of being hit by the Female Knight’s attacks was high.
 
Since long ago, the frequency of being hit by the Female Knight’s attacks was high.
Line 73: Line 73:
 
It’s fine if that’s the case.
 
It’s fine if that’s the case.
   
I want to test how well the Prison will work in actual combat on the Female Knight.
+
I want to test how well the Shield Prison will work in actual combat against the Female Knight.
   
   
Line 93: Line 93:
   
   
Without overlooking my chance, I materialized the Prison to trap the Female Knight as she focused her consciousness on her attack.
+
Without overlooking my chance, I materialized the Shield Prison to trap the Female Knight as she focused her consciousness on her attack.
   
   
Line 101: Line 101:
 
The imprisoned Female Knight attacked with a bang.
 
The imprisoned Female Knight attacked with a bang.
   
However…the cage gave no sign of breaking.
+
However… the cage gave no sign of breaking.
   
 
I think the sound reverberated for around three minutes, but before long, it became silent.
 
I think the sound reverberated for around three minutes, but before long, it became silent.
   
And then….Five minutes later.
+
And then…. Five minutes later.
   
   
“What’s with my efforts? The style I finally learnt was also destroyed…..” (Female Knight)
+
“What’s with my efforts? The style I finally learned was also destroyed…..” (Female Knight)
   
   
Line 120: Line 120:
   
   
“Pft! You may have beaten me this time, but I won’t let you next time so prepare yourself. I’ve received full mastery, but I’ve only used the basics.” (Female Knight)
+
“Pft! You may have beaten me this time, but I won’t let you win next time so prepare yourself. I’ve received full mastery, but I’ve only used the basics.” (Female Knight)
   
 
“Is that so.” (Naofumi)
 
“Is that so.” (Naofumi)
   
   
It seems the Female Knight doesn’t have the ability to strike the weak points like Alta can.
+
It seems the Female Knight doesn’t have the ability to strike the weak points like Atlas can.
   
 
So next is Rishia.
 
So next is Rishia.
Line 142: Line 142:
 
“I’m going to trap you in the Shield Prison for a bit, so can you try to break out?” (Naofumi)
 
“I’m going to trap you in the Shield Prison for a bit, so can you try to break out?” (Naofumi)
   
“Right….I understand.” (Rishia)
+
“Right… I understand.” (Rishia)
   
   
Line 155: Line 155:
 
As expected, Rishia is stronger than the Female Knight.
 
As expected, Rishia is stronger than the Female Knight.
   
Was it only….the status difference?
+
Was it only… the status difference?
   
 
I don’t understand the disparity of the Peerless Transformation Style.
 
I don’t understand the disparity of the Peerless Transformation Style.
Line 162: Line 162:
 
“Speaking of which, what kind of School is the Peerless Transformation Style? I can’t tell from just the legends, so please teach me.” (Naofumi)
 
“Speaking of which, what kind of School is the Peerless Transformation Style? I can’t tell from just the legends, so please teach me.” (Naofumi)
   
“Ah, yes…. Is what I heard from Master okay?” (Rishia)
+
“Ah, yes… Is what I heard from Master okay?” (Rishia)
   
“Yeah, I just heard from the Old Hag about how it’s a famous School that rivals the heroes, so it’s fine.” (Naofumi)
+
“Yeah, I just heard from the Old Hag about how it’s a famous School that rivals the Heroes, so it’s fine.” (Naofumi)
   
   
I heard that there was a legend that matched the Four Saint Heroes and the Seven Star Heroes, but I don’t know the actual circumstances, so I’d like to hear.
+
I heard that there was a legend that matched the Four Saint Heroes and the Seven Star Heroes, but I don’t know the actual circumstances, so I’d like to hear it.
   
   
“Let’s see….In Master’s story, it seems the origin was an adventurer who wanted to overcome danger without relying on the heroes, so he founded the School.” (Rishia)
+
“Let’s see… In Master’s story, it seems the origin was an adventurer who wanted to overcome danger without relying on the Heroes, so he founded the School.” (Rishia)
   
   
Without relying on the heroes, I see…. well in this world, whenever something happens, they summon heroes or rely on the Seven Star Heroes, or at least that’s the image I get.
+
Without relying on the Heroes, I see… well in this world, whenever something happens, they summon heroes or rely on the Seven Star Heroes, or at least that’s the image I get.
   
