Difference between revisions of "Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 151"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m (Cthaeh bot moved page Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 151 Preview to Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 151 without leaving a redirect: Preview -> MTL renaming)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
“It’s going quite well.” (Naofumi)
 
“It’s going quite well.” (Naofumi)
   
“Right. For me to make this much progress in just 2 days, could I possibly be a genius?” (Rat)
+
“Right. For me to make this much progress in just 2 days, could I possibly be a genius?” (Rato)
   
 
“Naofumi-sama…” (Raphtalia)
 
“Naofumi-sama…” (Raphtalia)
Line 12: Line 12:
 
I think I overdid it as well.
 
I think I overdid it as well.
   
I had tried to modify the Bioplant with Rat’s help. Because of this, quite a few people are watching our work.
+
I had tried to modify the Bioplant with Rato’s help. Because of this, quite a few people are watching our work.
   
 
Having a specialist really helps.
 
Having a specialist really helps.
   
   
Rat has already been registered as one of my slaves. I have set the crest to punish her if she tries to lie to me.
+
Rato has already been registered as one of my slaves. I have set the crest to punish her if she tries to lie to me.
   
 
The punishment has been set to the highest level. Based on the severity of her actions, she may die.
 
The punishment has been set to the highest level. Based on the severity of her actions, she may die.
   
I can’t be negligent. Though for now, she seems to be satisfied while being immersed in research.
+
I can’t be negligent. Though for now, she seems to be satisfied while being immersed in her research.
   
   
 
The real work starts from here on out.
 
The real work starts from here on out.
   
First, I modified a Bioplant seed to be more like the original monstrous variety in order to grant it sentience, and registered it as a monster under my control. I handed it over to Rat for research purposes.
+
First, I modified a Bioplant seed to be more like the original monstrous variety in order to grant it sentience, and registered it as a monster under my control. I handed it over to Rato for research purposes.
   
Rat takes out some complex machinery and begins to perform further modifications on the plant.
+
Rato takes out some complex machinery and begins to perform further modifications on the plant.
   
 
There was the danger that it may have been able to break the seal, as Firo did, but this time it was a success.
 
There was the danger that it may have been able to break the seal, as Firo did, but this time it was a success.
Line 45: Line 45:
 
The new creation was dubbed, ‘Camping Plant’.
 
The new creation was dubbed, ‘Camping Plant’.
   
Rat went off and arbitrarily named it on her own. I don’t really care, so I’ll leave the name as is.
+
Rato went off and arbitrarily named it on her own. I don’t really care, so I’ll leave the name as is.
   
 
Flowers bloom to form an effective roof, and as long as we give a specific layout, the plant can take on the form of any building.
 
Flowers bloom to form an effective roof, and as long as we give a specific layout, the plant can take on the form of any building.
Line 70: Line 70:
 
“The village you lived in now looks like the dwelling of an evil sorcerer.” (Naofumi)
 
“The village you lived in now looks like the dwelling of an evil sorcerer.” (Naofumi)
   
“Well… there’s nothing we can do about that… I understand. I just thought that you were trusting Rat too easily.” (Raphtalia)
+
“Well… there’s nothing we can do about that… I understand. I just thought that you were trusting Rato too easily.” (Raphtalia)
   
 
“I think she’s the one trusting me way too easily.” (Naofumi)
 
“I think she’s the one trusting me way too easily.” (Naofumi)
Line 77: Line 77:
 
She had been staring at me intently while I modified the plant.
 
She had been staring at me intently while I modified the plant.
   
I thought that our methods of modification were the same, but it seems that she has taken a great interest in my general modification method. I think she called it ground-breaking or something. <ref>TL: as in how he can change entire attributes without taking the steps leading up to that into account.</ref>
+
I thought that our methods of modification were the same, but it seems that she has taken a great interest in my general modification method. I think she called it ground-breaking or something. <ref>TL: As in how he can change entire attributes without taking the steps leading up to that into account.</ref>
   
 
Even if you say it’s ground-breaking, it’s the Shield’s capabilities, so I can’t really help her on that.
 
Even if you say it’s ground-breaking, it’s the Shield’s capabilities, so I can’t really help her on that.
   
It seems I can only make general modifications, so I have to leave the finer details to Rat.
+
It seems I can only make general modifications, so I have to leave the finer details to Rato.
   
   
Line 93: Line 93:
 
By the way, the prototype house we made was carnivorous.
 
By the way, the prototype house we made was carnivorous.
   
