Difference between revisions of "Tate no Yuusha no Nariagari Deutsch (German)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
 
(20 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 57: Line 57:
   
 
===Geschehen in Band 1===
  
===Geschehen in Band 1===
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_1|[Web Novel 1] Kapitel 1 - Hoheitliches Herbeizaubern]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_1|[Web Novel 1] Kapitel 1 - Hoheitliches Herbeizaubern]] [http://farushalein.wordpress.com/2014/11/21/web-novel-001-hoheitliches-herzaubern/ Vorschau]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_2|[Web Novel 2] Kapitel 2 - Heldenvorstellung]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_2|[Web Novel 2] Kapitel 2 - Heldenvorstellung]] [http://farushalein.wordpress.com/2014/11/21/002-heldenvorstellung/ Vorschau]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_3|[Web Novel 3] Kapitel 3 - Heldendiskussion]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_3|[Web Novel 3] Kapitel 3 - Heldenberatung]] [http://farushalein.wordpress.com/2014/11/21/003-heldenberatung/ Vorschau]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_4|[Web Novel 4] Kapitel 4 - Besonders hergerichtetes Gold]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_4|[Web Novel 4] Kapitel 4 - Extra Vorbereitet]] [http://farushalein.wordpress.com/2014/11/22/extra-vorbereitet/ Vorschau]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_5|[Web Novel 5] Kapitel 5 - Die Wirklichkeit vom Schild]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_5|[Web Novel 5] Kapitel 5 - Die Realität des Schildes]] [http://farushalein.wordpress.com/2014/11/22/005-die-realitat-des-schildes/ Vorschau]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_6|[Web Novel 6] Kapitel 6 - Die Falle & Kunst des Verrats]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_6|[Web Novel 6] Kapitel 6 - Der Verrat von Mein]] [http://farushalein.wordpress.com/2014/11/22/006-der-verrat-von-mein/ Vorschau]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_7|[Web Novel 7] Kapitel 7 - Falsche Anschuldigung]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_7|[Web Novel 7] Kapitel 7 - Falsche Anschuldigung]] [http://farushalein.wordpress.com/2014/11/23/007-falsche-anschuldigung/ Vorschau]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_8|[Web Novel 8] Kapitel 8 - Gefallener Ruf]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_8|[Web Novel 8] Kapitel 8 - Gefallenes Ansehen]] [https://farushalein.wordpress.com/2014/11/24/008-gefallenes-ansehen/ Vorschau]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_9|[Web Novel 9] Kapitel 9 - Sowas nennt man Sklave]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_9|[Web Novel 9] Kapitel 9 - Ein Sklave namens...]] [https://farushalein.wordpress.com/2014/11/25/9-ein-sklave-namens/ Vorschau]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_10|[Web Novel 10] Kapitel 10 - Kindermahlzeit]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_10|[Web Novel 10] Kapitel 10 - Kinderteller mit Fähnchen]] [https://farushalein.wordpress.com/2014/11/26/10-kinderteller-mit-fahnchen/ Vorschau]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_11|[Web Novel 11] Kapitel 11 - Erfolge eines Sklaven]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_11|[Web Novel 11] Kapitel 11 - Erfolg mit der Sklavin]] [https://farushalein.wordpress.com/2014/11/30/11-erfolg-mit-der-sklavin/ Vorschau]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_12|[Web Novel 12] Kapitel 12 - Was dein ist, ist mein]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_12|[Web Novel 12] Kapitel 12 - Was dein ist, ist mein...]] [https://farushalein.wordpress.com/2014/12/01/12-was-dein-ist-ist-mein/ Vorschau]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_13|[Web Novel 13] Kapitel 13 - Abhilfe]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_13|[Web Novel 13] Kapitel 13 - Abhilfe]] [https://farushalein.wordpress.com/2014/12/01/13-abhilfe/ Vorschau]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_14|[Web Novel 14] Kapitel 14 - Ein Leben nehmen]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_14|[Web Novel 14] Kapitel 14 - Ein Leben nehmen]] [https://farushalein.wordpress.com/2014/12/02/14-ein-leben-nehmen/ Vorschau]
 
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_15|[Web Novel 15] Kapitel 15 - Vorzüge eines Halbmenschen]]
  
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_15|[Web Novel 15] Kapitel 15 - Vorzüge eines Halbmenschen]]
 
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_16|[Web Novel 16] Kapitel 16 - Vorbereitung für die Welle]]
  
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_16|[Web Novel 16] Kapitel 16 - Vorbereitung für die Welle]]
Line 80: Line 80:
 