So it’s a School made from searching for a method to become stronger without relying on those heroes.
+
So it’s a School made from searching for a method to become stronger without relying on those Heroes.
   
 
Thinking about it normally, to leave the world to the Four Saint Heroes and the Seven Star Heroes, only 11 people, is an act of sheer madness.
 
Thinking about it normally, to leave the world to the Four Saint Heroes and the Seven Star Heroes, only 11 people, is an act of sheer madness.
Line 181: Line 181:
 
Despite the difference between being able and being unable to do something, having people who will think of a solution by themselves is more natural.
 
Despite the difference between being able and being unable to do something, having people who will think of a solution by themselves is more natural.
   
In addition, to leave your own fate in outsiders summoned from a different world or something….
+
In addition, to leave your own fate in the hands of outsiders summoned from another world or something…
   
 
No, they probably had no choice but to leave it to them ability-wise, but there were people who couldn’t consent because of that.
 
No, they probably had no choice but to leave it to them ability-wise, but there were people who couldn’t consent because of that.
Line 190: Line 190:
 
“I see…” (Naofumi)
 
“I see…” (Naofumi)
   
“I was able to handle the elements, and so I ended my absence-of-leave. The other techniques were one part, but they were the application of the original School.” (Female Knight)
+
“I was able to handle the elements, and so I ended my leave-of-absence. The other techniques were one part, but they were the application of the original School.” (Female Knight)
   
 
“Didn’t Master also praise you for achieving mastery?” (Rishia)
 
“Didn’t Master also praise you for achieving mastery?” (Rishia)
Line 202: Line 202:
 
“Peerless Activity?” (Naofumi)
 
“Peerless Activity?” (Naofumi)
   
“Ah, I only use it during the instant when attacking Iwatani-dono or avoiding. So to speak, it’s similar to handling protection magic. Rishia excels at maintaining that activity for a long time. If I try to imitate her, I can probably only hold it for a minute.” (Female Knight)
+
“Ah, I only use it during the instant when attacking Iwatani-dono or avoiding. So to speak, it’s similar to handling protection magic. Rishia excels at maintaining that activity for long periods of time. If I try to imitate her, I can probably only hold it for a minute.” (Female Knight)
   
“Hmmm….” (Naofumi)
+
“Hmmm…” (Naofumi)
   
   
A technique that the Female Knight can only use for an instant, Rishia can invoke that for a long time?
+
A technique that the Female Knight can only use for an instant, while Rishia can invoke it for a lot longer?
   
It’s that. The so-called ‘Overdrive’ skill or attack in games.
+
It must be that. The so-called ‘Overdrive’ skill or attack in games.
   
Giving a massive Power Up for a certain time, but with extreme consumption; so Rishia has that kind of attack.
+
Giving a massive Power Up for a certain period of time, but with extreme consumption; so Rishia has that kind of attack.
   
 
Or rather, was Rishia able to maintain it for a long time because her disposition was good?
 
Or rather, was Rishia able to maintain it for a long time because her disposition was good?
   
The Female Knight who used it economically and the Rishia who could use it for a long duration.
+
The Female Knight who used it economically and Rishia who could use it for long durations.
   
 
It seems the Female Knight had a weaker effect as well.
 
It seems the Female Knight had a weaker effect as well.
   
Actually, I already succeeded in making the Female Knight’s special attack become powerless and unable to break open the Prison.
+
Actually, I already succeeded in making the Female Knight’s special attack become powerless and unable to break open the Shield Prison.
   
 
That Ren would probably be surprised if he knew that I neutralized the Female Knight who was stronger than him.
 
That Ren would probably be surprised if he knew that I neutralized the Female Knight who was stronger than him.
Line 237: Line 237:
 
In that case, was magic a separate component to that?
 