I continually cautioned Rat not to enter it, but Firo and Taniko suddenly rushed in, only to get eaten. Raphtalia and the rest had to cut it open and rescue them.
+
I continually cautioned Rato not to enter it, but Firo and Taniko suddenly rushed in, only to get eaten. Raphtalia and the rest had to cut it open and rescue them.
   
 
The villagers have been eyeing me with strange looks since then.
 
The villagers have been eyeing me with strange looks since then.
   
   
I also had Rat check the identity of the Monster eggs we had collected.
+
I also had Rato check the identity of the Monster eggs we had collected.
   
 
Additionally, she checked the growth of the monsters I had under my watch. I explained my Monster User Shield’s ‘Growth Correction’ ability, and she began examining the Legendary Shield with zeal.
 
Additionally, she checked the growth of the monsters I had under my watch. I explained my Monster User Shield’s ‘Growth Correction’ ability, and she began examining the Legendary Shield with zeal.
Line 107: Line 107:
   
   
“I had heard that the Hero of the Shield’s monsters had abnormal strength. So this was the cause?” (Rat)
+
“I had heard that the Hero of the Shield’s monsters had abnormal strength. So this was the cause?” (Rato)
   
“Probably. And I’m quite sure the other heroes should be able to unlock these abilities as well.” (Naofumi)
+
“Probably. And I’m quite sure the other Heroes should be able to unlock these abilities as well.” (Naofumi)
   
   
It’s not like I had this function from the beginning. The others should be able to unlock a Slave Series and Monster Use Series as well.
+
It’s not like I had this function from the beginning. The others should be able to unlock a Slave Series and Monster User Series as well.
   
 
It’s even more likely that they will be able to get weapons that allow modification of plants like the Bioplant.
 
It’s even more likely that they will be able to get weapons that allow modification of plants like the Bioplant.
Line 121: Line 121:
   
   
“I won’t claim to be an expert, but I’ve never heard of such abilities coming from the other heroes.” (Rat)
+
“I won’t claim to be an expert, but I’ve never heard of such abilities coming from the other Heroes.” (Rato)
   
 
“I see.” (Naofumi)
 
“I see.” (Naofumi)
Line 130: Line 130:
 
However from what I’ve heard, the Seven Star Heroes are supposed to be good people.
 
However from what I’ve heard, the Seven Star Heroes are supposed to be good people.
   
It seems that modifying monsters goes against the Church. Such straight-laced heroes probably wouldn’t delve into such subjects.
+
It seems that modifying monsters goes against the Church. Such straight-laced Heroes probably wouldn’t delve into such subjects.
   
I don’t really want to trouble Rat further, and I honestly don’t care so, I won’t ask what sort of people they are.
+
I don’t really want to trouble Rato further, and I honestly don’t care so, I won’t ask what sort of people they are.
   
 
…If you look at this village objectively, how many laws are we breaking?
 
…If you look at this village objectively, how many laws are we breaking?
   
   
Now then, our food supply has become quite steady. The taste is also guaranteed, and it seems that Rat will be able to produce some variation in the fruits.
+
Now then, our food supply has become quite steady. The taste is also guaranteed, and it seems that Rato will be able to produce some variation in the fruits.
   
 
I’m leaving the training of the monsters to the slaves, and my peddling enterprise will soon be able to start in earnest.
 
I’m leaving the training of the monsters to the slaves, and my peddling enterprise will soon be able to start in earnest.
Line 146: Line 146:
   
   
“I was able to create a research lab so easily. This seed really is miraculous.” (Rat)
+
“I was able to create a research lab so easily. This seed really is miraculous.” (Rato)
   
   
Rat’s lab… it is a large building made of Camping Plant.
+
Rato’s lab… it is a large building made of Camping Plant.
   
 
She had brought lab equipment with her from the start, so it seems that the lab is now usable.
 
She had brought lab equipment with her from the start, so it seems that the lab is now usable.
Line 158: Line 158:
   
   
By the way, Taniko and Rat have become rivals in their treatment of monsters.
+
By the way, Taniko and Rato have become rivals in their treatment of monsters.
   
Taniko believed that monsters should get strong through battle and experience, while Rat opted for strengthening them through modification. Their opinions often clashed.
+
Taniko believed that monsters should get strong through battle and experience, while Rato opted for strengthening them through modification. Their opinions often clashed.
   
 
Due to their differing ideals, they often argued. It appears that they hate each other.
 
Due to their differing ideals, they often argued. It appears that they hate each other.
   