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_22|[Web Novel 22] Kapitel 22 - Was ich hören wollte]]
  
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_22|[Web Novel 22] Kapitel 22 - Was ich hören wollte]]
 
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_23|[Web Novel 23] Kapitel 23 - Geteiltes Leid]]
  
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_23|[Web Novel 23] Kapitel 23 - Geteiltes Leid]]
  +
 
===Geschehen in Band 2===
  
===Geschehen in Band 2===
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_24|[Web Novel 24] Chapter 24 - Egg Gacha]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_24|[Web Novel 24] Kapitel 24 - Eier Glücksspiel]]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_25|[Web Novel 25] Chapter 25 - Gift of Life]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_25|[Web Novel 25] Kapitel 25 - Geschenk des Lebens]]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_26|[Web Novel 26] Chapter 26 - Filo]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_26|[Web Novel 26] Kapitel 26 - Filo]]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_27|[Web Novel 27] Chapter 27 - Growth]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_27|[Web Novel 27] Kapitel 27 - Wachstum]]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_28|[Web Novel 28] Chapter 28 - Exit by a Kick ]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_28|[Web Novel 28] Kapitel 28 - Ausgang mit Tritt ]]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_29|[Web Novel 29] Chapter 29 - Those With Wings]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_29|[Web Novel 29] Kapitel 29 - Wenn man Flügel hat]]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_30|[Web Novel 30] Chapter 30 - Transformation Ability]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_30|[Web Novel 30] Kapitel 30 - Verwandlung]]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_31|[Web Novel 31] Chapter 31 - 飴と鞭 Carrot and Stick]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_31|[Web Novel 31] Kapitel 31 - 飴と鞭 Möhre am Stöckchen]]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_32|[Web Novel 32] Chapter 32 - ご褒美 Reward (aka Riverside BBQ)]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_32|[Web Novel 32] Kapitel 32 - ご褒美 Belohnung]]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_33|[Web Novel 33] Chapter 33 - 行商 Peddling]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_33|[Web Novel 33] Kapitel 33 - 行商 Wanderhandel]]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_34|[Web Novel 34] Chapter 34 - 馬車の旅 Journey on Carriage]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_34|[Web Novel 34] Kapitel 34 - 馬車の旅 Reise per Wagen]]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_35|[Web Novel 35] Chapter 35 - 勇者達の噂 Rumors of Our Hero]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_35|[Web Novel 35] Kapitel 35 - 勇者達の噂 Gerüchte unseres Helden]]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_36|[Web Novel 36] Chapter 36 - 命以外の全てを奪う To Take Everything But Your Life]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_36|[Web Novel 36] Kapitel 36 - 命以外の全てを奪う Nimm alles außer dem Leben]]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_37|[Web Novel 37] Chapter 37 - 魔法習得 Magical Study]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_37|[Web Novel 37] Kapitel 37 - 魔法習得 Studium der Magie]]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_38|[Web Novel 38] Chapter 38 - 封印された理由 The Reason it is Sealed]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_38|[Web Novel 38] Kapitel 38 - 封印された理由 Der Grund für das Versiegeln]]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_39|[Web Novel 39] Chapter 39 - 侵食植物 Plant Invasion]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_39|[Web Novel 39] Kapitel 39 - 侵食植物 Pflanzeninvasion]]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_40|[Web Novel 40] Chapter 40 - 品種改良 Selective Breeding]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_40|[Web Novel 40] Kapitel 40 - 品種改良 Gewählte Zucht]]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_41|[Web Novel 41] Chapter 41 - 将軍様…… Shogun-Sama]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_41|[Web Novel 41] Kapitel 41 - 将軍様…… Shogun-Sama]]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_42|[Web Novel 42] Chapter 42 - 疫病の村 The Village of Plague]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_42|[Web Novel 42] Kapitel 42 - 疫病の村 Das geplagte Dorf]]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_43|[Web Novel 43] Chapter 43 - カースシリーズ Curse Series]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_43|[Web Novel 43] Kapitel 43 - カースシリーズ Fluchserie]]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_44|[Web Novel 44] Chapter 44 - 憤怒の盾 Shield of Rage]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_44|[Web Novel 44] Kapitel 44 - 憤怒の盾 Schild der Wut]]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_45|[Web Novel 45] Chapter 45 - 行商の成果 The Results of Peddling]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_45|[Web Novel 45] Kapitel 45 - 行商の成果 Fazit vom Wanderhandel]]
−
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_46|[Web Novel 46] Chapter 46 - 蹴り逃げ、再び Exit By A Kick, Again]]
 +
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_46|[Web Novel 46] Kapitel 46 - 蹴り逃げ、再び Ausgang mit Tritt, wieder]]
  +
 