In that case, was magic a separate component to that?
   
Lately, there are times where I feel a discrepancy when I talk to Rishia or the Female Knight, and Atla.
+
Lately, there are times where I feel a discrepancy when I talk to Rishia or the Female Knight, and Atlas.
   
 
It’s when they start talking about ‘the elements’.
 
It’s when they start talking about ‘the elements’.
Line 244: Line 244:
   
   
“I always worry about if my strength has reached its peak. But I can’t lose to this level! Rishia! Practice with me!” (Female Knight)
+
“I always worry about whether or not my strength has reached its peak. But I can’t lose to this level! Rishia! Practice with me!” (Female Knight)
   
 
“O-okay!” (Rishia)
 
“O-okay!” (Rishia)
Line 252: Line 252:
   
   
“Atla, did you understand what she meant?” (Naofumi)
+
“Atlas, did you understand what she meant?” (Naofumi)
   
“Um…If I’m not mistaken, Eclaire builds up essence inside during the instant she attacks or avoids. I think she was talking about that. Shall I imitate it?” (Atla)
+
“Um…If I’m not mistaken, Eclaire builds up essence inside during the instant she attacks or avoids. I think she was talking about that. Shall I imitate it?” (Atlas)
   
 
“Please.” (Naofumi)
 
“Please.” (Naofumi)
   
“Then I’ll be starting.” (Atla)
+
“Then I’ll be starting.” (Atlas)
   
   
After Atla built up her strength, she jumped towards me.
+
After Atlas builds up her strength, she jumped towards me.
   
 
Fast! Her speed is several times more than her usual speed.
 
Fast! Her speed is several times more than her usual speed.
   
   
“This is… I’m sure the body and spirit doesn’t possess this.” (Atla)
+
“This is… I’m sure the body and spirit don’t possess this.” (Atlas)
   
   
 
And then she faced me and fired a hit.
 
And then she faced me and fired a hit.
   
Gu…. I didn’t dodge Atla’s attack that disregarded defense and was injured.
+
Gu… I didn’t dodge Atlas's attack that disregarded defense and was injured.
   
 
There was a slight struggle in my body.
 
There was a slight struggle in my body.
Line 277: Line 277:
 
I see, this is really brutal indeed.
 
I see, this is really brutal indeed.
   
Or rather, Atla really is a genius to be able to copy this simply from watching.
+
Or rather, Atlas really is a genius to be able to copy this simply by watching.
   
 
Already, she can’t be stopped by the Female Knight.
 
Already, she can’t be stopped by the Female Knight.
Line 284: Line 284:
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>
  +
  +
==Translator Notes==
  +
<references/>
  +
  +
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_218_Preview|Web Chapter 218 Preview]]
+
| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_218|Web Chapter 218 ]]
 
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Main Page]]
 
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Main Page]]
| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_220_Preview|Web Chapter 220 Preview]]
+
| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_220|Web Chapter 220 ]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Latest revision as of 01:32, 31 March 2017

Peerless Activity[edit]

“Now then…” (Naofumi)


Recently I’ve been practicing adding magic to my skills.

I think it will be good if I can use it as easily as breathing.

My weakness is that the magic consumption is huge, so it’s hard to regulate.

Even just Air Strike Shield, sending 2 is the limit of my magic consumption.

Also, as far as I know, what changes depending on the skill is that the cooldown time increases proportionately.

And it seems that if I add magic to the Portal Shield, the number of people I can transport increases. With the 6-person limit according to Motoyasu, I was able to transport 7 people because I unintentionally added magic. That was probably it.

I can’t control the part that I’m aware of though.

I can’t do it no matter what, huh…

One way or another, the magic consumption is extreme. The natural recovery I have is troublesome.

Using Mana Potions is a waste, so I have to save them. I also use magic when compounding.

But it’s good if I can use magic when making good things… and as the Old Man said, it seems that listening to the ingredients is important too.

When I think about it, there’s no end.

Lately, I’ve also been doing self-study when Rato isn’t teaching me Alchemy.