However, Taniko’s education is severely lacking, so most of the time it seems that Rat is just toying with her.
+
However, Taniko’s education is severely lacking, so most of the time it seems that Rato is just toying with her.
   
   
“Then I shall work on the Bioplants until I get bored. After that, do you agree to assist me in my goals?” (Rat)
+
“Then I shall work on the Bioplants until I get bored. After that, do you agree to assist me in my goals?” (Rato)
   
 
“Yeah, I also hold an interest in Monster Modification.” (Naofumi)
 
“Yeah, I also hold an interest in Monster Modification.” (Naofumi)
   
   
If we have monsters that can stand on equal footing with those brought by the wave, then fighting will get a lot easier.
+
If we have monsters that can stand on equal footing with those brought by the Wave, then fighting will get a lot easier.
   
I need to scrape a fighting force together no matter what, so modification may prove to be a useful asset.
+
I need to scrape together a fighting force no matter what, so modification may prove to be a useful asset.
   
 
I learned from that incident with the Spirit Turtle that having more comrades is always useful.
 
I learned from that incident with the Spirit Turtle that having more comrades is always useful.
Line 185: Line 185:
 
No… It wasn’t an egg. It seems that a hibernating Balloon had been mistaken as an egg and carried off.
 
No… It wasn’t an egg. It seems that a hibernating Balloon had been mistaken as an egg and carried off.
   
According to Rat, Balloons usually fly. They break off from a larger being called Balloon Legios, and can henceforth freely float in the sky.
+
According to Rato, Balloons usually fly. They break off from a larger being called Balloon Legios, and can henceforth freely float in the sky.
   
 
If you see a strangely colored object in the sky, it is probably a Balloon Legios.
 
If you see a strangely colored object in the sky, it is probably a Balloon Legios.
Line 209: Line 209:
 
It seems that Ad Balloon had previously been cared for by a human.
 
It seems that Ad Balloon had previously been cared for by a human.
   
I’m a bit afraid of a large floating balloon-shaped monster, but… <ref>TL: Balloon is usually in English, in this line it is said in Japanese.</ref>
+
I’m a bit afraid of a large floating balloon-shaped monster, but… <ref>TL: Balloon is usually in English, but in this line it is said in Japanese.</ref>
   
 
Taniko readily mounted the Balloon and rode it into the sky with both arms outstretched. Seriously, what valley did she crawl out of?
 
Taniko readily mounted the Balloon and rode it into the sky with both arms outstretched. Seriously, what valley did she crawl out of?
Line 220: Line 220:
   
   
“You are hereby deemed Test Subject #1.” (Rat)
+
“You are hereby deemed Test Subject #1.” (Rato)
   
 
“Garu!” (Ad Balloon)
 
“Garu!” (Ad Balloon)
Line 227: Line 227:
   
   
Perhaps due to the Shield’s influence, this monster seems to possess a higher level of intelligence than other Balloons
+
Perhaps due to the Shield’s influence, this monster seems to possess a higher level of intelligence than other Balloons.
   
   
“… Now then, I will be leaving for peddling.” (Naofumi)
+
“…Now then, I will be leaving for peddling.” (Naofumi)
   
 
“Understood.” (Raphtalia)
 
“Understood.” (Raphtalia)
   
“Then I will be continuing with my research. If you need me, you can find me in my lab, Count.” (Rat)
+
“Then I will be continuing with my research. If you need me, you can find me in my lab, Count.” (Rato)
   
   
Count… That’s right, I got a title.
+
Count… That’s right, I got a Title.
   
I had completely forgotten.
+
I had completely forgotten about it.
   
   
“Hmm? I had heard that you were a Count. Am I wrong?” (Rat)
+
“Hmm? I had heard that you were a Count. Am I wrong?” (Rato)
   
 
“No, you’re correct.” (Naofumi)
 
“No, you’re correct.” (Naofumi)
   
“Anyways, if you have any business, please stop over.” (Rat)
+
“Anyways, if you have any business, please stop by.” (Rato)
   
 
“Yes, yes. Oh, and remember that just because I’m not here doesn’t mean you can cause trouble.” (Naofumi)
 
“Yes, yes. Oh, and remember that just because I’m not here doesn’t mean you can cause trouble.” (Naofumi)
   
“I know. I won’t do something that foolish.” (Rat)
+
“I know. I won’t do something that foolish.” (Rato)
   
 
“I wonder.” (Naofumi)
 
“I wonder.” (Naofumi)
   
   
I think about how to produce a medicine-generating Bioplant as I call Firo over. I get on the Carriage and set out for the neighboring village.
+
I think about how to produce a medicine-generating Bioplant as I call Firo over. I get on the Carriage and set out for the neighboring villages.
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>
  +
 
==Translator Note==
 
==Translator Note==
 
<references />
 
<references />

Latest revision as of 23:17, 26 March 2017

Camping Plant[edit]

“It’s going quite well.” (Naofumi)

“Right. For me to make this much progress in just 2 days, could I possibly be a genius?” (Rato)

“Naofumi-sama…” (Raphtalia)


It’s been two days since then. Raphtalia is facing me with a serious face.

