Difference between revisions of "Tate no Yuusha no Nariagari (Italia)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Corrected mayor grammar errors, rearranged text because was mostly machine translation)
Line 2: Line 2:
   
 
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Cover]]
  
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Cover]]
−
'''Tate no Yuusha no Nariagari / L'eroe che solleva lo scudo''' (盾の勇者の成り上がり)è una web novel giapponese scritta da Aneko Yusagi (アネコユサギ). La web novel è stata trasposta in un manga disegnato da Aiya Kyuu (藍屋球) e pubblicato da MF Books. La light novel è stata illustrata da Minami Seira (弥南 せいら) con 6 volumi pubblicati e altri.
 +
'''Tate no Yuusha no Nariagari / L'ascesa dell'eroe dello scudo'' (盾の勇者の成り上がり)è una web novel giapponese scritta da Aneko Yusagi (アネコユサギ).La web novel è stata trasposta in manga e in light novel.
  +
Il manga è disegnato da Aiya Kyuu (藍屋球) e pubblicato da MF Books; mentre la light novel è stata illustrata da Minami Seira (弥南 せいら) con attualmente 7 volumi pubblicati(in continuazione).
   
 
La serie Tate no Yuusha no Nariagari è anche disponibile in altre lingue:
  
La serie Tate no Yuusha no Nariagari è anche disponibile in altre lingue:
Line 12: Line 13:
   
 
==Riassunto==
  
==Riassunto==
−
Iwatani Naofumi è stato evocato in un mondo parallelo insieme ad altre 3 persone per diventare gli eroi del mondo. Ogni eroe evocato si è ritrovato con una propria arma caratteristica. Naofumi ha ricevuto come propria arma uno scudo leggendario. A causa della sua mancanza di carisma e esperienza si è ritrovato con un unico compagno di viaggio a differenza degli altri eroi. Sfortunatamente, il terzo giorno Naofumi è stato tradito, derubato e accusato proprio da quel compagno di viaggio. Stupito dall'atteggiamento degli altri, il suo modo di vedere le cose si è riempito di odio e spirito di vendetta. Il suo percorso nel mondo parallelo era solo all'inizio...
 +
Iwatani Naofumi è stato evocato in un mondo parallelo insieme ad altre 3 persone col compito di diventare eroi; ad ognuno di essi viene assegnata una arma caratteristica che darà il nome all'eroe stesso. Naofumi(il protagonista) ha ricevuto uno scudo leggendario e verrà perciò identificato come eroe dello scudo. I 4 eroi(Spada, Lancia, Arco e Scudo) hanno il compito di difendere il mondo dall'Onda: un fenomeno che si ripete ciclicamente e che consiste nell'apparizione in massa di demoni e mostri. Convocati dal re per ricevere fondi e compagni per aiutarli nell'impresa; Naofumi, per uno strano motivo, riceve un accoglienza fredda e riesce ad ottenere solo un compagno. Durante il terzo giorno di permanenza nel nuovo mondo l'eroe dello scudo viene tradito, derubato ed incastrato(sotto false accuse) proprio dal suo partner. Nel momento in cui Naofumi prova a denunciare alle autorità l'accaduto, viene immediatamente condannato e ostracizzato dal re, gli altri eroi e tutta la popolazione locale. Stupito da questo atteggiamento, il suo animo si riempie di odio e spirito di vendetta...
   
   

Revision as of 10:04, 27 October 2014

Circle-warning.gif This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Volume 6 Cover

'Tate no Yuusha no Nariagari / L'ascesa dell'eroe dello scudo (盾の勇者の成り上がり)è una web novel giapponese scritta da Aneko Yusagi (アネコユサギ).La web novel è stata trasposta in manga e in light novel. Il manga è disegnato da Aiya Kyuu (藍屋球) e pubblicato da MF Books; mentre la light novel è stata illustrata da Minami Seira (弥南 せいら) con attualmente 7 volumi pubblicati(in continuazione).

La serie Tate no Yuusha no Nariagari è anche disponibile in altre lingue:


Riassunto

Iwatani Naofumi è stato evocato in un mondo parallelo insieme ad altre 3 persone col compito di diventare eroi; ad ognuno di essi viene assegnata una arma caratteristica che darà il nome all'eroe stesso. Naofumi(il protagonista) ha ricevuto uno scudo leggendario e verrà perciò identificato come eroe dello scudo. I 4 eroi(Spada, Lancia, Arco e Scudo) hanno il compito di difendere il mondo dall'Onda: un fenomeno che si ripete ciclicamente e che consiste nell'apparizione in massa di demoni e mostri. Convocati dal re per ricevere fondi e compagni per aiutarli nell'impresa; Naofumi, per uno strano motivo, riceve un accoglienza fredda e riesce ad ottenere solo un compagno. Durante il terzo giorno di permanenza nel nuovo mondo l'eroe dello scudo viene tradito, derubato ed incastrato(sotto false accuse) proprio dal suo partner. Nel momento in cui Naofumi prova a denunciare alle autorità l'accaduto, viene immediatamente condannato e ostracizzato dal re, gli altri eroi e tutta la popolazione locale. Stupito da questo atteggiamento, il suo animo si riempie di odio e spirito di vendetta...


Feedback & Discussion

--> feedback and/or thoughts

Extra info

Differenze tra WN e LN here.

Tate no Yuusha no Nariagari di Aneko Yusagi

  • Da notare che ci sono differenze tra light novel e web novel. Le traduzioni sono basate sulla web novel.

Capitoli tradotti

Volume 1 Cover

Capitoli non ancora completamente tradotti in italiano

Wave 1

Wave 2

Volume 2 Cover

Project Staff

Translators

Active

Editors

Active

Original Web Novel

--> 盾の勇者の成り上がり

Series Overview

  • 盾の勇者の成り上がり 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
  • 盾の勇者の成り上がり 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
  • 盾の勇者の成り上がり 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
  • 盾の勇者の成り上がり 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
  • 盾の勇者の成り上がり 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
  • 盾の勇者の成り上がり 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
  • 盾の勇者の成り上がり 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669960
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Italia)&oldid=397353"