A part of my shield has an Elementary Alchemy Skill, so I started to learn.

Letting the shield make it is fine, but I know it’ll turn out better if I can make it myself.


“Naofumi-sama.” (Atlas)

“What is it?” (Naofumi)

“I feel like your accuracy has improved, but there are still tears?” (Atlas)


Atlas thrust at the weak points of the Air Strike Shield I fired.

For now, it seems that its strength has improved, but it often breaks while being prodded.


“There, right.” (Naofumi)


I can’t help feeling like it’s still incomplete somehow.

I think something more basic is insufficient.

However, it reached a stage where the Female Knight’s attacks became ineffective.

I proposed a contest with the Female Knight who had been training.

The Female Knight mastered the Peerless Transformation Sword Style.

Apparently because she could beat Ren, he happily became an opponent every day as well.

As expected, it seems that Ren’s skills are normally better than when he’s been corroded by the Curse Series.

Since long ago, the frequency of being hit by the Female Knight’s attacks was high.

Well, I specialize in enduring. Even when I’m engulfed by anger, receiving the opponent’s attacks is insignificant.

I think if I face being hit like this, then it’ll probably collapse.

It’s fine if that’s the case.

I want to test how well the Shield Prison will work in actual combat against the Female Knight.


“A fight with Iwatani-dono, huh, then I’ll be going at it seriously.” (Female Knight)

“To overtake me and bypass my defense, I won’t less you pass that point.” (Naofumi)

“Well then, it’s fine to see if you can take this! Multilayer Crumble Attack!” (Female Knight)


The Female Knight’s special skill that bypassed defense faced me.

The first strike warded off the shield, and the second strike changed direction to my forearm.

The third strike repeatedly intersected, mixing together at high frequencies, and when I was about to receive it, I followed the flow of her body and struck.


“Shield Prison!” (Naofumi)


Without overlooking my chance, I materialized the Shield Prison to trap the Female Knight as she focused her consciousness on her attack.


“Ku….But―” (Female Knight)


The imprisoned Female Knight attacked with a bang.

However… the cage gave no sign of breaking.

I think the sound reverberated for around three minutes, but before long, it became silent.

And then…. Five minutes later.


“What’s with my efforts? The style I finally learned was also destroyed…..” (Female Knight)


She muttered complaints.


“What are you so down about?” (Naofumi)


When I called out to her, she suddenly came to her senses and glared at me with determined eyes.


“Pft! You may have beaten me this time, but I won’t let you win next time so prepare yourself. I’ve received full mastery, but I’ve only used the basics.” (Female Knight)

“Is that so.” (Naofumi)


It seems the Female Knight doesn’t have the ability to strike the weak points like Atlas can.

So next is Rishia.


“Rishia.” (Naofumi)

“W-what is it?” (Rishia)


I call Rishia, who has been making progress with her mood change lately, to test it out. [1]

This one, she’s leveled up and has gotten considerably strong.


“I’m going to trap you in the Shield Prison for a bit, so can you try to break out?” (Naofumi)

“Right… I understand.” (Rishia)


Rishia takes out and readies her sword, and I imprison her like the Female Knight.


“Ei!” (Rishia)


It took her around three hits. Hers was a relatively quick destruction.

As expected, Rishia is stronger than the Female Knight.

Was it only… the status difference?

I don’t understand the disparity of the Peerless Transformation Style.


“Speaking of which, what kind of School is the Peerless Transformation Style? I can’t tell from just the legends, so please teach me.” (Naofumi)

“Ah, yes… Is what I heard from Master okay?” (Rishia)

“Yeah, I just heard from the Old Hag about how it’s a famous School that rivals the Heroes, so it’s fine.” (Naofumi)


I heard that there was a legend that matched the Four Saint Heroes and the Seven Star Heroes, but I don’t know the actual circumstances, so I’d like to hear it.


“Let’s see… In Master’s story, it seems the origin was an adventurer who wanted to overcome danger without relying on the Heroes, so he founded the School.” (Rishia)


Without relying on the Heroes, I see… well in this world, whenever something happens, they summon heroes or rely on the Seven Star Heroes, or at least that’s the image I get.