I think I overdid it as well.

I had tried to modify the Bioplant with Rato’s help. Because of this, quite a few people are watching our work.

Having a specialist really helps.


Rato has already been registered as one of my slaves. I have set the crest to punish her if she tries to lie to me.

The punishment has been set to the highest level. Based on the severity of her actions, she may die.

I can’t be negligent. Though for now, she seems to be satisfied while being immersed in her research.


The real work starts from here on out.

First, I modified a Bioplant seed to be more like the original monstrous variety in order to grant it sentience, and registered it as a monster under my control. I handed it over to Rato for research purposes.

Rato takes out some complex machinery and begins to perform further modifications on the plant.

There was the danger that it may have been able to break the seal, as Firo did, but this time it was a success.

As we plant the seed, the Bioplant begins to come to life and move as commanded.

The Bioplant we tried to make today was one that would be able to act as a house.

We’ll be getting more slaves soon, so it would be useful if we could speed up the building process.

Which is why we began working on this interesting project.

The experiment was a success. As long as we issued the order, the Bioplant would take the shape of a house.


The new creation was dubbed, ‘Camping Plant’.

Rato went off and arbitrarily named it on her own. I don’t really care, so I’ll leave the name as is.

Flowers bloom to form an effective roof, and as long as we give a specific layout, the plant can take on the form of any building.

The flowers absorb light during the day, and can emit magic light at night if needed.

The slaves had high adaptability, so they readily moved into the dangerous-looking house.

I planned to use them for temporary lodging, but Kiel enthusiastically claimed the house as her own, so I guess it is what it is.

Are you sure you want the house of your dreams to be one built so easily?

A strength of these houses is that they can be easily cleared with herbicide and rebuilt if they got in the way.

This makes them exceedingly easy to manage.

And… Raphtalia is currently questioning me on the influx of green houses in the village.


“I’m sorry.” (Naofumi)

“About what?” (Raphtalia)

“The village you lived in now looks like the dwelling of an evil sorcerer.” (Naofumi)

“Well… there’s nothing we can do about that… I understand. I just thought that you were trusting Rato too easily.” (Raphtalia)

“I think she’s the one trusting me way too easily.” (Naofumi)


She had been staring at me intently while I modified the plant.

I thought that our methods of modification were the same, but it seems that she has taken a great interest in my general modification method. I think she called it ground-breaking or something. [1]

Even if you say it’s ground-breaking, it’s the Shield’s capabilities, so I can’t really help her on that.

It seems I can only make general modifications, so I have to leave the finer details to Rato.


The next thing to work on is a plant to produce medicine.

It seems that this will be quite difficult.

Up ‘til now, I have made no progress in this field.


By the way, the prototype house we made was carnivorous.

I continually cautioned Rato not to enter it, but Firo and Taniko suddenly rushed in, only to get eaten. Raphtalia and the rest had to cut it open and rescue them.

The villagers have been eyeing me with strange looks since then.


I also had Rato check the identity of the Monster eggs we had collected.

Additionally, she checked the growth of the monsters I had under my watch. I explained my Monster User Shield’s ‘Growth Correction’ ability, and she began examining the Legendary Shield with zeal.

It seems that the Monster User shield had awakened, but I didn’t get any extra growth enhancements from it.

I was hoping for something that would raise my monsters’ intelligence.


“I had heard that the Hero of the Shield’s monsters had abnormal strength. So this was the cause?” (Rato)

“Probably. And I’m quite sure the other Heroes should be able to unlock these abilities as well.” (Naofumi)


It’s not like I had this function from the beginning. The others should be able to unlock a Slave Series and Monster User Series as well.

It’s even more likely that they will be able to get weapons that allow modification of plants like the Bioplant.

However, plants like this are hard to come across.

I’ve only ever seen them in the Bioplant’s origin town, and this one.


“I won’t claim to be an expert, but I’ve never heard of such abilities coming from the other Heroes.” (Rato)

“I see.” (Naofumi)


To put it bluntly, we don’t get along.