===Geschehen in Band 3===
  
===Geschehen in Band 3===
 
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]]
  
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]]
Line 707: Line 709:
 
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_629|[Web Novel 629] Chapter 629 - 長い名前 ]]
  
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Kapitel_629|[Web Novel 629] Chapter 629 - 長い名前 ]]
 
== Projekt-Team ==
  
== Projekt-Team ==
  +
[http://farushalein.wordpress.com/ Farushalein (Übersetzungen)]
   
 
== Original Web-Novel ==
  
== Original Web-Novel ==
   
−
Original web published novel can be found here: [http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ 盾の勇者の成り上がり]
 +
Die originale Novelle kan hier gefunden werden: [http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ 盾の勇者の成り上がり]
   
 
== Serien Übersicht ==
  
== Serien Übersicht ==

Latest revision as of 23:18, 2 December 2014

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha no Nariagari / Der Aufstieg des Schildhelden (盾の勇者の成り上がり) ist eine japanische Webnovelle von Aneko Yusagi (アネコユサギ). Die Webnovelle wurde adaptiert und als Manga von Aiya Kyuu (藍屋球)gezeichnet und herausgegeben von MF Books. Die Light Novel wird von Minami Seira (弥南 せいら) illustriert mit bisher 7 Bänden. Tendenz steigend

Die Tate no Yuusha no Nariagari Serie ist auch in folgende Sprachen übersetzt:


Synopsis[edit]

Iwatani Naofumi wurde in eine alternative Welt gerufen zusammen mit drei Anderen um dessen Held zu werden. Jeder Held wurde mit seiner eigenen legendären Waffe ausgerüstet als er beschworen wurde. Naofumi hat zufälligerweise das legendäre Schild als Waffe bekommen. Dank fehlendem Charisma und fehlender Erfahrung blieb er mit einem Teammitglied zurück, während alle Anderen mehrere hatten. Unglücklicherweise wurde Naofumi am dritten Tag verraten, fälschlicherweise beschuldigt und von seinem Teammitglied bestohlen. Verstoßen von Jedermann - vom König bis zum Burschen - füllten sich Naofumis Gedanken mit nichts als Hass und Rache. So beginnt sein Schicksal in einer anderen Welt...

Übersetzung[edit]

Registrierung[edit]

Um Verwirrungen zu vermeiden, bitte vor dem Übersetzen registieren.

Richtlinien und Formatierungen[edit]

Feedback & Diskussionen[edit]

Neuste Aktualisierungen[edit]

Light Novel Information[edit]

Die Unterschiede zwischen der LN und WN könnnen hier gefunden werden. (Englisch)

Covers[edit]

  • Band 1

  • Band 2

  • Band 3

  • Band 4

  • Band 5

  • Band 6

  • Band 7

Illustrationen[edit]

Illustrations

Web-Novel Übersetzung[edit]

Zwischen der light-novel und der web-novel gibt es Unterschiede. Die ersten vier Bände sind noch relativ gleich, ab dem fünften Band beginnen die Versionen voneinander abzuweichen.

Diese Übersetzung basiert auf der web-novel.

Geschehen in Band 1[edit]

Geschehen in Band 2[edit]

Geschehen in Band 3[edit]

Geschehen in Band 4[edit]

Insel Calmira[edit]

Ab hier fangen die light- und web-novel an voneinander abzuweichen.

Geisterschildkröte[edit]

Wiederaufbau und mehr[edit]

Nebengeschichten[edit]

The Christmas of Shield Hero[edit]

/*spoiler tales - read at your own interest*/

The Valentine of Shield Hero[edit]

The White Day of Shield Hero[edit]

外伝　槍の勇者のやり直し(Side Story - Start Over of The Spear Hero)[edit]

Loop 1 to 3 - Tutorial Arc[edit]

Loop 4 - Siltvelt Arc[edit]

Loop 5 - Melromarc Arc[edit]

Loop 6 - Forbrey Arc[edit]

Projekt-Team[edit]

Farushalein (Übersetzungen)

Original Web-Novel[edit]

Die originale Novelle kan hier gefunden werden: 盾の勇者の成り上がり

Serien Übersicht[edit]

盾の勇者の成り上がり 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754

盾の勇者の成り上がり 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496

盾の勇者の成り上がり 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667

盾の勇者の成り上がり 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210

盾の勇者の成り上がり 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188

盾の勇者の成り上がり 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904

盾の勇者の成り上がり 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669960

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Deutsch_(German)&oldid=403249"