So it’s a School made from searching for a method to become stronger without relying on those Heroes.

Thinking about it normally, to leave the world to the Four Saint Heroes and the Seven Star Heroes, only 11 people, is an act of sheer madness.

Despite the difference between being able and being unable to do something, having people who will think of a solution by themselves is more natural.

In addition, to leave your own fate in the hands of outsiders summoned from another world or something…

No, they probably had no choice but to leave it to them ability-wise, but there were people who couldn’t consent because of that.


“To be able to handle the elements is the foundation; skills come after that.” (Rishia)

“I see…” (Naofumi)

“I was able to handle the elements, and so I ended my leave-of-absence. The other techniques were one part, but they were the application of the original School.” (Female Knight)

“Didn’t Master also praise you for achieving mastery?” (Rishia)

“Yes, but…. Teacher has yet to teach me about the inner workings; isn’t Raphtalia working on those hidden purposes now? Rishia, I also saw her teaching you things that I don’t know.” (Female Knight)

“Th-that’s right, isn’t it.” (Rishia)

“Isn’t it obvious that the continuation time of Peerless Activity differs too much?” (Female Knight)

“Peerless Activity?” (Naofumi)

“Ah, I only use it during the instant when attacking Iwatani-dono or avoiding. So to speak, it’s similar to handling protection magic. Rishia excels at maintaining that activity for long periods of time. If I try to imitate her, I can probably only hold it for a minute.” (Female Knight)

“Hmmm…” (Naofumi)


A technique that the Female Knight can only use for an instant, while Rishia can invoke it for a lot longer?

It must be that. The so-called ‘Overdrive’ skill or attack in games.

Giving a massive Power Up for a certain period of time, but with extreme consumption; so Rishia has that kind of attack.

Or rather, was Rishia able to maintain it for a long time because her disposition was good?

The Female Knight who used it economically and Rishia who could use it for long durations.

It seems the Female Knight had a weaker effect as well.

Actually, I already succeeded in making the Female Knight’s special attack become powerless and unable to break open the Shield Prison.

That Ren would probably be surprised if he knew that I neutralized the Female Knight who was stronger than him.

I’m not going to tell him though.

Either way, the Female Knight can use it, so I can probably use it as well.

Hypothetically, even if I can’t use it, I should be able to apply it as long as I understand the principle.

The problem is that I didn’t realize that that technique was being used until now.

I thought it was natural to have the magic swell up only during the instant of attack.

Actually, in all the battles I’ve seen, the attackers use magic instantaneously.

In that case, was magic a separate component to that?

Lately, there are times where I feel a discrepancy when I talk to Rishia or the Female Knight, and Atlas.

It’s when they start talking about ‘the elements’.

I don’t really understand, but I’ll observe these three more attentively.


“I always worry about whether or not my strength has reached its peak. But I can’t lose to this level! Rishia! Practice with me!” (Female Knight)

“O-okay!” (Rishia)


And so, the Female Knight started training with Rishia.


“Atlas, did you understand what she meant?” (Naofumi)

“Um…If I’m not mistaken, Eclaire builds up essence inside during the instant she attacks or avoids. I think she was talking about that. Shall I imitate it?” (Atlas)

“Please.” (Naofumi)

“Then I’ll be starting.” (Atlas)


After Atlas builds up her strength, she jumped towards me.

Fast! Her speed is several times more than her usual speed.


“This is… I’m sure the body and spirit don’t possess this.” (Atlas)


And then she faced me and fired a hit.

Gu… I didn’t dodge Atlas's attack that disregarded defense and was injured.

There was a slight struggle in my body.

I see, this is really brutal indeed.

Or rather, Atlas really is a genius to be able to copy this simply by watching.

Already, she can’t be stopped by the Female Knight.

And so we trained with this kind of feeling.


Translator Notes[edit]

  1. T/N: So no more Fue?


Back to Web Chapter 218 Return to Main Page Forward to Web Chapter 220