However from what I’ve heard, the Seven Star Heroes are supposed to be good people.

It seems that modifying monsters goes against the Church. Such straight-laced Heroes probably wouldn’t delve into such subjects.

I don’t really want to trouble Rato further, and I honestly don’t care so, I won’t ask what sort of people they are.

…If you look at this village objectively, how many laws are we breaking?


Now then, our food supply has become quite steady. The taste is also guaranteed, and it seems that Rato will be able to produce some variation in the fruits.

I’m leaving the training of the monsters to the slaves, and my peddling enterprise will soon be able to start in earnest.

The slaves have all passed level 30, so our fighting prowess isn’t a problem either.

In just a few days, we’ve made quite some progress.


“I was able to create a research lab so easily. This seed really is miraculous.” (Rato)


Rato’s lab… it is a large building made of Camping Plant.

She had brought lab equipment with her from the start, so it seems that the lab is now usable.

From the building, I can hear the screams of a monster. It’s reminding me of a few Science Fiction stories.

At that moment, I had a few doubts about letting her set up shop here.


By the way, Taniko and Rato have become rivals in their treatment of monsters.

Taniko believed that monsters should get strong through battle and experience, while Rato opted for strengthening them through modification. Their opinions often clashed.

Due to their differing ideals, they often argued. It appears that they hate each other.

However, Taniko’s education is severely lacking, so most of the time it seems that Rato is just toying with her.


“Then I shall work on the Bioplants until I get bored. After that, do you agree to assist me in my goals?” (Rato)

“Yeah, I also hold an interest in Monster Modification.” (Naofumi)


If we have monsters that can stand on equal footing with those brought by the Wave, then fighting will get a lot easier.

I need to scrape together a fighting force no matter what, so modification may prove to be a useful asset.

I learned from that incident with the Spirit Turtle that having more comrades is always useful.

If they’re strong, then even more so.


It seems there was a Balloon egg mixed in with the rest.

No… It wasn’t an egg. It seems that a hibernating Balloon had been mistaken as an egg and carried off.

According to Rato, Balloons usually fly. They break off from a larger being called Balloon Legios, and can henceforth freely float in the sky.

If you see a strangely colored object in the sky, it is probably a Balloon Legios.

Though Balloon Legios rarely come to the ground, the numerous Balloons born from them come down quite often.

They become completely independent after separating from the Legios.


After the Balloon awakened, I quickly had a monster seal placed on it, and it is now my subordinate.

As the Balloon leveled up, it got bigger as if it were being inflated. I tied it to the carriage and attached a banner onto it.

With this, it is connected to the carriage and will receive a portion of the EXP gained by Firo, who is pulling it.

The banner on it read ‘Hero of the Shield’s Peddling.’

Its monster name appears to be Ad Balloon.

What sort of bad joke is this?


It seems that Ad Balloon had previously been cared for by a human.

I’m a bit afraid of a large floating balloon-shaped monster, but… [2]

Taniko readily mounted the Balloon and rode it into the sky with both arms outstretched. Seriously, what valley did she crawl out of?

It’s really slow, but I guess I can assign it to guard duty.

I hold Balloons in high esteem.

I haven’t forgot my debt to them from when I first fought Motoyasu.


“You are hereby deemed Test Subject #1.” (Rato)

“Garu!” (Ad Balloon)

“Quiet.” (Naofumi)


Perhaps due to the Shield’s influence, this monster seems to possess a higher level of intelligence than other Balloons.


“…Now then, I will be leaving for peddling.” (Naofumi)

“Understood.” (Raphtalia)

“Then I will be continuing with my research. If you need me, you can find me in my lab, Count.” (Rato)


Count… That’s right, I got a Title.

I had completely forgotten about it.


“Hmm? I had heard that you were a Count. Am I wrong?” (Rato)

“No, you’re correct.” (Naofumi)

“Anyways, if you have any business, please stop by.” (Rato)

“Yes, yes. Oh, and remember that just because I’m not here doesn’t mean you can cause trouble.” (Naofumi)

“I know. I won’t do something that foolish.” (Rato)

“I wonder.” (Naofumi)


I think about how to produce a medicine-generating Bioplant as I call Firo over. I get on the Carriage and set out for the neighboring villages.


Translator Note[edit]

  1. TL: As in how he can change entire attributes without taking the steps leading up to that into account.
  2. TL: Balloon is usually in English, but in this line it is said in Japanese.
Back to Web Chapter 150 Return to Main Page Forward to Web Chapter 152